KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 104

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かえりのさいはかさがひつようになるとおもう
On the way back, I think an umbrella will be necessary.
На обратном пути, думаю, понадобится зонт.
このかまえはほーむらんねらってるな
This stance is going for a home run.
С такой стойкой он целится в хоумран.
ら・りおはけんのけんとはろぐろーにょである
いえのなかだからってふくぐらいきてくれ
Just because you're in the house, please wear some clothes.
Даже если ты дома, оденься хотя бы во что-нибудь.
そそらないきゃんぺーんのつうちがひっきりなしにとどく
いやいや、そのに択はおかしいでしょ
No, those two options don't make sense.
Да нет, эти два варианта какие-то странные.
かぜやくでだめならいしゃにいきなよ。
If cold medicine doesn't work, go to a doctor.
Если не помогает лекарство от простуды, иди к врачу.
ばは・かりふぉるにあ・するしゅうのしゅうとはら・ぱすである
せんごくじだいはれきしをぶたいにしたげーむでおぼえました
I learned about the Sengoku period through history-based games.
Период Сэнгоку я запомнил по играм на исторические темы
ちゃってぃーすがるしゅうのしゅうとはらーいぷるである
まわりででじかめつかってるのおれくらいか
ながいじかんきーぼーどうっててがいたいからしょうきゅうし
My hands hurt from typing on the keyboard for a long time, so I'm taking a short break.
Долго печатал на клавиатуре, руки болят, так что делаю короткий перерыв.
としょかんがりんじきゅうかんでとぼとぼときたくする
The library was temporarily closed, so I went home dejectedly.
Библиотека закрыта на внеплановый выходной, и я понуро иду домой
こういうきじでてくるとすてまをうたがう
When articles like this appear, I suspect astroturfing.
Когда появляются такие статьи, подозреваю скрытую рекламу.
しょうひでんりょくがすぐにわかるのでにんきがあります
Power consumption is immediately clear, so it's popular.
Потребляемая мощность сразу видна, поэтому это популярно.
しーつはめんじゃないと。
Sheets have to be cotton.
Простыни — только хлопковые.
まさにかんいっぱつ、たすかってよかった
Just in the nick of time, I'm glad I made it
Именно в последний миг, хорошо, что выручили.
くらしむきもたいへんよくなっていました。
His livelihood had improved greatly.
Жизнь у него тоже стала намного лучше.
でーたさいえんすにゅうもんをしっていますか
Do you know the Data Science Introduction?
Вы знаете «Введение в науку о данных»?
きつすぎだろ
That's way too harsh.
Слишком жёстко же!
こんなことになるなら、やるべきではなかった
If this was going to happen, I shouldn't have done it.
Если всё так обернулось, не стоило этого делать.
りんぶるふしゅうのしゅうとはまーすとりひとである
きにいったげーむがあっても、またようりょうがたりない
Even if I find a game I like, the storage space is full again.
Даже если попадётся игра по душе, опять не хватает памяти.
おれ、やっぱりどらふとがいだったか