Japanese phrases with audio — page 104
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
彼女は、なかなか見つからなかった。
かのじょは、なかなかみつからなかった。
半額かと思ったら五十円引きだった
はんがくかとおもったらごじゅうえんびきだった
帰りの際は傘が必要になると思う
かえりのさいはかさがひつようになるとおもう
On the way back, I think an umbrella will be necessary.
На обратном пути, думаю, понадобится зонт.
出席を取るぞ。
しゅっせきをとるぞ。
I'm taking attendance.
Делаю перекличку.
あれだけ買いだめしたコーヒーがもうなくなってる
あれだけかいだめしたこーひーがもうなくなってる
こんな下手な言いわけ初めて見た
こんなへたないいわけはじめてみた
現実を突きつけるような大敗
げんじつをつきつけるようなたいはい
終盤の展開はヤバいくらい熱かった
しゅうばんのてんかいはやばいくらいあつかった
この構えはホームラン狙ってるな
このかまえはほーむらんねらってるな
This stance is going for a home run.
С такой стойкой он целится в хоумран.
ラ・リオハ県の県都はログローニョである
ら・りおはけんのけんとはろぐろーにょである
出欠を取ります。
しゅっけつをとります。
家の中だからって服ぐらい着てくれ
いえのなかだからってふくぐらいきてくれ
Just because you're in the house, please wear some clothes.
Даже если ты дома, оденься хотя бы во что-нибудь.
そそらないキャンペーンの通知がひっきりなしに届く
そそらないきゃんぺーんのつうちがひっきりなしにとどく
いやいや、その二択はおかしいでしょ
いやいや、そのに択はおかしいでしょ
No, those two options don't make sense.
Да нет, эти два варианта какие-то странные.
風邪薬で駄目なら医者に行きなよ。
かぜやくでだめならいしゃにいきなよ。
If cold medicine doesn't work, go to a doctor.
Если не помогает лекарство от простуды, иди к врачу.
バハ・カリフォルニア・スル州の州都はラ・パスである
ばは・かりふぉるにあ・するしゅうのしゅうとはら・ぱすである
まさか、と思ってドアの取っ手を握った。
まさか、とおもってどあのとってをにぎった。
戦国時代は歴史を舞台にしたゲームで覚えました
せんごくじだいはれきしをぶたいにしたげーむでおぼえました
I learned about the Sengoku period through history-based games.
Период Сэнгоку я запомнил по играм на исторические темы
なにも感じないってなら、それまでなんじゃない。
なにもかんじないってなら、それまでなんじゃない。
今日はまとめて洗濯します
きょうはまとめてせんたくします
いくら検索しても目当ての情報は見つからない
いくらけんさくしてもめあてのじょうほうはみつからない
チャッティースガル州の州都はラーイプルである
ちゃってぃーすがるしゅうのしゅうとはらーいぷるである
お客様、何かお探しですか?
おきゃくさま、なにかおさがしですか?
まわりでデジカメ使ってるの俺くらいか
まわりででじかめつかってるのおれくらいか
長い時間キーボード打って手が痛いから小休止
ながいじかんきーぼーどうっててがいたいからしょうきゅうし
My hands hurt from typing on the keyboard for a long time, so I'm taking a short break.
Долго печатал на клавиатуре, руки болят, так что делаю короткий перерыв.
新装開店のバイトが集まらなかった
しんそうかいてんのばいとがあつまらなかった
図書館が臨時休館でとぼとぼと帰宅する
としょかんがりんじきゅうかんでとぼとぼときたくする
The library was temporarily closed, so I went home dejectedly.
Библиотека закрыта на внеплановый выходной, и я понуро иду домой
こういう記事出てくるとステマを疑う
こういうきじでてくるとすてまをうたがう
When articles like this appear, I suspect astroturfing.
Когда появляются такие статьи, подозреваю скрытую рекламу.
このあたりが落としどころだろう
このあたりがおとしどころだろう
消費電力がすぐにわかるので人気があります
しょうひでんりょくがすぐにわかるのでにんきがあります
Power consumption is immediately clear, so it's popular.
Потребляемая мощность сразу видна, поэтому это популярно.
概念的であるのである。
がいねんてきであるのである。
シーツは綿じゃないと。
しーつはめんじゃないと。
Sheets have to be cotton.
Простыни — только хлопковые.
まさに間一髪、助かってよかった
まさにかんいっぱつ、たすかってよかった
Just in the nick of time, I'm glad I made it
Именно в последний миг, хорошо, что выручили.
過去と未来とがどこまでも矛盾的に合一する
かことみらいとがどこまでもむじゅんてきにごういつする
スマホいじってる時は無防備になる
すまほいじってるときはむぼうびになる
最近公開された映画の主役が誰か、ご存じですか。
さいきんこうかいされたえいがのしゅやくがだれか、ごぞんじですか。
Do you know who the star of the recently released movie is?
Знаете, кто в главной роли в недавно вышедшем фильме?
エクアドルの首都はキトである
えくあどるのしゅとはきとである
暮し向きも大変良くなっていました。
くらしむきもたいへんよくなっていました。
His livelihood had improved greatly.
Жизнь у него тоже стала намного лучше.
データサイエンス入門を知っていますか
でーたさいえんすにゅうもんをしっていますか
Do you know the Data Science Introduction?
Вы знаете «Введение в науку о данных»?
家のものは大変な勉強家だと思っている
いえのものはたいへんなべんきょうかだとおもっている
納豆をまぜてるとき真顔になるよね
なっとうをまぜてるときまがおになるよね
自分にあった成長の階段を見つける
じぶんにあったせいちょうのかいだんをみつける
売れてなくはない微妙なポジション
うれてなくはないびみょうなぽじしょん
きつすぎだろ
きつすぎだろ
That's way too harsh.
Слишком жёстко же!
こんなことになるなら、やるべきではなかった
こんなことになるなら、やるべきではなかった
If this was going to happen, I shouldn't have done it.
Если всё так обернулось, не стоило этого делать.
生命は動揺的である。
せいめいはどうようてきである。
欲しかったイスが家に届くのを待ちきれない
ほしかったいすがいえにとどくのをまちきれない
実は予約してないんですよね。
じつはよやくしてないんですよね。
かわいいキャラクターを愛でる。
かわいいきゃらくたーをめでる。
ただ、知り合ってすぐに穴を掘り始めた
ただ、しりあってすぐにあなをほりはじめた
働くということは関係に立つということである。
はたらくということはかんけいにたつということである。
故に国家存在理由には、いつも矛盾が含まれている。
ゆえにこっかそんざいりゆうには、いつもむじゅんがふくまれている。
月が輝いている
つきがかがやいている
リンブルフ州の州都はマーストリヒトである
りんぶるふしゅうのしゅうとはまーすとりひとである
このスマホは五年も使っている
このすまほはごねんもつかっている
気に入ったゲームがあっても、また容量が足りない
きにいったげーむがあっても、またようりょうがたりない
Even if I find a game I like, the storage space is full again.
Даже если попадётся игра по душе, опять не хватает памяти.
俺、やっぱりドラフト外だったか
おれ、やっぱりどらふとがいだったか
今日を生きる
きょうをいきる
何も感じない、もう一度、息を吸う
なにもかんじない、もういちど、いきをすう
I feel nothing, inhale again.
Ничего не чувствую. Снова вдыхаю.
ある程度は図太さも必要
あるていどはずぶとさもひつよう