KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 103

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

すみません、よくわかりませんでした。
I'm sorry, I didn't quite understand.
Извините, я не очень понял.
てつがくがきょういにはじまるといわれるのも、そのためである。
It's also said that philosophy begins in wonder, for that reason.
Поэтому и говорят, что философия начинается с удивления.
うんえいはもっとこみゅにけーしょんをとるべきです
The management should communicate more.
Администрации следует больше общаться
さいごまで、はくいしばってなー
Until the very end, grit your teeth.
До самого конца стисни зубы!
かったばかりのくつがせいだいによごれておちこむ
The new shoes I bought got seriously dirty and I'm depressed.
Только купил ботинки — и так их изгваздал, что расстроился.
そこそこよいくるまかえちゃうくらいのきんがく
Could afford to buy a pretty good car with that much money.
Сумма, на которую можно купить вполне приличную машину
あいすはそーだみのあいす。これもきまっていた。
しようへんこうなのかばぐなのかわからない
こがたのかいちゅうでんとうでてもとをてらす
I light the area around my hand with a small flashlight.
Освещаю то, что в руках, маленьким карманным фонариком
しめきりぎりぎりにかんせいさせるのかんべんしてください
Please don't finish it right at the last minute before the deadline
Пожалуйста, не заканчивайте всё в последнюю минуту перед сроком сдачи
くすりはにがいが、よくきく。
Medicine is bitter but works well.
Лекарство горькое, но хорошо помогает.
せんどがいいかどうかみきわめるのはむずかしい
It's hard to tell if the freshness is good.
Трудно определить, свежий продукт или нет.
にんげんのぎじゅつはしぜんのぎじゅつをけいぞくする。
Human technology continues natural technology.
Человеческая техника продолжает технику природы.
ぼくはははおやからのめっせーじをしっかりとうけとり、
I received the message from my mother properly.
Я как следует принял послание от матери,
たくしーをよびとめるためにてをあげた
I raised my hand to hail a taxi.
Я поднял руку, чтобы остановить такси.
こういうみだしははんたいにうさんくさくかんじる
Headlines like this, on the contrary, feel fishy.
Такие заголовки, наоборот, кажутся подозрительными.
さすがにだまってなかったよ。
どくじきかくだとすぐれていてもひろがらないかのうせいがたかまる
If it's proprietary, even if it's superior, it's likely not to spread.
Если стандарт собственный, то, даже будучи лучше, он скорее всего не распространится
みにげーむのつりがにんきある
The fishing mini-game is popular.
Мини-игра с рыбалкой популярна.
このさーびすどこでりえきだしてんだろ
I wonder where this service makes its profit.
Интересно, на чём этот сервис зарабатывает.
とりたててすばらしいわけではないがまんぞくできる
Not particularly wonderful, but satisfying.
Ничего особенно замечательного, но устраивает.
きゅうきゅうしゃがうしろからきたのでみちをゆずった。
An ambulance came from behind, so I pulled over.
Сзади ехала скорая, и я уступил дорогу.
ゆびのまにのこっているのはふぃるたーだけだった
What remains between my fingers is only the filter.
Между пальцами остался только фильтр.
べいすとこくもつすのつかいわけをあまりきにしてなかった
Didn't really care about the distinction between rice vinegar and grain vinegar.
Я не особо задумывался, чем рисовый уксус отличается от зернового.
こたつがこいしくなる
I miss the kotatsu.
Начинаешь скучать по котацу
ただのようせいできょうせいではない
It's just a request, not compulsion.
Это всего лишь просьба, а не принуждение.
かいめつてきにせんすないけど、くさらずどりょくする
Terrible taste but trying hard without giving up.
Вкуса совсем нет, но не унываю и стараюсь
りみったーをかいじょすればどこまでもいける
If you remove the limiter, you can go anywhere.
Если снять ограничитель, можно дойти куда угодно