KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 102

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あかいあめんぼはみたことがない
I've never seen a red water strider.
Красных водомерок я не видел.
げきやすのたまごをかうためにぎょうれつにならぶ
Standing in line to buy super cheap eggs.
Стою в очереди, чтобы купить сверхдешёвые яйца.
たとえば、ぶつりがくしゃがじっけんをするというのも、
For example, when a physicist conducts an experiment,
Например, когда физик проводит эксперимент,
これもまた、じぶんのおさなくかなしいどうけのいっしゅでした
This too was a kind of my own childish and sad clowning.
Это тоже было моё детское, печальное шутовство.
とうちゃくろびーはにかいです。
The arrival lobby is on the second floor.
Зал прилёта на втором этаже.
かくうならかどがたたないしね
If it's fictional, it won't ruffle anyone's feathers.
Если это вымысел, то и обид не будет, да
さんたかたりーなしゅうのしゅうとはふろりあのーぽりすである
わたしはとうきょうまらそんをはしった
I ran the Tokyo Marathon.
Я пробежал Токийский марафон.
さいせんたんのいのべーしょんをすいしんする
Promoting cutting-edge innovation.
Продвигать передовые инновации
くさってたからすてたよ。
It was rotten so I threw it away.
Оно сгнило, так что я выбросил.
せんしゅうにくらべてぺーすあがりまくった
Pace has increased dramatically compared to last week.
По сравнению с прошлой неделей темп сильно вырос
うりあげがみぎかたあがりでこうちょうをうらづけた
Rising sales confirmed the favorable trend.
Продажи растут, что подтвердило удачную динамику
せかいはむげんなるあつりょくをもってわれわれにのぞみくるものである。
The world presses upon us with infinite pressure.
Мир обрушивается на нас с бесконечным давлением.
みしがんしゅうのしゅうとはらんしんぐである
はこいちはい、そこがみえないくらいにきくのはなが。
A box full of chrysanthemums, the bottom hidden from view.
Полная коробка хризантем — даже дна не видно.
ぼくはりょうあしをつっぱり、じめんをこすって、ぶらんこをとめる
I brace both legs, scrape the ground, and stop the swing.
Я упираюсь обеими ногами, скребу землю и останавливаю качели.
ひざづめでくるしいげんじょうをうったえかける
Appeal about the difficult current situation in a face-to-face meeting.
С глазу на глаз жаловаться на тяжёлое положение.
にもつをうけとってからかえります
After I receive the package, I'll go home.
Получу посылку и пойду домой.
おーと=まるぬけんのけんとはしょーもんである
そんけいするひととしてなまえをあげるけど、じつはよくしらない
I name someone I respect, but actually I don't know them well.
Называю его человеком, которого уважаю, но на самом деле плохо его знаю.
ちらしにあるのにいついってもけつひんでこまった
It's listed in the flyer but it's always out of stock when I go, which is frustrating
В листовке указано, а когда ни придёшь, нет в наличии, что досадно.
ここまできたらかくごをきめる
Once I've come this far, I have to be prepared.
Раз уж дошёл досюда, надо решиться
このおかからはなんひゃくまんというほしがみえる。
From this hill, you can see millions of stars.
С этого холма видны миллионы звёзд.
ただしいぶんぽうをつかえる
To be able to use correct grammar.
Уметь использовать правильную грамматику
こんなのぷらいばしーのしんがいだ。
This is a complete invasion of privacy.
Это же вторжение в частную жизнь.
やつがでぃれくたーとわかっただけでわごんまちだわ
はられてからたいしてじかんがたっていないことがわかる。
You can tell it wasn't long since it was posted.
Видно, что с тех пор, как это приклеили, прошло немного времени.
みにさらだをたべすぎてしまってくちのなかがしおからい。
I ate too much mini salad and my mouth is salty.
Съел слишком много мини-салата, и во рту солоно.
いいかえると、かがくもそれじしんぎじゅつてきでそうさてきである。
In other words, science is also technical and operational in itself.
Иными словами, наука сама по себе тоже техническая и операциональная.
みやざきにいったことがないので、いつかおこなってみたい。
I've never been to Miyazaki, so I want to go sometime.
Я никогда не был в Миядзаки, хочу как-нибудь съездить.
きたいしているわかてにてごころをくわえる
Go easy on the promising young players.
Делать скидку многообещающим молодым игрокам.
くーぽんきりとったら、どっかいった
こうこうじだいはかいぶつとよばれすかうとからのひょうかもたかかった
In high school I was called a monster and had high evaluation from scouts.
В старших классах меня называли монстром, и оценки скаутов были высокими.
べつうりのすぴーかーとせっとならさらにおかいどく
With separately sold speakers, it's an even better deal.
Вместе с колонками, продающимися отдельно, выгода ещё больше.
こういうまんがにまゆをひそめる
Frowning at this kind of manga.
Хмурить брови на такую мангу.