Japanese phrases with audio — page 101
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
多と一との矛盾的自己同一的でなければならない。
たといちとのむじゅんてきじこどういつてきでなければならない。
当為として意識せられるのである。
とういとしていしきせられるのである。
金気のものはあぶない
かなけのものはあぶない
彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。
かのじょはかれにぴょこんとおじぎをした。
シエラレオネの首都はフリータウンである
しえられおねのしゅとはふりーたうんである
体の調子が悪いなら休んだほうがいい
からだのちょうしがわるいならやすんだほうがいい
わがままな人はきらい
わがままなひとはきらい
あれはあれで楽しかったよ。
あれはあれでたのしかったよ。
説明不足の責任者に苦言を呈す
せつめいふそくのせきにんしゃにくげんをていす
Expressing bitter criticism of the responsible party's lack of explanation.
Резко критиковать ответственного за недостаток объяснений.
あの人はいつも不機嫌そうな顔をしている。
あのひとはいつもふきげんそうなかおをしている。
That person always looks unhappy.
У того человека всегда недовольное лицо.
僕は急いで立ち上がる、辺りを見回す、誰もいない
ぼくはいそいでたちあがる、あたりをみまわす、だれもいない
I quickly stood up, looked around, and nobody was there.
Я быстро встаю, оглядываюсь вокруг — никого нет.
歌を歌いながら食事をすることはマナー違反である
うたをうたいながらしょくじをすることはまなーいはんである
Singing while eating is a breach of etiquette.
Петь за едой — нарушение этикета.
化学業界は石化部門の再編が急がれる。
かがくぎょうかいはいしかぶもんのさいへんがいそがれる。
The chemical industry needs restructuring of the petrochemical sector.
В химической отрасли срочно нужна реорганизация нефтехимического подразделения.
とりあえずやってみるを続けるといいことあります
とりあえずやってみるをつづけるといいことあります
木の葉はかさかさ、木はごとんごとんと鳴りました
このははかさかさ、きはごとんごとんとなりました
母の死を目にしたショックで、意識を失った。
ははのしをめにしたしょっくで、いしきをうしなった。
考えれば誰でもわかるが、なかなか気づかない
かんがえればだれでもわかるが、なかなかきづかない
僕は立ち上がり、自分が座っていたベンチの裏に回る。
ぼくはたちあがり、じぶんがすわっていたべんちのうらにまわる。
I stood up and went around the back of the bench I was sitting on.
Я встал и обошёл скамейку, на которой сидел, сзади.
よろしくお願いいたします
よろしくおねがいいたします
こんなの俺じゃない
こんなのおれじゃない
ニキビは潰さないほうがいい。
にきびはつぶさないほうがいい。
It's better not to pop pimples.
Прыщи лучше не давить.
早く滑走路中心線灯復旧させてください
はやくかっそうろちゅうしんせんとうふっきゅうさせてください
Please repair the runway centerline lights quickly.
Пожалуйста, скорее почините осевые огни взлётной полосы.
バレアレス諸島州の州都はパルマ・デ・マヨルカである
ばれあれすしょとうしゅうのしゅうとはぱるま・で・まよるかである
The capital of the Balearic Islands is Palma de Mallorca.
Столица автономного сообщества Балеарские острова — Пальма-де-Мальорка.
全力で戦い勝ちきるのが今季のポリシー
ぜんりょくでたたかいがちきるのがこんきのぽりしー
Fighting with full force and winning through is this season's policy
Драться изо всех сил и доводить победу до конца — политика этого сезона.
今日はとても暖かいです。
きょうはとてもあたたかいです。
It's very warm today.
Сегодня очень тепло.
ワードファイルで送信してください
わーどふぁいるでそうしんしてください
悪いクセはなかなか直らない
わるいくせはなかなかなおらない
Bad habits are hard to break.
Дурные привычки исправляются с трудом.
ジンバブエの首都はハラレである
じんばぶえのしゅとははられである
私の好きな食べ物は果物とグミである。
わたしのすきなたべものはくだものとぐみである。
My favorite foods are fruit and gummies.
Моя любимая еда — фрукты и мармеладные конфеты.
時間は止まったままで 過ぎ去る君の影に 胸が痛む
じかんはとまったままで すぎさるきみのかげに むねがいたむ
Time stands still; in the shadow of you passing by, my chest aches.
Время остановилось, а в твоей уходящей тени грудь болит
しかし自己は環境において形成されるのである。
しかしじこはかんきょうにおいてけいせいされるのである。
役に立たない美学なんか捨ててしまえ
やくにたたないびがくなんかすててしまえ
Throw away useless aesthetics.
Выбрось эту бесполезную эстетику.
終わりが見えない。
おわりがみえない。
パラナ州の州都はクリチバである
ぱらなしゅうのしゅうとはくりちばである
だけど、それじゃあ、だめだよね。
だけど、それじゃあ、だめだよね。
But that won't work, will it.
Но так же нельзя, правда?
インドアな友人を連れ出し買い物に付きあってもらう
いんどあなゆうじんをつれだしかいものにつきあってもらう
Dragging my indoor friend out and having them come shopping with me.
Вытащить из дома друга-домоседа и взять с собой по магазинам.
買いかえるには時期が悪すぎる
かいかえるにはじきがわるすぎる
夜明け前にお開きにしたよ。
よあけまえにおひらきにしたよ。
We closed up before dawn.
Мы разошлись ещё до рассвета.
たっぷりの太陽を浴びて育つ無農薬の野菜
たっぷりのたいようをあびてそだつむのうやくのやさい
Vegetables grown in plenty of sunlight without pesticides.
Овощи без пестицидов, выросшие под обильным солнцем.
知らない人についていってはいけないよ
しらないひとについていってはいけないよ
世界の終わり
せかいのおわり
遅刻しそうになり脇目も振らずに駅まで走る
ちこくしそうになりわきめもふらずにえきまではしる
Running to the station without looking aside when about to be late.
Чуть не опоздав, бегу на станцию, не глядя по сторонам.
どなたもどうかお入りください
どなたもどうかおはいりください
Please come in, everyone.
Пожалуйста, входите все.
そのいたずら娘は何食わぬ顔をした。
そのいたずらむすめはなにくわぬかおをした。
That mischievous girl made an innocent face.
Эта проказница сделала невинное лицо.
もう少し見栄えのするシーンがあったらいいのに
もうすこしみばえのするしーんがあったらいいのに
I wish there was a scene that looked a little better
Вот бы была сцена чуть эффектнее.
表出即表現である。
ひょうしゅつそくひょうげんである。
乗りたいバスが目の前で去っていく
のりたいばすがめのまえでさっていく
The bus I want to take is leaving right before my eyes.
Автобус, на который я хочу сесть, уезжает прямо у меня на глазах.
だいぶ山奥の、木の葉のかさかさしたとこを、
だいぶやまおくの、このはのかさかさしたとこを、
Deep in the mountains, in a place where leaves rustle,
Далеко в горной глуши, где шуршат листья,
どんな時も笑いあおう
どんなときもわらいあおう
急に呼び止められ、あわてて対応する
きゅうによびとめられ、あわててたいおうする
Suddenly stopped and hurriedly respond.
Вдруг окликнули — пришлось в спешке отвечать.
ツイ廃がこの学部には多い
ついはいがこのがくぶにはおおい
Twitter addicts are common in this department.
На этом факультете много зависимых от «Твиттера».
父は英国から帰って来た。
ちちはえいこくからかえってきた。
キャベツが思ったより小さくて買うか迷う
きゃべつがおもったよりちいさくてかうかまよう
人波にもまれて友人とはぐれた
ひとなみにもまれてゆうじんとはぐれた
僕はここにいる。
ぼくはここにいる。
社会は元来このように対立するものの統一である。
しゃかいはがんらいこのようにたいりつするもののとういつである。
Society was originally a unity of opposing things like this.
Общество изначально есть единство таких противоположностей.
憎らしいな、君は
にくらしいな、きみは
You're annoying.
Ты меня бесишь.
待ちに待った新作ゲームの発売日に胸が躍る
まちにまったしんさくげーむのはつばいびにむねがおどる
ゲーム実況者の動画を見ていたら、一日が終わった。
げーむじっきょうしゃのどうがをみていたら、いちにちがおわった。
早く寝るんだろ?
はやくねるんだろ?