KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 101

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

せつめいふそくのせきにんしゃにくげんをていす
Expressing bitter criticism of the responsible party's lack of explanation.
Резко критиковать ответственного за недостаток объяснений.
あのひとはいつもふきげんそうなかおをしている。
That person always looks unhappy.
У того человека всегда недовольное лицо.
ぼくはいそいでたちあがる、あたりをみまわす、だれもいない
I quickly stood up, looked around, and nobody was there.
Я быстро встаю, оглядываюсь вокруг — никого нет.
うたをうたいながらしょくじをすることはまなーいはんである
Singing while eating is a breach of etiquette.
Петь за едой — нарушение этикета.
かがくぎょうかいはいしかぶもんのさいへんがいそがれる。
The chemical industry needs restructuring of the petrochemical sector.
В химической отрасли срочно нужна реорганизация нефтехимического подразделения.
このははかさかさ、きはごとんごとんとなりました
ぼくはたちあがり、じぶんがすわっていたべんちのうらにまわる。
I stood up and went around the back of the bench I was sitting on.
Я встал и обошёл скамейку, на которой сидел, сзади.
よろしくおねがいいたします
にきびはつぶさないほうがいい。
It's better not to pop pimples.
Прыщи лучше не давить.
ばれあれすしょとうしゅうのしゅうとはぱるま・で・まよるかである
The capital of the Balearic Islands is Palma de Mallorca.
Столица автономного сообщества Балеарские острова — Пальма-де-Мальорка.
ぜんりょくでたたかいがちきるのがこんきのぽりしー
Fighting with full force and winning through is this season's policy
Драться изо всех сил и доводить победу до конца — политика этого сезона.
わるいくせはなかなかなおらない
Bad habits are hard to break.
Дурные привычки исправляются с трудом.
わたしのすきなたべものはくだものとぐみである。
My favorite foods are fruit and gummies.
Моя любимая еда — фрукты и мармеладные конфеты.
じかんはとまったままで すぎさるきみのかげに むねがいたむ
Time stands still; in the shadow of you passing by, my chest aches.
Время остановилось, а в твоей уходящей тени грудь болит
だけど、それじゃあ、だめだよね。
But that won't work, will it.
Но так же нельзя, правда?
いんどあなゆうじんをつれだしかいものにつきあってもらう
Dragging my indoor friend out and having them come shopping with me.
Вытащить из дома друга-домоседа и взять с собой по магазинам.
よあけまえにおひらきにしたよ。
We closed up before dawn.
Мы разошлись ещё до рассвета.
たっぷりのたいようをあびてそだつむのうやくのやさい
Vegetables grown in plenty of sunlight without pesticides.
Овощи без пестицидов, выросшие под обильным солнцем.
ちこくしそうになりわきめもふらずにえきまではしる
Running to the station without looking aside when about to be late.
Чуть не опоздав, бегу на станцию, не глядя по сторонам.
もうすこしみばえのするしーんがあったらいいのに
I wish there was a scene that looked a little better
Вот бы была сцена чуть эффектнее.
のりたいばすがめのまえでさっていく
The bus I want to take is leaving right before my eyes.
Автобус, на который я хочу сесть, уезжает прямо у меня на глазах.
だいぶやまおくの、このはのかさかさしたとこを、
Deep in the mountains, in a place where leaves rustle,
Далеко в горной глуши, где шуршат листья,
きゅうによびとめられ、あわててたいおうする
Suddenly stopped and hurriedly respond.
Вдруг окликнули — пришлось в спешке отвечать.
ついはいがこのがくぶにはおおい
Twitter addicts are common in this department.
На этом факультете много зависимых от «Твиттера».
ひとなみにもまれてゆうじんとはぐれた
しゃかいはがんらいこのようにたいりつするもののとういつである。
Society was originally a unity of opposing things like this.
Общество изначально есть единство таких противоположностей.
にくらしいな、きみは
You're annoying.
Ты меня бесишь.