JLPT N2 Japanese phrases — page 61
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
この中古のノートパソコン、画面割れてるのに売り切れたのか
このちゅうこののーとぱそこん、がめんわれてるのにうりきれたのか
大ピラミッド近くに、二つの部屋が、埋まっていたのである。
だいぴらみっどちかくに、ふたつのへやが、うまっていたのである。
バウマシーケンスはブーマシーケンスと呼ばれることもある。
ばうましーけんすはぶーましーけんすとよばれることもある。
ディスクの容量が足りなくなってきた、増設したほうがいい。
でぃすくのようりょうがたりなくなってきた、ぞうせつしたほうがいい。
いわば絶対現在としての歴史的空間の個物ということである。
いわばぜったいげんざいとしてのれきしてきくうかんのこぶつということである。
日本へ戻ってから、それぞれ、出世をしている様子であった。
にっぽんへもどってから、それぞれ、しゅっせをしているようすであった。
学生は、レポートを置くと、ちょっと頭を下げて出て行った。
がくせいは、れぽーとをおくと、ちょっとあたまをさげてでていった。
「残念ながら、誤解ではありません」と、村長がいう。「私が申し上げているとおりです」
「ざんねんながら、ごかいではありません」と、そんちょうがいう。「わたしがもうしあげているとおりです」
"Unfortunately, it is not a misunderstanding," says the village mayor. "It is just as I am telling you."
«К сожалению, это не недоразумение, — говорит староста. — Всё так, как я говорю».
私に対してあるといわれるのは環境でなく、私と一つの環境においてある他のものである。
わたしにたいしてあるといわれるのはかんきょうでなく、わたしとひとつのかんきょうにおいてあるほかのものである。
動物といえども、高等なればなるほど、いわば一種の世界像をもっていなければならない。
どうぶつといえども、こうとうなればなるほど、いわばいっしゅのせかいぞうをもっていなければならない。
Even animals, the more advanced they are, must, so to speak, have a kind of worldview.
Даже животные: чем они выше, тем больше им, так сказать, необходимо иметь некую картину мира.
その間には単に主体的立場から考えられる相互否定的対立以上のものがなければならない。
そのかんにはたんにしゅたいてきたちばからかんがえられるそうごひていてきたいりついじょうのものがなければならない。
これに反し多が一の多ということは世界を動的に考えること、時間的に考えることであり、
これにはんしたがいちのおおということはせかいをどうてきにかんがえること、じかんてきにかんがえることであり、
実際になんの役にも立たないもの、とるに足りないもののこと。
じっさいになんのやくにもたたないもの、とるにたりないもののこと。
この問題、もしかしてすごく簡単な引っかけ問題だったりして。
このもんだい、もしかしてすごくかんたんなひっかけもんだいだったりして。
私が一番優れていると思っていると、何もうまくいかなくなる。
わたしがいちばんすぐれているとおもっていると、なにもうまくいかなくなる。
• あそこの角を曲がると、美味しいパン屋さんがありますよ。
• あそこのかくをまがると、おいしいぱんやさんがありますよ。
変な話だが、外国の人が認めると皆「そうだ。そうだ」と言う。
へんなはなしだが、がいこくのひとがみとめるとみな「そうだ。そうだ」という。
やがてそんなら内へ置いてやれといったまま奥へ入ってしまった
やがてそんならうちへおいてやれといったままおくへはいってしまった
そこには直観的に与えられるものが否定せられると考えられる。
そこにはちょっかんてきにあたえられるものがひていせられるとかんがえられる。
ずいぶんの情熱と、エネルギーをもって勉強され、研究された。
ずいぶんのじょうねつと、えねるぎーをもってべんきょうされ、けんきゅうされた。
このゲームあまりに売れなくて対戦モードでマッチングできない
このげーむあまりにうれなくてたいせんもーどでまっちんぐできない
わたしが晩ごはんを食べているとき、友だちがうちへ来ました。
わたしがばんごはんをたべているとき、ともだちがうちへきました。
きのうのパーティーは楽しかったです。でも、少し疲れました。
きのうのぱーてぃーはたのしかったです。でも、すこしつかれました。
The party yesterday was fun. But I got a bit tired.
Вчерашняя вечеринка была весёлой. Но я немного устал.
エネルギーを節約するための技術を開発することも大切である。
えねるぎーをせつやくするためのぎじゅつをかいはつすることもたいせつである。
目がきらきらと鋭く光るさま。物事のすべてを見抜いているような、人を圧倒する目のこと。
めがきらきらとするどくひかるさま。ものごとのすべてをみぬいているような、ひとをあっとうするめのこと。
Eyes shining brightly and sharply. Eyes that seem to see through everything, eyes that overwhelm the other person.
О том, как глаза остро и ярко блестят. О глазах, которые будто видят всё насквозь и подавляют человека.
しかし働くということは、全世界との関係において、全世界の形において成立するのである。
しかしはたらくということは、ぜんせかいとのかんけいにおいて、ぜんせかいのかたちにおいてせいりつするのである。
この一週間、午後の時間を全部、庭で火を燃やしながら過ごした。
このいちしゅうかん、ごごのじかんをぜんぶ、にわでひをもやしながらすごした。
つい先月、転職をしたばかりなので、まだ職場に慣れていません。
ついせんげつ、てんしょくをしたばかりなので、まだしょくばになれていません。
I just changed jobs last month, so I'm still not used to my workplace.
Я только в прошлом месяце сменил работу, поэтому ещё не привык к новому месту.
「善は急げ」って言うし、思い立ったらすぐ行動した方がいいよ。
「ぜんはいそげ」っていうし、おもいたったらすぐこうどうしたほうがいいよ。
They say good acts shouldn't be delayed, so it's better to act immediately when you think of it.
Говорят же: «Доброе дело не откладывай», так что лучше действовать сразу, как придёт мысль.
才知にすぐれ道理に明るく、小事にこだわらないおおらかな性質。
さいちにすぐれどうりにあかるく、しょうじにこだわらないおおらかなせいしつ。
デビューウェイトはスーパーバンタム級ではなくフェザー級だった
でびゅーうぇいとはすーぱーばんたむきゅうではなくふぇざーきゅうだった
His debut was not in the super bantamweight division but the featherweight.
Его дебютной весовой категорией был не суперлёгкий, а полулёгкий вес.
よほど具合が悪くなければ、昼間、横になるなんて夢のまた夢だ。
よほどぐあいがわるくなければ、ひるま、よこになるなんてゆめのまたゆめだ。
Unless I'm feeling quite unwell, lying down in the daytime is a pipe dream.
Если мне не совсем плохо, то лечь днём — несбыточная мечта.
わずかな収入をやりくりして、現金で、サービスを利用している。
わずかなしゅうにゅうをやりくりして、げんきんで、さーびすをりようしている。
With meager income, they manage and use services in cash.
Перебиваясь скромным доходом, они платят за услуги наличными.
悪口は気に留めない方がいい。相手の心の狭さだけを感じなさい。
わるぐちはきにとめないほうがいい。あいてのこころのせまさだけをかんじなさい。
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。 デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
しゅゔぁいつぁーはみならうべきにんげんです。 でーゔぃすさんはとてもつかれているようにみえる。
ユーザーにも責任がある、との論理は、暴論と言わざるをえません。
ゆーざーにもせきにんがある、とのろんりは、ぼうろんといわざるをえません。
この計算、合ってるか自信ないから、もう一度確かめてみてくれる?
このけいさん、あってるかじしんないから、もういちどたしかめてみてくれる?
今日の天気は晴れで、明日の天気も晴れで、明後日の天気は雨です。
きょうのてんきははれで、あしたのてんきもはれで、みょうごにちのてんきはあめです。
レジェンドシリーズをベースにヨーフリー機構を備えたビューカメラ
れじぇんどしりーずをべーすによーふりーきこうをそなえたびゅーかめら
ひと昔前のプロ向けの機材が今や個人でも手が届く価格になっている
ひとむかしまえのぷろむけのきざいがいまやこじんでもてがとどくかかくになっている
私は寝ました。
わたしはねました。
あしたの夜は友達と会うので、出かけます。
あしたのよるはともだちとあうので、でかけます。
ウッタル・プラデーシュ州の州都はラクナウである
うったる・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはらくなうである
あの人は小林さんです。
あのひとはこばやしさんです。
ちゃんとした文章をしゃべらず、単語で間に合わせる。
ちゃんとしたぶんしょうをしゃべらず、たんごでまにあわせる。
きのう友達とコンサートに行きました。
きのうともだちとこんさーとにいきました。
Yesterday I went to a concert with a friend.
Вчера я ходил с другом на концерт.
見慣れない景色だね
みなれないけしきだね
オート=ヴィエンヌ県の県都はリモージュである
おーと=ゔぃえんぬけんのけんとはりもーじゅである
あさって野球の試合があります。
あさってやきゅうのしあいがあります。
いつになったら解放されるのですか?
いつになったらかいほうされるのですか?
When will I finally be released?
Когда же меня освободят?
家の前は公園です。
いえのまえはこうえんです。
公園を散歩して、家へ帰ります。
こうえんをさんぽして、いえへかえります。
賞味期限は明日だ。
しょうみきげんはあしただ。
千葉県に住んでいます。
ちばけんにすんでいます。
空が晴れている
そらがはれている
カルヴァドス県の県都はカーンである
かるゔぁどすけんのけんとはかーんである
経済学部を卒業する
けいざいがくぶをそつぎょうする
君は彼が言ったことが本当だと認めたのですか
きみはかれがいったことがほんとうだとみとめたのですか
雑誌は図書館で借りることができません。
ざっしはとしょかんでかりることができません。
I can't borrow magazines from the library.
Журналы из библиотеки брать нельзя.
アラスカ州の州都はジュノーである
あらすかしゅうのしゅうとはじゅのーである