KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 20

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ごまんもだしてかったへっどふぉんのおとはじげんがちがった
The sound of the headphones I paid fifty thousand yen for is on a different level.
Звук наушников, за которые я отдал пятьдесят тысяч, был на другом уровне.
みししっぴしゅうのしゅうとはじゃくそんである
すきとおったそらをみあげ、おもいっきりのびをする
Looking up at the clear sky and stretching with all my might.
Смотрю в прозрачное небо и от души потягиваюсь
こっからはたちいりきんしだって。
From here on it's off-limits.
Говорят, отсюда вход воспрещён.
あるでんぬけんのけんとはしゃるるゔぃる=めじえーるである
まいとしやってるぜんいんもらえるきゃんぺーんがまいとしかいあくしてる
The campaign that happens every year where everyone gets something keeps getting worse every year.
Ежегодная акция, где подарок получают все, с каждым годом становится всё хуже.
あーんどら・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとははいでらばーどである
どらまをみてごうきゅうするおかあさんそれをみてもらいなきするわたし
Mom cries while watching a drama, and I cry along with her
Мама рыдает над дорамой, а я, глядя на неё, плачу за компанию.
それはかがくてきけんきゅうのはってんにほかならないといわれるであろう。
It is said that is nothing other than the development of scientific research.
Скажут, что это не что иное, как развитие научного исследования.
これもやはり、じつりてきなひつようからあんしゅつせられたものではなく、
This too is not devised from practical necessity,
Это тоже придумано не из практической необходимости,
しるということもれきしてきしゃかいてきせかいにおいてのできごとである。
Knowing is also an event in the historical social world.
Познание тоже есть событие в историческом общественном мире.
ゆーざーのほとんどはもうすぐさーびすしゅうりょうするとおもっていた
Most users thought the service would end soon.
Почти все пользователи думали, что сервис скоро закроют.
みなれないえいぞうがてれびからながれていた。ちょっとふるいあにめ。
Unfamiliar footage was coming from the TV. Some older anime.
По телевизору шли незнакомые кадры. Какое-то старое аниме.
ところでほんのうのたちばにとまるかぎりかんきょうはたんにとじたものである。
As long as we remain at the instinctive level, environment is merely closed.
Между тем, пока остаёмся на позиции инстинкта, среда лишь замкнута.
たとえば、ものがくうかんにおいてあいはたらくということは、ものがくうかんてきということでなければならない。
For example, if things interact in space, things must be spatial.
Например, если вещи действуют друг на друга в пространстве, то вещи должны быть пространственными.
このように、わたしがかだいをやらないのは、めんどくさいからである。
This is why I don't do my homework—because it's a pain.
Вот почему я не делаю задание: мне лень.
しばらくしてないたらしょせいがまたむかえにきてくれるかとかんがえついた
After a while I thought the servant might come pick me up if I cried.
Я подумал, что если немного поплакать, студент снова придёт за мной.
このだんちからでることなく、あついなつをすごすことがきまっていた。
Without leaving this housing complex, I was set to spend the hot summer.
Было решено, что жаркое лето я проведу, ни разу не выйдя из этого жилого комплекса.
ごみをろじょうにすてるひとは、どうせつまらないじんせいをおくるんだろうな。
A person who litters on the street must live a pathetic life.
Кто выбрасывает мусор на улицу, наверное, всё равно живёт скучной жизнью.
こころのゆたかなにんげんになりたい
I want to become a person with a rich heart.
Хочу стать человеком с богатой душой
せかいがいつもひとつのげんざいとして、つくられたものからつくるものへである。
The world is always one present, from what is made to what makes.
Мир всегда как одно настоящее, от созданного к созидающему.
れきしてきせかいにおいてはしゅたいがかんきょうを、かんきょうがしゅたいをけいせいするといったが、
In the historical world, I said the subject forms the environment and the environment forms the subject, but
Я говорил, что в историческом мире субъект формирует среду, а среда субъекта, но
かようにしてしっているとともにしっていないところからたんきゅうははじまるのである。
In this way, from knowing and not-knowing, inquiry begins.
Так исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем.
そのえいがのしゅつえんしゃであるかれが、しゅはんであるかのうせいはふぃふてぃーふぃふてぃーだ。
The possibility of him, who is an actor in that movie, being the main culprit is fifty-fifty.
Вероятность того, что он, участвовавший в этом фильме, главный преступник, пятьдесят на пятьдесят.
どんなゆめをみているのだろう
What kind of dream am I seeing?
Интересно, какой сон мне снится.
ためらうくらいならつきぬけたほうがいい
すそはながいけど、だらしないかんじはしないね。
The hem is long, but it doesn't look sloppy.
Подол длинный, но неряшливым не выглядит.
ふしぜんすぎてわらっちゃう
It's so unnatural it makes me laugh.
Настолько неестественно, что смешно.
ばりゃどりっどけんのけんとはばりゃどりっどである
にらみをきかすそんざいだ
A presence that exerts pressure.
Он из тех, кто держит всех в напряжении.
ばかみたいなぎじゅつだな
That's a stupid technology.
Какая-то дурацкая технология.
えんざしてはんせいかいをする
We sit in a circle for a reflection meeting.
Садимся кружком и подводим итоги.
じょーじあしゅうのしゅうとはあとらんたである
まだしょうひしきれずやまほどのこってる
Still, I haven't consumed everything and there's a lot left.
Ещё не успел всё потребить, и осталась целая гора.
くらいまっくすにはいるこのながれはかみすぎだわ
This climax flow is too godly.
Этот ход к кульминации слишком божественный.
ぐたいてきにおすすめのやつしりたい
I want to know specifically what you'd recommend.
Хочу узнать, что именно вы советуете.
ちゅうもくをあつめたはっぴょうかいでかれらにはなをもたせた
At an attention-grabbing announcement, I gave them the spotlight.
На презентации, привлёкшей внимание, я уступил им славу.
いつのまにかじょせいむけのしなぞろえになった
Before I knew it, the inventory became female-oriented.
Незаметно ассортимент стал рассчитан на женщин.
ほんとにいつになったらねれるの。
Really, when will I finally sleep?
Правда, когда же я наконец усну?
ぶれーきんげけんのけんとはかーるすくるーなである
おもったよりさむく、あつぎしてきてせいかいだった
It was colder than expected, and wearing warm clothes was the right call.
Было холоднее, чем я думал, и тёплая одежда оказалась верным решением
ここであのひこうぶったいをみたんです。
I saw that flying object here.
Я видел тот летающий объект именно здесь.
すーぱーでしゅっちょうそうだんかいがあるからきいてくる
There's an on-site consultation event at the supermarket, so I'll go and listen.
В супермаркете выездная консультация, схожу послушать.
げんさんしてようすをみましょう
Let's cut production and see how it goes.
Давайте сократим производство и посмотрим, как пойдёт.
らいねんのほうふまらそんをごーるする
I'll finish the Hofu Marathon next year.
В следующем году я добегу до финиша Хофу-марафона.
しんじられないことがおきている
Something unbelievable is happening.
Происходит что-то невероятное.
それでこそてんさいのなせるわざよ
That's truly a feat only a genius can perform.
Вот это и есть мастерство, на которое способен только гений
ろらいましゅうのしゅうとはぼあ・ゔぃすたである
これがめちゃくちゃきいてるとおもう
I think this works really well.
Думаю, это очень хорошо действует.
ちょうどいいりょうよりわんらんくおおいのをかわせるしゅほう
A technique that makes you buy one size up from what's just enough.
Приём, который заставляет купить на размер больше, чем нужно.
ひさしぶりのきゅうじつです。
A day off after a long time.
Первый за долгое время выходной.