KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 19

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ほら、うっすらわらってる。
Look, he's smiling faintly.
Смотри, он слегка улыбается.
いきなりつきとばしてにげだした
He suddenly pushed me and ran away.
Внезапно толкнул меня и убежал.
ふつうのかんせいではたどりつけないはっそうだ
This is an idea you can't reach with ordinary sensibility.
Это идея, до которой обычным чутьём не дойти.
ばななはたべごろになるまでおいておく
I keep the banana until it's ripe.
Банан оставляю, пока он не дозреет до нужного состояния
しかるにそのために、かんきょうにじゅうだいなへんかがしょうじたばあい、
However, when major changes occur in the environment because of this,
Однако если из-за этого в среде происходят серьёзные перемены,
なかなかおもしろそうなぷろじぇくとだ
Looks like quite an interesting project.
Похоже, довольно интересный проект.
あいつはいいはなった。
He said it bluntly.
Тот тип сказал это напрямик.
なにでもいいから、わらわせておればいいのだ
As long as I'm making them laugh, that's all that matters.
Неважно чем, лишь бы я их смешил.
「ねえさん。」といもうとがよんでおります。
"Sis," my younger sister is calling.
«Сестра», — зовёт меня младшая сестра.
しんのぐたいてきいっぱんしゃとはこぶつをふくむものでなければならない、ばしょてきでなければならない。
The true concrete universal must include the particular thing, must be spatial.
Истинное конкретное всеобщее должно включать единичное, должно быть пространственным.
わたしはきゅうほんのぼうをとって、にふぃーとはんのせいほうけいができるように、じめんにうちこみました。
I took nine sticks and drove them into the ground to make a square of two and a half feet.
Я взял девять шестов и вбил их в землю так, чтобы получился квадрат в два с половиной фута.
かかるはってんはたんにせいぶつてきせいめいのれんぞくとしてというのではない。
Such development is not merely the continuation of biological life.
Такое развитие — не просто продолжение биологической жизни.
このすぽーつらいたーのきじはじょうけいがつたわるのでよんでいてたのしい
This sports writer's article conveys the scene well, so it's fun to read.
Статьи этого спортивного журналиста читать приятно: картина прямо перед глазами.
からだそせいけいではかってみる
Measure with a body composition scale.
Измерить на анализаторе состава тела
きつえんしゃは、きんむじかんにきつえんするけんりがある
Smokers have the right to smoke during work hours.
У курильщиков есть право курить в рабочее время.
それはわたしとおなじくこべつてきなものであり、そしてかんきょうはいっぱんてきなものである。
Like me, it is particular, while the environment is universal.
Оно, как и я, единичное, а среда — всеобщая.
きみはぶらんこをおりると、じゃあねといって、こうえんのそとにむけてあるいていった
You got off the swing and said bye, then walked toward the outside of the park.
Ты слезла с качелей, сказала «пока» и пошла к выходу из парка.
たにんからりかいされるかのうせいがうまれるのだろう
Perhaps the possibility of being understood by others is born.
Наверное, рождается возможность быть понятым другими.
すこしくらいならとうしにまわせる
If it's just a little, I can put some into investment.
Немного могу вложить в инвестиции
ごむのきにごむごむのきはなる
Rubber trees bear rubber-rubber trees.
На каучуковом дереве растёт дерево «гому-гому».
わたしは、ここにやくななねんかんすんでおりました
I lived here for about seven years
Я прожил здесь около семи лет.
ふしぎなちからがはたらいたようにみえた
It seemed like a mysterious power was at work.
Казалось, будто действует какая-то таинственная сила.
あおいちゃんがしゅくだいにくせんしている
Aoi is struggling with her homework.
Аои-тян мучается с домашним заданием.
てすとでわからないところはとばす
I skip the parts I don't understand on the test.
На тесте я пропускаю то, чего не понимаю.
むかしはやったあれ、きゅうにたべたくなってきた
That thing that was popular long ago, I suddenly want to eat it.
То, что когда-то было популярно, вдруг захотелось съесть.
わかりやすいもくてきがあったほうがりかいしてもらいやすい
It's easier to be understood when there's a clear purpose.
Когда есть понятная цель, тебя легче понять.
ようきはなげすてずにりさいくる
Don't throw containers away, recycle them
Тару не выбрасывай, а сдавай на переработку.
ながらんどしゅうのしゅうとはこひまである
とうせんめーるきてもきげんがきょうまでかよ
Even when I get a winning email, the deadline is today.
Пришло письмо о выигрыше, а срок — до сегодняшнего дня?
あめがこぶりのうちにかいものをすませる
I finish shopping while the rain is light.
Пока дождь слабый, успеваю сделать покупки.
ひかりのかげんであかくみえていただけだった
It just looked red in a certain light.
Просто при таком освещении казалось красным.
こぶつはこぶつにたいし、ひとつのかんきょうにおいてある。
Individual things are in one environment in relation to other individual things.
Отдельная вещь находится в одной среде по отношению к другим отдельным вещам.
とりっくぷれーにちーむぜんたいのはんだんがおくれた
The whole team was slow to react to the trick play.
Из-за трюковой комбинации вся команда запоздала с решением.
いまのはぴーすではなくにほんゆびたてただけだから
That wasn't a peace sign, I just held up two fingers.
Это был не знак мира, я просто поднял два пальца.
ちいきげんていのきゃんぺーんなのでみのがしていた
I missed the region-limited campaign.
Акция была ограничена по региону, поэтому я её пропустил.
じめんいっぱいばななのかわまみれだ。
The ground is covered in banana peels.
Вся земля покрыта банановой кожурой.
りょうがおおいほどおかいどく
The more quantity, the better the deal
Чем больше количество, тем выгоднее покупка.
やきにくがたべたいです
I want to eat yakiniku.
Хочу поесть яки-нику.
てづくりやきおにぎりなんであんなにおいしくないんだろ
Why aren't homemade grilled rice balls ever that tasty?
Почему домашние жареные онигири никогда не получаются такими вкусными?
あのひととは、びじねすらいくなかんけいってやつ。
With that person, it's a business-like relationship.
С этим человеком у нас деловые отношения, вот и всё.
つきあたりをまがると、いっけんやがある。
When you turn at the corner, there's a single house.
Если повернуть в конце улицы, там будет отдельный дом.
でんしれんじなんてあたためきのうさえあればいい
With a microwave, as long as it heats, that's enough.
Для микроволновки достаточно, чтобы она просто грела.
むぎちゃをつくるしごとをしております
I work making barley tea.
Я работаю над производством ячменного чая.
あかうんとをのっとられたといいはってごまかす
He insists he was hacked and plays it off.
Выкручивается, настаивая, что его аккаунт взломали.
とうぜんまがってもいけない
Naturally, it must not bend either.
Естественно, и гнуться она тоже не должна.