JLPT N2 Japanese phrases — page 21
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
これは皆のものだ
これはみなのものだ
This belongs to everyone.
Это принадлежит всем.
いい加減にしてよ
いいかげんにしてよ
Come on, give it a rest.
Ну хватит уже.
あるときなど、朝まだき、家族の寝ているうちに
あるときなど、あさまだき、かぞくのねているうちに
Sometimes, early in the morning, while the family is still sleeping
Иногда, рано утром, пока семья ещё спит
残ったおにぎりをお茶づけにして食べる
のこったおにぎりをおちゃづけにしてたべる
I eat the leftover rice balls as ochazuke (rice with tea poured over it).
Оставшиеся онигири съесть как отядзукэ — залив чаем.
コンビニで買う焼きそばパンは格別だ
こんびにでかうやきそばぱんはかくべつだ
Yakisoba bread bought at a convenience store is exceptional.
Булочка с якисобой из круглосуточного магазина — это нечто особенное.
野性味あふれるファッションセンスにみんな苦笑い
やせいみあふれるふぁっしょんせんすにみんなにがわらい
Everyone was smiling wryly at the wild fashion sense.
Все криво улыбались при виде дикого чувства стиля.
ザクセン自由州の州都はドレスデンである
ざくせんじゆうしゅうのしゅうとはどれすでんである
Dresden is the capital of Saxony.
Столица Свободной земли Саксония — Дрезден
今日は一日中、雨が降るそうです。
きょうはいちにちちゅう、あめがふるそうです。
It's supposed to rain all day today.
Говорят, сегодня весь день будет дождь.
フィルターは指の間から落ちていき、ベンチの裏に転がる
ふぃるたーはゆびのまからおちていき、べんちのうらにころがる
The filter slips through my fingers and rolls under the bench.
Фильтр выскальзывает из пальцев и закатывается под скамейку.
歴史においては、単に与えられたものはない、与えられたものは作られたものである。
れきしにおいては、たんにあたえられたものはない、あたえられたものはつくられたものである。
In history, there is nothing merely given; what is given is made.
В истории нет ничего просто данного; данное есть созданное.
私のスマートフォンは、すぐに熱をもって、動きが悪くなる。買い替え時なのかなぁ。
わたしのすまーとふぉんは、すぐにねつをもって、うごきがわるくなる。かいかえじなのかなぁ。
My smartphone heats up quickly and starts moving slowly. Is it time to replace it?
Мой смартфон быстро нагревается и начинает тормозить. Может, пора менять?
「君はジムの絵具を持っているだろう。ここに出し給え。」
「きみはじむのえのぐをもっているだろう。ここにだしたまえ。」
You have Jim's paint, don't you? Bring it out.
«У тебя ведь краски Джима. Доставай их сюда».
おもてでは、絶えず笑顔をつくりながらも、内心は必死の、
おもてでは、たえずえがおをつくりながらも、ないしんはひっしの、
While always keeping a smile on my face, inwardly I'm desperate,
Снаружи постоянно изображая улыбку, а в душе отчаянно,
個人にしても民族にしてもそれぞれ個別的なものであるが、
こじんにしてもみんぞくにしてもそれぞれこべつてきなものであるが、
Whether individual or ethnic, each is particular,
И отдельный человек, и народ — каждый особенный, но
それは機械的に働くのではなく、合目的的に働くのでもない。
それはきかいてきにはたらくのではなく、ごうもくてきてきにはたらくのでもない。
It does not work mechanically nor does it work purposively.
Оно действует не механически и не целесообразно.
いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう、お気の毒でした
いろいろちゅうもんがおおくてうるさかったでしょう、おきのどくでした
You've been so particular with many requests, I'm sorry to have troubled you.
Наверное, было шумно от многочисленных заказов, простите за беспокойство.
私は掃除をします。
わたしはそうじをします。
I clean.
Я убираюсь.
猫がにゃあにゃあと鳴いている。
ねこがにゃあにゃあとないている。
A cat is meowing.
Кошка мяукает.
多と一とが相互否定的に一となる、作られたものから作るものへである。
たといちとがそうごひていてきにいちとなる、つくられたものからつくるものへである。
Many and one are mutually negating and become one, from the made to the making.
Многое и одно, взаимно отрицая друг друга, становятся одним: от сделанного к делающему.
そこから一マイルばかり歩いて、私は岸にたどりつくことができました。
そこからいちまいるばかりあるいて、わたしはきしにたどりつくことができました。
Walking about a mile from there, I was able to reach the shore.
Пройдя оттуда около мили, я смог добраться до берега.
この場合社会というのは何等か閉じたものの性質をもっているのがつねである。
このばあいしゃかいというのはなんらかとじたもののせいしつをもっているのがつねである。
In this case, society always has the nature of being somewhat closed.
В этом случае общество всегда обладает природой чего-то замкнутого.
昨日は楽しかった。
きのうはたのしかった。
Yesterday was fun.
Вчера было весело.
ビジネスホテルを利用している
びじねすほてるをりようしている
Using a business hotel.
Пользуюсь бизнес-отелем.
風流を語り合ったりしていたものです
ふりゅうをかたりあったりしていたものです
We used to discuss aesthetics.
Мы бывало вели беседы об изяществе.
ヴァル=ド=マルヌ県の県都はクレテイユである
ゔぁる=ど=まるぬけんのけんとはくれていゆである
アブラナ科の野菜は多い
あぶらなかのやさいはおおい
There are many vegetables in the Brassicaceae family.
Овощей семейства капустных много
こんなんでも食べると満足感ある
こんなんでもたべるとまんぞくかんある
Even like this, eating gives satisfaction.
Даже такое, когда ешь, чувствуешь сытость
もうそろそろ寝よう
もうそろそろねよう
お笑い番組を観る
おわらいばんぐみをみる
Watching a comedy show.
Смотреть юмористическое шоу.
アルメリア県の県都はアルメリアである
あるめりあけんのけんとはあるめりあである
置き配を申し込む。
おきはいをもうしこむ。
I apply for delivery to be left at my door
Оформляю доставку с оставлением у двери
今日は良い天気ですね。
きょうはよいてんきですね。
ア・コルーニャ県の県都はア・コルーニャである
あ・こるーにゃけんのけんとはあ・こるーにゃである
美味しいパンを焼きました。
おいしいぱんをやきました。
寝坊して遅刻しそうになった
ねぼうしてちこくしそうになった
I overslept and almost came late.
Я проспал и чуть не опоздал.
わたしも応募するわ
わたしもおうぼするわ
I'm going to enter too.
Я тоже подам заявку.
チューリップの球根を植えた
ちゅーりっぷのきゅうこんをうえた
I planted tulip bulbs.
Посадил луковицы тюльпанов
今日の天気は晴れだ。
きょうのてんきははれだ。
Today's weather is fine.
Сегодня погода ясная.
彼女は優しい人です。
かのじょはやさしいひとです。
She is a kind person.
Она добрый человек.
おいしい天然水
おいしいてんねんすい
感情に流されない。
かんじょうにながされない。
Don't be swayed by emotions.
Не поддаваться эмоциям.
コート=ダルモール県の県都はサン=ブリユーである
こーと=だるもーるけんのけんとはさん=ぶりゆーである
The capital of Côtes-d'Armor is Saint-Brieuc.
Центр департамента Кот-д'Армор — Сен-Бриё.
昨日の晩御飯はカレーだった。
きのうのばんごはんはかれーだった。
Last night's dinner was curry.
Вчера на ужин было карри.
お茶は熱くて苦いのがいい
おちゃはあつくてにがいのがいい
Tea is best when it's hot and bitter.
Чай лучше всего горячий и горький
昨日、本を読み終えました。
きのう、ほんをよみおえました。
Yesterday I finished reading a book.
Вчера я дочитал книгу.
信じられないほど歌がうまい人に出会った。
しんじられないほどうたがうまいひとにであった。
I met someone who sings unbelievably well.
Я встретил человека, который поёт невероятно хорошо.
私達はそうした計画に熱中していた。
わたしたちはそうしたけいかくにねっちゅうしていた。
We were absorbed in such plans.
Мы были увлечены такими планами.
たんすのかどに小指ぶつけた
たんすのかどにこゆびぶつけた
I stubbed my little toe on the corner of the dresser.
Ударился мизинцем о угол комода
早くも自力優勝がなくなった
はやくもじりきゆうしょうがなくなった
We can no longer win on our own.
Своими силами выиграть чемпионство уже нельзя.
この映画、設定を聞いただけで面白そう
このえいが、せっていをきいただけでおもしろそう
This movie, just hearing about it seems interesting.
Этот фильм кажется интересным уже по одному описанию завязки.
平成の時代は終わった
へいせいのじだいはおわった
The Heisei era has ended
Эпоха Хэйсэй закончилась.
突き上げるんだよね
つきあげるんだよね
いつまでも起きてないで、早く寝なさい。
いつまでもおきてないで、はやくねなさい。
Stop staying up and go to bed early.
Хватит не спать, ложись скорее.
予想外だった。
よそうがいだった。
古い友達に会いました。
ふるいともだちにあいました。
I met an old friend.
Я встретил старого друга.
専門家だけど当たり前のことしか言ってない
せんもんかだけどあたりまえのことしかいってない
Even though he's an expert, he only says obvious things.
Он эксперт, но говорит только очевидные вещи.
本人が言い出すと周りはさめていった
ほんにんがいいだすとまわりはさめていった
When the person brings it up, others cool off.
Когда сам человек заговорил, окружающие остыли.
困ったときにだけ連絡してくるのはやめてください。
こまったときにだけれんらくしてくるのはやめてください。
Stop contacting me only when you have a problem.
Не пиши мне только тогда, когда у тебя проблемы.
日本の四季は美しい
にっぽんのしきはうつくしい
The four seasons in Japan are beautiful.
Четыре времени года в Японии прекрасны.
おいおい、ちょっとは加減してくれよ
おいおい、ちょっとはかげんしてくれよ
Hey, come on, show some restraint.
Эй, эй, ну полегче немного.