JLPT N2 Japanese phrases — page 22
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
え、たこ焼きをおかずにするの?
え、たこやきをおかずにするの?
Huh, you eat takoyaki as a side dish?
Что, такояки — это гарнир?
行動を起こす方法は何千通りもあります。
こうどうをおこすほうほうはなんせんとおりもあります。
There are thousands of ways to take action.
Есть тысячи способов начать действовать.
予約を忘れた
よやくをわすれた
店に行かないと、この情報はわからない
みせにいかないと、このじょうほうはわからない
You can't know this information unless you go to the store.
Пока не придёшь в магазин, этого не узнаешь.
マニプル州の州都はインパールである
まにぷるしゅうのしゅうとはいんぱーるである
目標を高く持つ
もくひょうをたかくもつ
インディアナ州の州都はインディアナポリスである
いんでぃあなしゅうのしゅうとはいんでぃあなぽりすである
そして、音を置き去りにした。
そして、おとをおきざりにした。
And I left the sound behind.
И я оставил звук позади.
今思い返してみればあの時が最後の機会でした。
いまおもいかえしてみればあのときがさいごのきかいでした。
Looking back now, that was my last chance.
Если оглянуться сейчас, то тот раз был последним шансом.
ゲームの配信サービスに期待してる
げーむのはいしんさーびすにきたいしてる
I'm looking forward to the game streaming service.
Жду сервис потоковых игр.
モニターアームを使うと便利すぎて戻れない
もにたーあーむをつかうとべんりすぎてもどれない
Once you use a monitor arm, it's so convenient you can't go back.
С кронштейном для монитора так удобно, что не вернёшься назад.
柱にナイフが突き刺さっていた。
はしらにないふがつきささっていた。
A knife was stuck in the pillar.
В столбе торчал нож.
食べる前にひと工夫
たべるまえにひとくふう
Try a little something before eating.
Перед едой ещё одна небольшая хитрость.
グラボが値上がりしすぎてつらい
ぐらぼがねあがりしすぎてつらい
Graphics cards have gotten so expensive it's hard.
Видеокарты так подорожали, что тяжко.
映像作品は個人でここまで作れる時代になったんだな
えいぞうさくひんはこじんでここまでつくれるじだいになったんだな
We've reached an era where individuals can create video works to this extent.
Наступило время, когда один человек может сам сделать видеоработу такого уровня.
パライバ州の州都はジョアン・ペソアである
ぱらいばしゅうのしゅうとはじょあん・ぺそあである
このオープニングのシーンに五億かけたってマジかよ
このおーぷにんぐのしーんにごおくかけたってまじかよ
Did they really spend 500 million on this opening scene?
На эту вступительную сцену потратили пятьсот миллионов? Серьёзно?
作られたものから作るものへと、ポイエシス的に、
つくられたものからつくるものへと、ぽいえしすてきに、
From created to creator, in a poetic way,
От созданного к создающему, поэтически,
友達として話してくれないか。
ともだちとしてはなしてくれないか。
Won't you talk to me as a friend?
Не поговоришь со мной как друг?
ここから勝率九割なら優勝だ
ここからしょうりつきゅうわりならゆうしょうだ
From here, with a ninety percent win rate, we're champions.
Если отсюда процент побед девяносто, мы чемпионы.
もう、ひと昔前のノリだよなあ
もう、ひとむかしまえののりだよなあ
許すわけにはいかん!
ゆるすわけにはいかん!
このような事例は初めてで対応できませんでした。
このようなじれいははじめてでたいおうできませんでした。
This kind of case is the first and I couldn't handle it.
Такой случай у меня впервые, и я не смог справиться.
困ってる人に手を差しのべた
こまってるひとにてをさしのべた
I lent a hand to someone in trouble.
Я протянул руку помощи тому, кто попал в беду.
部屋を整理してグレードアップ
へやをせいりしてぐれーどあっぷ
I tidied up my room and it feels upgraded
Прибрал в комнате, и стало как-то лучше.
友人を紹介する
ゆうじんをしょうかいする
I'm introducing a friend.
Представить друга.
開いたものであると同時に閉じたものである。
ひらいたものであるとどうじにとじたものである。
It is both open and closed at the same time.
Оно открытое и одновременно закрытое.
営業職に転職した
えいぎょうしょくにてんしょくした
I changed jobs to sales.
Сменил работу на отдел продаж
もう寝なければいけない
もうねなければいけない
明日は雪が降るでしょう。
あしたはゆきがふるでしょう。
It will probably snow tomorrow.
Завтра, наверное, пойдёт снег.
新宿駅は今日も混んでいます
しんじゅくえきはきょうもこんでいます
Shinjuku Station is crowded today too
На вокзале Синдзюку сегодня тоже людно.
野望というより暴走に近い
やぼうというよりぼうそうにちかい
More like a rampage than an ambition.
Скорее неудержимый порыв, чем амбиция.
逃げることは不可能だった。
にげることはふかのうだった。
Escape was impossible.
Убежать было невозможно.
ムーアの法則は終わりに近づいている。
むーあのほうそくはおわりにちかづいている。
Moore's Law is approaching its end.
Закон Мура приближается к концу.
今朝、牛乳を飲んだ
けさ、ぎゅうにゅうをのんだ
This morning I drank milk.
Сегодня утром я выпил молока.
信じられない
しんじられない
話しすぎて文章が足りないって表示された
はなしすぎてぶんしょうがたりないってひょうじされた
I talked too much and it displayed that the text was not enough.
Я слишком много говорил, и показало, что текста не хватает.
なんでこんな会社を買収したんだろ
なんでこんなかいしゃをばいしゅうしたんだろ
Why did they buy such a company?
Зачем они купили такую компанию?
根気よく進めていくのが彼のモットー
こんきよくすすめていくのがかれのもっとー
His motto is steady, persistent progress.
Его девиз: двигаться вперёд терпеливо.
とても疲れている。
とてもつかれている。
ドレンテ州の州都はアッセンである
どれんてしゅうのしゅうとはあっせんである
現実的なもので埋めつくされた団地の中での空白
げんじつてきなものでうめつくされただんちのなかでのくうはく
A blank space in a housing complex filled to the brim with real things.
Пустота в жилом массиве, заполненном реальными вещами.
久しぶりに部屋の整理をしたら服が山ほど出てきた
ひさしぶりにへやのせいりをしたらふくがやまほどでてきた
After tidying up my room for the first time in a while, so many clothes came out
Впервые за долгое время разобрал комнату, и одежды вылезла гора.
セーヌ=エ=マルヌ県の県都はムランである
せーぬ=え=まるぬけんのけんとはむらんである
四川省の省都は成都である
しせんしょうのしょうとはせいとである
The provincial capital of Sichuan is Chengdu.
Столица провинции Сычуань — Чэнду.
空が青く晴れています。
そらがあおくはれています。
The sky is blue and clear.
Небо голубое и ясное.
まずはパースニップを育ててみるのじゃ。
まずはぱーすにっぷをそだててみるのじゃ。
First try growing parsnips.
Для начала попробуй вырастить пастернак.
石をパンに変える
いしをぱんにかえる
Turning stone into bread.
Превращать камень в хлеб.
旅行は好きだが、その準備は面倒だと感じる。
りょこうはすきだが、そのじゅんびはめんどうだとかんじる。
I like traveling, but I find the preparation annoying.
Путешествовать я люблю, но подготовка кажется хлопотной.
メーガーラヤ州の州都はシロンである
めーがーらやしゅうのしゅうとはしろんである
その会に出入りし、話の仲間入りをしております
そのかいにでいりし、はなしのなかまいりをしております
I've been involved in that group and joined in the conversations
Я бываю на этом собрании и участвую в беседах.
またのご利用お待ちしております。
またのごりようおまちしております。
We look forward to your next visit.
Будем рады видеть вас снова.
ムダな機能を省いて安くしました
むだなきのうをはぶいてやすくしました
Cut out unnecessary features to make it cheaper.
Убрали ненужные функции и сделали дешевле
得しようとこだわると損する
とくしようとこだわるとそんする
今日は雪が降る予報だったが、晴天となった。
きょうはゆきがふるよほうだったが、せいてんとなった。
The forecast said it would snow today, but it turned out sunny.
Прогноз обещал на сегодня снег, но день выдался ясным.
終わらない宿題
おわらないしゅくだい
ちょっと疲れた
ちょっとつかれた
いったんやる気が出れば波に乗れる気がする
いったんやるきがでればなみにのれるきがする
Once I get motivated, I feel like I can ride the wave
Кажется, как только появится желание, я смогу поймать волну.
なぜ読みにくいものを選んだのだろうか。
なぜよみにくいものをえらんだのだろうか。
Why did I choose something hard to read?
Почему я выбрал то, что так трудно читать?
すだれが汚れていたので買い換える
すだれがよごれていたのでかいかえる
The screen was dirty, so I replaced it.
Штора из бамбука испачкалась — куплю новую.