JLPT N2 Japanese phrases — page 42
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
一度気になると、一日中同じ曲が頭の中で流れ続けることってあるよね。
いちどきになると、いちにちちゅうおなじきょくがあたまのなかでながれつづけることってあるよね。
あのカワイイ猫が、ここまでふてぶてしい顔つきになるとは思わなかった
あのかわいいねこが、ここまでふてぶてしいかおつきになるとはおもわなかった
ねぇねぇみんなー聞こえてないのー?この変な音が、聞こえてないのー?
ねぇねぇみんなーきこえてないのー?このへんなおとが、きこえてないのー?
ボリビアの事実上の首都はラパスであり政府主要機関の多くはそこにある
ぼりびあのじじつじょうのしゅとはらぱすでありせいふしゅようきかんのおおくはそこにある
Bolivia's de facto capital is La Paz where most government agencies are located.
Фактическая столица Боливии — Ла-Пас, там находится большинство главных правительственных учреждений.
私は勉強したので、彼等の言葉はだいぶん話せるようになっていました。
わたしはべんきょうしたので、かれらのことばはだいぶんはなせるようになっていました。
I studied, so I could speak their language quite well.
Я учился и уже довольно сносно говорил на их языке.
生物的生命においてはそれはなお環境的である、歴史的主体的ではない。
せいぶつてきせいめいにおいてはそれはなおかんきょうてきである、れきしてきしゅたいてきではない。
どこまでもかかる立場から歴史的に発展し来ったものでなければならない。
どこまでもかかるたちばかられきしてきにはってんしきたったものでなければならない。
では、女性参政権が女性や社会にとってどのような利点をもたらしたのか?
では、じょせいさんせいけんがじょせいやしゃかいにとってどのようなりてんをもたらしたのか?
朝早くから夜おそくまで。また、寝てもさめても、終日絶えずということ。
あさはやくからよるおそくまで。また、ねてもさめても、しゅうじつたえずということ。
大学生は人生の夏休みというけれど、課題に追われる毎日を過ごしている。
だいがくせいはじんせいのなつやすみというけれど、かだいにおわれるまいにちをすごしている。
They say college is the summer vacation of life, but I'm spending every day chased by assignments.
Говорят, студенчество — летние каникулы жизни, но я каждый день занят заданиями.
ウッタラーカンド州の夏季における州都はゲールセーンである
うったらーかんどしゅうのかきにおけるしゅうとはげーるせーんである
しかるにかような危機は、一定の歴史的時期において集中的に大量的に現れる
しかるにかようなききは、いっていのれきしてきじきにおいてしゅうちゅうてきにたいりょうてきにあらわれる
ジャンケンでパーがチョキに負ける理由って、よく考えたら不思議じゃない?
じゃんけんでぱーがちょきにまけるりゆうって、よくかんがえたらふしぎじゃない?
この計算、何度やっても答えが合わないんだけど、どこが間違ってるのかな。
このけいさん、なんどやってもこたえがあわないんだけど、どこがまちがってるのかな。
麦茶にはカフェインが含まれていない。緑茶にはカフェインが含まれている。
むぎちゃにはかふぇいんがふくまれていない。りょくちゃにはかふぇいんがふくまれている。
かかる立場において、個物的多を生かすことが全体的一が生きることであり、
かかるたちばにおいて、こぶつてきたをいかすことがぜんたいてきいちがいきることであり、
From this standpoint, enlivening the individual many is what enlivens the universal one.
С такой позиции оживить единичное многое значит оживить целостное единое,
しかしてまた歴史的世界は一面にどこまでもかかる世界でなければならない。
しかしてまたれきしてきせかいはいちめんにどこまでもかかるせかいでなければならない。
モナドは世界を映すと共に、世界のペルスペクティーフの一観点なのである。
もなどはせかいをうつすとともに、せかいのぺるすぺくてぃーふのいちかんてんなのである。
The monad mirrors the world and is a perspective of the world's perspective.
Монада отражает мир и в то же время есть одна точка зрения на перспективу мира.
ネット用語は、一部の人にしか伝わらず、なかには誤解を与えるものもある。
ねっとようごは、いちぶのひとにしかつたわらず、なかにはごかいをあたえるものもある。
Internet terms are only understood by some, and some even cause misunderstandings.
Интернет-словечки понятны лишь некоторым, а некоторые даже вводят в заблуждение.
それは物理学の歴史でおそらく最も記念すべき日の一つになるかもしれない。
それはぶつりがくのれきしでおそらくもっともきねんすべきひのひとつになるかもしれない。
That might be one of the most memorable days in the history of physics.
Это, возможно, станет одним из самых памятных дней в истории физики.
そして作られたものから作るものへとして、社会の経済的機構が発展して行く。
そしてつくられたものからつくるものへとして、しゃかいのけいざいてききこうがはってんしていく。
And, as a movement from what is made to what makes, society's economic structure develops.
И экономический механизм общества развивается как переход от сделанного к делающему.
物が直観的に与えられるということは、単に受働的に見られることであるとか、
ものがちょっかんてきにあたえられるということは、たんに受働てきにみられることであるとか、
夢の中で全力で走ろうとしても、なぜか足が前に進まないのはどうしてだろう。
ゆめのなかでぜんりょくではしろうとしても、なぜかあしがまえにすすまないのはどうしてだろう。
スマートグリッドは、エネルギーの効率的な管理を実現するための技術である。
すまーとぐりっどは、えねるぎーのこうりつてきなかんりをじつげんするためのぎじゅつである。
Smart grids are a technology to realize efficient energy management.
Умные сети — технология для эффективного управления энергией.
リスが木を登らずにエレベーターを使って、「たまには楽をしよう」と笑った。
りすがきをのぼらずにえれべーたーをつかって、「たまにはらくをしよう」とわらった。
A squirrel rode an elevator instead of climbing the tree and laughed, 'Let's take it easy for once.'
Белка не стала лезть на дерево, а поехала на лифте и со смехом сказала: «Иногда можно и полегче».
バーデン=ヴュルテンベルク州の州都はシュトゥットガルトである
ばーでん=ゔゅるてんべるくしゅうのしゅうとはしゅとぅっとがるとである
社会は経済機構をもたなければならない、物質的生産的様式でなければならない。
しゃかいはけいざいきこうをもたなければならない、ぶっしつてきせいさんてきようしきでなければならない。
技術において、客観的なものは主観化されると共に主観的なものは客観化される。
ぎじゅつにおいて、きゃっかんてきなものはしゅかんかされるとともにしゅかんてきなものはきゃっかんかされる。
帰り道に空を見上げたら、びっくりするぐらいにきれいで疲れが全部ぶっ飛んだ。
かえりみちにそらをみあげたら、びっくりするぐらいにきれいでつかれがぜんぶぶっとんだ。
When I looked up at the sky on the way home, it was so beautiful I forgot all my fatigue.
Когда по дороге домой я посмотрел на небо, оно было так прекрасно, что вся усталость улетучилась.
この光景、どこかで見たことがあるような気がする。これがデジャブってやつか。
このこうけい、どこかでみたことがあるようなきがする。これがでじゃぶってやつか。
This scene, it feels like I've seen it somewhere before. Is this deja vu?
Эта картина, кажется, я где-то уже видел. Это и есть дежавю?
そして、空いた部屋には新たな家族が住み始めて、同じように子供を育てていった
そして、あいたへやにはあらたなかぞくがすみはじめて、おなじようにこどもをそだてていった
ごみはちゃんと捨てようね
ごみはちゃんとすてようね
Throw away your trash properly.
Мусор выбрасывай как следует, ладно?
南アフリカの司法首都はブルームフォンテーンである
みなみあふりかのしほうしゅとはぶるーむふぉんてーんである
オリッサ州の州都はブヴァネーシュヴァルである
おりっさしゅうのしゅうとはぶゔぁねーしゅゔぁるである
宇宙人は宇宙からの使者だと思う
うちゅうじんはうちゅうからのししゃだとおもう
サンチュは焼肉に使用します。
さんちゅはやきにくにしようします。
Sanchu is used for grilled meat.
Салат-латук санчху используют для яки-ниику.
星を見ました。
ほしをみました。
オー=ラン県の県都はコルマールである
おー=らんけんのけんとはこるまーるである
散る花びらが乱れ舞うさま。
ちるはなびらがみだれまうさま。
ベースを飛行中です
べーすをひこうちゅうです
ソーヌ=エ=ロワール県の県都はマコンである
そーぬ=え=ろわーるけんのけんとはまこんである
そろそろ、本気で将来のことを考えなくちゃ。
そろそろ、ほんきでしょうらいのことをかんがえなくちゃ。
Soon, I need to seriously think about the future.
Пора уже всерьёз подумать о будущем.
人々は、日々ニュースを見て政治を学びます。
ひとびとは、ひびにゅーすをみてせいじをまなびます。
続きが気になる。
つづきがきになる。
別世界の居心地がして、落ち着かなかった。
べっせかいのいごこちがして、おちつかなかった。
It felt like being in another world, and I was ill at ease
Было ощущение другого мира, и мне было не по себе
ショックで気絶していたらしいよ。
しょっくできぜつしていたらしいよ。
ウィスコンシン州の州都はマディソンである
うぃすこんしんしゅうのしゅうとはまでぃそんである
夢を見る事がある
ゆめをみることがある
山の風景が美しいです。
やまのふうけいがうつくしいです。
話題作と紹介しておきながら、作品名を言い間違える
わだいさくとしょうかいしておきながら、さくひんめいをいいまちがえる
テキサス州の州都はオースティンである
てきさすしゅうのしゅうとはおーすてぃんである
ゼーラント州の州都はミデルブルフである
ぜーらんとしゅうのしゅうとはみでるぶるふである
文章が足りないらしい
ぶんしょうがたりないらしい
早く寝たいなあ
はやくねたいなあ
重いスマホで手が疲れる
おもいすまほでてがつかれる
どうしてこんなにたくさん戸があるのだろう
どうしてこんなにたくさんとがあるのだろう
危険というより失礼な運転だ
きけんというよりしつれいなうんてんだ
私は勉強熱心です
わたしはべんきょうねっしんです
あと何個文章打てばいい?
あとなんこぶんしょうぶてばいい?
人間と生まれたら教師となるに限る
にんげんとうまれたらきょうしとなるにかぎる