KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 41

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

いざというときのためにてれほんかーどをさいふにいれておくといい
たとえかれとわかれるひがきても、わたしはけっしてこのゆびわをはずさない。
Even if the day comes when I part with him, I will never take off this ring.
Даже если настанет день, когда мы с ним расстанемся, я ни за что не сниму это кольцо.
ぶつりてきせかいはすうがくてききごうによってあらわされるすうがくてきがたのせかいである。
The physical world is a mathematical world expressed by mathematical symbols.
Физический мир — это мир математических форм, выраженный математическими символами.
とらべらーずちぇっくをげんきんにかえてくれるのはこのまどぐちですか?
Is this window where you exchange traveler's checks for cash?
Здесь меняют дорожные чеки на наличные?
げいじゅつやがくもんも、かかるたちばにおいていでやてきけいせいさようたるかぎり、
Art and learning, as ideal formative action in such a position,
Поскольку искусство и наука в такой позиции являются идеальным формирующим действием,
いやあ、じつはつまはぞんびがでるようなえいががすきだったらしくて。
Well, actually, my wife apparently liked movies with zombies.
Да, на самом деле жена, кажется, любила фильмы, где появляются зомби.
しかしそれはいうまでもなく、ぽいえしすてきでなければならない。
さきにのべたように、けいけんはたんにじゅどうてきなものでなく、じゅどうてきであるとどうじにのうどうてきであった。
ああ、どうかかみさまがあのこのいじわるなところをなくして、こころをいれかえてくださいますように!
Oh, God, please remove that child's meanness and make her change her heart!
Ах, боже, сделай так, чтобы эта девочка избавилась от своей вредности и изменилась в душе!
がくのひろいひとでふつぶんがくにもわかんのぶんがくにもそうとうしたしみをもったひとでした
A person of broad learning, quite familiar with French literature and classical Japanese literature.
Человек широкой учёности, довольно близко знакомый и с французской литературой, и с японской и китайской.
ひゃくにんのりのばすはしゅとだかをきたにむかって、あおいかぜとなってからまった。
A hundred-person bus headed north on the metropolitan expressway, tangled like a blue wind.
Автобус на сто человек двигался на север по столичной скоростной магистрали, запутавшись в голубом ветре.
じっしつてきににっぽんこくないはつのしーるどこうほうでけんせつされたとんねるといえる。
It can be called effectively the first tunnel in Japan built with the shield method.
Можно сказать, что это фактически первый в Японии тоннель, построенный щитовым методом.
ろっと=え=がろんぬけんのけんとはあじゃんである
でらうぇあしゅうのしゅうとはどーばーである
のうかはのうぎょうをするひとのことです。
A farmer is a person who does agriculture.
Фермер — это человек, который занимается сельским хозяйством.
てらんがーなしゅうのしゅうとははいでらばーどである
かいもののさいはまいばっぐをもっていきましょう。
When shopping, bring your own bag.
Отправляясь за покупками, берите с собой свою сумку.
えすとれまどぅーらしゅうのしゅうとはめりだである
ぶらんでんぶるくしゅうのしゅうとはぽつだむである
せるじっぺしゅうのしゅうとはあらかじゅである
きたぶらばんとしゅうのしゅうとはすへるとーへんぼすである
The capital of North Brabant is 's-Hertogenbosch.
Столица провинции Северный Брабант — Хертогенбос.
ただれんずのたしかさとかぴんとのただしさだけをたのみにしていたのでは、
おとなはおもちゃのかたづけすきそうだから、きょうもだしておいてあげよう
Adults seem to like organizing toys, so I'll leave them out today too.
Взрослые, похоже, любят убирать игрушки, так что сегодня тоже оставлю их на виду.
しゅたいはたんにしゅかんてきなものでなく、むしろしゅかんてき・きゃっかんてきなものである。
みんぞくというのは、かかるでもーにっしゅなけいせいりょくでなければならない。
• あしたはきょうよりもすこしきおんがさがるらしいので、うわぎがひつようです。
Tomorrow will be slightly cooler than today, so a jacket will be necessary.
Говорят, завтра будет немного холоднее, чем сегодня, так что понадобится куртка.
ろぼてぃくすは、さんぎょうようろぼっとのじどうかをすすめるじゅうようなぎじゅつである。
Robotics is an important technology that advances the automation of industrial robots.
Робототехника — важная технология, продвигающая автоматизацию промышленных роботов.
「わらうもんにはふくくる」っていうし、つらいときこそえがおをわすれずにいたいね。
They say "fortune comes to a house that laughs," so even in hard times I want to remember to smile.
Говорят: «В дом, где смеются, приходит счастье», так что и в трудные минуты хочется не забывать улыбаться.
きゃっちゃーがかくじつにとってくれるとぴっちゃーはおもいっきりなげられる
If the catcher catches it reliably, the pitcher can throw with all their might.
Когда кэтчер надёжно ловит, питчер может бросать в полную силу.
しょうらいのことをかんがえず、ものごとをなおざりにしていちじのあんらくをむさぼること。
Not thinking about the future and neglecting things to indulge in momentary pleasure.
Не думать о будущем, пренебрегать делами и упиваться минутным покоем.