JLPT N2 Japanese phrases — page 40
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
ランド県の県都はモン=ド=マルサンである
らんどけんのけんとはもん=ど=まるさんである
きょう雨降ってるよ
きょうあめふってるよ
空き地を埋めていった
あきちをうめていった
Filling in empty land.
Заполнял пустырь.
仲間は最高だ。
なかまはさいこうだ。
たまには好きなことやらないと続かない
たまにはすきなことやらないとつづかない
マディヤ・プラデーシュ州の州都はボーパールである
までぃや・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはぼーぱーるである
慣習を変えることは難しい
かんしゅうをかえることはむずかしい
It's difficult to change customs.
Изменить обычай трудно.
彼の話は面白いです。
かれのはなしはおもしろいです。
忘れちゃったの?
わすれちゃったの?
今日はとても寒い。雪が降りそうだ。
きょうはとてもさむい。ゆきがおりそうだ。
ジャガイモは根菜です。
じゃがいもはこんさいです。
コレーズ県の県都はチュールである
これーずけんのけんとはちゅーるである
友達がいれば楽しいかな。
ともだちがいればたのしいかな。
何卒よろしくお願いいたします。
なにとぞよろしくおねがいいたします。
I sincerely ask for your kind cooperation
Покорнейше прошу вас о содействии.
静かな公園で散歩するのが好きだ。
しずかなこうえんでさんぽするのがすきだ。
私は法政大学に通っている
わたしはほうせいだいがくにかよっている
休む理由は、家族の体調不良ということにした
やすむりゆうは、かぞくのたいちょうふりょうということにした
私も、年とともに、水の流れを賛美する気持ちが強くなり
わたしも、としとともに、みずのながれをさんびするきもちがつよくなり
As I age, my appreciation for the flow of water grows stronger.
С годами и у меня всё сильнее чувство восхищения течением воды,
小さい女の子向けのアニメなのに、成人男性にも人気ある
ちいさいおんなのこむけのあにめなのに、せいじんだんせいにもにんきある
It's an anime for little girls, but it's also popular with adult men.
Хотя это аниме для маленьких девочек, оно популярно и у взрослых мужчин
今シーズンのペナントレースは広島カープが制すであろう
こんしーずんのぺなんとれーすはひろしまかーぷがせいすであろう
The Hiroshima Carp will likely win this season's pennant race.
Вымпел этого сезона, вероятно, возьмёт «Хиросима Карп».
ベンチマークが公表されても使った時の速さとは差がある
べんちまーくがこうひょうされてもつかったときのはやさとはさがある
Even if benchmarks are published, there's a difference from the speed when actually used.
Даже если опубликованы тесты производительности, в реальной работе скорость отличается.
野良猫が一匹、バス停のベンチの下で寝転がっているだけ
のらねこがいちひき、ばすていのべんちのしたでねころがっているだけ
うでまくりをして、はやくちに話すこと。得意げな様子。
うでまくりをして、はやくちにはなすこと。とくいげなようす。
キャラのイメージと違う声に、子どもたちの表情が固まる
きゃらのいめーじとちがうこえに、こどもたちのひょうじょうがかたまる
The children's expressions froze at voices that didn't match the character image.
У детей застыли лица от голоса, не совпадающего с образом персонажа
実感がわかない。本当のことだと信じることができない。
じっかんがわかない。ほんとうのことだとしんじることができない。
I don't feel a sense of reality. I can't believe it's true.
Не чувствую реальности. Не могу поверить, что это правда.
単に見るものでなく、働くことによって見るものである。
たんにみるものでなく、はたらくことによってみるものである。
物理的に考えられる時というのは、かかるものであろう。
ぶつりてきにかんがえられるときというのは、かかるものであろう。
牛乳はあなたの体に良いだろう、毎日飲んだほうがいい。
ぎゅうにゅうはあなたのからだによいだろう、まいにちのんだほうがいい。
Milk is good for your body; you should drink it every day.
Молоко, наверное, полезно для твоего тела, лучше пить его каждый день.
芸術的直観もその一方向として含まれなければならない。
げいじゅつてきちょっかんもそのいちほうこうとしてふくまれなければならない。
スマホいじりながらダンベル上げてたら片腕だけムキムキ
すまほいじりながらだんべるあげてたらかたうでだけむきむき
昨日、新しい本を買いましたが、とても面白かったです。
きのう、あたらしいほんをかいましたが、とてもおもしろかったです。
現実とは単に与えられたものではない、単に与えられたものは考えられたものである。
げんじつとはたんにあたえられたものではない、たんにあたえられたものはかんがえられたものである。
個物がどこまでも個物として形成的であり物を作ると共に、
こぶつがどこまでもこぶつとしてけいせいてきでありものをつくるとともに、
メンタルをコントロールすることが一流のピッチャーの条件
めんたるをこんとろーるすることがいちりゅうのぴっちゃーのじょうけん
Controlling your mental state is the condition of a first-rate pitcher.
Умение управлять своим настроем — условие первоклассного питчера.
生死ということが個物の個物たる所以でなければならない。
せいしということがこぶつのこぶつたるゆえんでなければならない。
性格や言動がさっぱりしていて、物事にこだわらないさま。
せいかくやげんどうがさっぱりしていて、ものごとにこだわらないさま。
Easygoing about personality and behavior, not clinging to things.
Бесхитростный в характере и поведении, не цепляющийся за мелочи.
十二支に猫が入っていないのには、何か理由があるのかな。
じゅうにしにねこがはいっていないのには、なにかりゆうがあるのかな。
There must be some reason why the cat isn't included in the zodiac.
Интересно, есть ли причина, почему кошки нет среди двенадцати животных зодиака?
ギリギリのバランスで成立してるだけで安心してはいけない
ぎりぎりのばらんすでせいりつしてるだけであんしんしてはいけない
こんなもののどこに、一体価値があるというのでしょうか。
こんなもののどこに、いったいかちがあるというのでしょうか。
シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の州都はキールである
しゅれーすゔぃひ=ほるしゅたいんしゅうのしゅうとはきーるである
リオグランデ・ド・スル州の州都はポルト・アレグレである
りおぐらんで・ど・するしゅうのしゅうとはぽると・あれぐれである
昨日は打ち合わせに参加いただき、ありがとうございました
きのうはうちあわせにさんかいただき、ありがとうございました
Thank you for attending the meeting yesterday.
Спасибо, что вчера приняли участие во встрече.
気候変動のせいで季節がめちゃくちゃなことになっている。
きこうへんどうのせいできせつがめちゃくちゃなことになっている。
Climate change has made the seasons chaotic.
Из-за изменения климата времена года перепутались.
科学の示す新しい事実、新しい観念、環境支配の新しい可能性をもって何を始めるかは、
かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、
What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,
Что начать с новыми фактами, новыми идеями и новыми возможностями управлять средой, которые даёт наука…
アルプ=ド=オート=プロヴァンス県の県都はディーニュ=レ=バンである
あるぷ=ど=おーと=ぷろゔぁんすけんのけんとはでぃーにゅ=れ=ばんである
曲がりくねること。事情が込み入って色々と変化のあること。
まがりくねること。じじょうがこみいっていろいろとへんかのあること。
Winding; circumstances being complicated and varied.
Извилистость. Положение, когда обстоятельства запутаны и разнообразно меняются.
文章の収集に協力するのはいいけど、著作権とかあるのかな?
ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくするのはいいけど、ちょさくけんとかあるのかな?
It's fine to cooperate in collecting sentences, but is there copyright or something?
Помогать в сборе текстов можно, но разве тут нет авторских прав и всего такого?
食器の片づけが済んでも、テレビからはドラマが流れていた。
しょっきのかたづけがすんでも、てれびからはどらまがながれていた。
Even after finishing the dishes, a drama was still playing on TV.
Даже когда посуда была убрана, по телевизору всё ещё шла дорама.
想像してみて、もし世界からインターネットがなくなったら。
そうぞうしてみて、もしせかいからいんたーねっとがなくなったら。
突然かみなりがとどろくこと。また、突然大声でどなること。
とつぜんかみなりがとどろくこと。また、とつぜんおおごえでどなること。
世界には、まだ私の知らない絶景がたくさんあるんだろうな。
せかいには、まだわたしのしらないぜっけいがたくさんあるんだろうな。
新しいアイドルかと思ったら、ヘアスタイル変えただけだった
あたらしいあいどるかとおもったら、へあすたいるかえただけだった
私は前向きに生きている。目が前面に付いているからである。
わたしはまえむきにいきている。めがぜんめんについているからである。
玉子の大きさがバラバラで合わせる調味料の加減に気をつかう
たまごのおおきさがばらばらであわせるちょうみりょうのかげんにきをつかう
あなたが販売しているマフィンにカビが生えていたのですが。
あなたがはんばいしているまふぃんにかびがはえていたのですが。
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなに泣いては折角のクリームが流れるじゃありませんか
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなにないてはせっかくのくりーむがながれるじゃありませんか
Welcome, welcome, if you cry so much, you'll wash away your cream!
Ну-ну, иди сюда, если так плакать, весь твой драгоценный крем размоет!
外から帰ったら、まず手洗いとうがいをするのが基本でしょう。
そとからかえったら、まずてあらいいとうがいをするのがきほんでしょう。
When you get home from outside, first you wash your hands and gargle, that's the basic rule.
Вернулся с улицы — первым делом помой руки и прополощи горло, это основа.
こんな風に短い文章をいくつも書くのは、実に簡単なことです。
こんなかぜにみじかいぶんしょうをいくつもかくのは、じつにかんたんなことです。
生物が機能的に働くということが、形をもつということである。
せいぶつがきのうてきにはたらくということが、かたちをもつということである。
知性とは構成されたものによって所与のものを超える力である。
ちせいとはこうせいされたものによってしょよのものをこえるちからである。