KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 40

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

らんどけんのけんとはもん=ど=まるさんである
までぃや・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはぼーぱーるである
なにとぞよろしくおねがいいたします。
I sincerely ask for your kind cooperation
Покорнейше прошу вас о содействии.
わたしも、としとともに、みずのながれをさんびするきもちがつよくなり
As I age, my appreciation for the flow of water grows stronger.
С годами и у меня всё сильнее чувство восхищения течением воды,
ちいさいおんなのこむけのあにめなのに、せいじんだんせいにもにんきある
It's an anime for little girls, but it's also popular with adult men.
Хотя это аниме для маленьких девочек, оно популярно и у взрослых мужчин
こんしーずんのぺなんとれーすはひろしまかーぷがせいすであろう
The Hiroshima Carp will likely win this season's pennant race.
Вымпел этого сезона, вероятно, возьмёт «Хиросима Карп».
べんちまーくがこうひょうされてもつかったときのはやさとはさがある
Even if benchmarks are published, there's a difference from the speed when actually used.
Даже если опубликованы тесты производительности, в реальной работе скорость отличается.
のらねこがいちひき、ばすていのべんちのしたでねころがっているだけ
きゃらのいめーじとちがうこえに、こどもたちのひょうじょうがかたまる
The children's expressions froze at voices that didn't match the character image.
У детей застыли лица от голоса, не совпадающего с образом персонажа
じっかんがわかない。ほんとうのことだとしんじることができない。
I don't feel a sense of reality. I can't believe it's true.
Не чувствую реальности. Не могу поверить, что это правда.
ぎゅうにゅうはあなたのからだによいだろう、まいにちのんだほうがいい。
Milk is good for your body; you should drink it every day.
Молоко, наверное, полезно для твоего тела, лучше пить его каждый день.
すまほいじりながらだんべるあげてたらかたうでだけむきむき
めんたるをこんとろーるすることがいちりゅうのぴっちゃーのじょうけん
Controlling your mental state is the condition of a first-rate pitcher.
Умение управлять своим настроем — условие первоклассного питчера.
せいしということがこぶつのこぶつたるゆえんでなければならない。
せいかくやげんどうがさっぱりしていて、ものごとにこだわらないさま。
Easygoing about personality and behavior, not clinging to things.
Бесхитростный в характере и поведении, не цепляющийся за мелочи.
じゅうにしにねこがはいっていないのには、なにかりゆうがあるのかな。
There must be some reason why the cat isn't included in the zodiac.
Интересно, есть ли причина, почему кошки нет среди двенадцати животных зодиака?
しゅれーすゔぃひ=ほるしゅたいんしゅうのしゅうとはきーるである
りおぐらんで・ど・するしゅうのしゅうとはぽると・あれぐれである
きこうへんどうのせいできせつがめちゃくちゃなことになっている。
Climate change has made the seasons chaotic.
Из-за изменения климата времена года перепутались.
かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、
What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,
Что начать с новыми фактами, новыми идеями и новыми возможностями управлять средой, которые даёт наука…
あるぷ=ど=おーと=ぷろゔぁんすけんのけんとはでぃーにゅ=れ=ばんである
まがりくねること。じじょうがこみいっていろいろとへんかのあること。
Winding; circumstances being complicated and varied.
Извилистость. Положение, когда обстоятельства запутаны и разнообразно меняются.
ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくするのはいいけど、ちょさくけんとかあるのかな?
It's fine to cooperate in collecting sentences, but is there copyright or something?
Помогать в сборе текстов можно, но разве тут нет авторских прав и всего такого?
しょっきのかたづけがすんでも、てれびからはどらまがながれていた。
Even after finishing the dishes, a drama was still playing on TV.
Даже когда посуда была убрана, по телевизору всё ещё шла дорама.
とつぜんかみなりがとどろくこと。また、とつぜんおおごえでどなること。
あたらしいあいどるかとおもったら、へあすたいるかえただけだった
あなたがはんばいしているまふぃんにかびがはえていたのですが。
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなにないてはせっかくのくりーむがながれるじゃありませんか
Welcome, welcome, if you cry so much, you'll wash away your cream!
Ну-ну, иди сюда, если так плакать, весь твой драгоценный крем размоет!
そとからかえったら、まずてあらいいとうがいをするのがきほんでしょう。
When you get home from outside, first you wash your hands and gargle, that's the basic rule.
Вернулся с улицы — первым делом помой руки и прополощи горло, это основа.