KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 76

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぐりんぴーすかってきて、れいとうのやつね。
ひとりになるのもいやで、とりあえずげんじょういじ。
Don't want to be alone, so just maintain the status quo.
Не хочу и оставаться один, так что пока всё как есть.
しゅうきょうはひとをすくうこともあれば、ひとをころすこともある。
Religion can save people or kill them.
Религия может и спасти человека, и убить.
ちょこれーとをおしつけるようにわたしてきた
なにかしらのいんせんてぃぶがないときびしいのでは
こうじょうのかくちょうでせいさんりょくをぞうきょうする
The factory expansion increased production capacity.
Расширением завода наращивают производственные мощности.
にじがななしょくにみえるのは、ひかりのくっせつがげんいんらしいよ。
A rainbow appears to be seven colors because of light refraction, apparently.
Радуга кажется семицветной, похоже, из-за преломления света.
はっきりいってすでにほうかいしてる
To be honest, it's already in collapse.
Если честно, оно уже рухнуло
からおけでしんやれいじまでさわぐ
Partying at karaoke until midnight.
Шуметь в караоке до полуночи.
われわれのたましいをひていするものでなければならない。
It must be something that denies our souls.
Это должно быть тем, что отрицает наши души.
ちゅうしゃまちのいぬがぶるぶるふるえてる
The dog waiting for an injection is trembling.
Собака в очереди на укол дрожит
けっかとしてあいこうかはかくじつにへっていく
As a result, devotees are definitely decreasing.
В итоге любителей определённо становится всё меньше.
りたてきにみせかけて、けっきょくはみかえりをもとめているだけだ
かれはいつも、ぽけっとにびすけっとをしのばせている。
He always keeps biscuits in his pocket.
Он всегда прячет в кармане печенье.
あじがこくてごはんがほしくなる
The flavor is strong, so I want some rice.
Вкус насыщенный, хочется риса
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。
A metaphor for greedy and cruel people or nations; a large pig and a long snake.
Образ жадного и жестокого человека или государства: огромная свинья и длинный змей.
このしゅじんこう、どんかんすぎる
This protagonist is too dense.
Этот главный герой слишком тупой.
みんしゅうのせいかつがきゅうぼうをきわめていること。
The people's lives being in extreme poverty.
Жизнь народа дошла до крайней нищеты.
おいしくたべるためのてまはおしまない
I don't begrudge the effort to eat deliciously.
Не жалею труда, чтобы вкусно поесть.
とまとをごうかいにかぶりつく
これといってとりえのないへいぼんなひとのこと。
A person with nothing particularly special about them.
Обычный человек, у которого нет ничего особенного.
じぶんのみをぎせいにして、たにんのためにつくすこと。
Sacrificing yourself to serve others.
Жертвуя собой, служить другим.
つぎはどんなちこくのいいわけをしようか。
What excuse for lateness should I come up with next?
Какую отговорку за опоздание придумать в следующий раз?
こんごのどうこうにかける
Betting on future trends.
Сделать ставку на дальнейшее развитие событий.
もともとひじょうにのんきなしらべものですから、
せかいかんはそうだいなのにすとーりーがちょうないかいのもめごとれべる
The world-view is grand but the story is at the level of a neighborhood dispute.
Мир грандиозный, а сюжет на уровне склоки в домовом комитете.