JLPT N1 Japanese phrases — page 76
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
グリンピース買ってきて、冷凍のやつね。
ぐりんぴーすかってきて、れいとうのやつね。
勇者の剣をぬきたい
ゆうしゃのけんをぬきたい
朝から体操をして体をおきさせる
あさからたいそうをしてからだをおきさせる
ひとりになるのもいやで、とりあえず現状維持。
ひとりになるのもいやで、とりあえずげんじょういじ。
Don't want to be alone, so just maintain the status quo.
Не хочу и оставаться один, так что пока всё как есть.
俺んちにでもよってけ。
おれんちにでもよってけ。
こういう人は結婚しないほうが世のため
こういうひとはけっこんしないほうがよのため
気を抜いた瞬間に点差が広がるぞ
きをぬいたしゅんかんにてんさがひろがるぞ
これを離れれば、ただ抽象的世界となるのほかない。
これをはなれれば、ただちゅうしょうてきせかいとなるのほかない。
宗教は人を救うこともあれば、人を殺すこともある。
しゅうきょうはひとをすくうこともあれば、ひとをころすこともある。
Religion can save people or kill them.
Религия может и спасти человека, и убить.
私は歌に興味がある
わたしはうたにきょうみがある
チョコレートを押しつけるように渡してきた
ちょこれーとをおしつけるようにわたしてきた
これが我々の生活の根本的な形式である。
これがわれわれのせいかつのこんぽんてきなけいしきである。
何かしらのインセンティブがないと厳しいのでは
なにかしらのいんせんてぃぶがないときびしいのでは
テーブルにいろいろな料理が並べてあります。
てーぶるにいろいろなりょうりがならべてあります。
Various dishes are arranged on the table.
На столе расставлены разные блюда.
工場の拡張で生産力を増強する
こうじょうのかくちょうでせいさんりょくをぞうきょうする
The factory expansion increased production capacity.
Расширением завода наращивают производственные мощности.
我々が自己自身を形成する世界の形成的要素として、
われわれがじこじしんをけいせいするせかいのけいせいてきようそとして、
いつの間にか煙草は燃え尽きていた
いつのまにかたばこはもえつきていた
虹が七色に見えるのは、光の屈折が原因らしいよ。
にじがななしょくにみえるのは、ひかりのくっせつがげんいんらしいよ。
A rainbow appears to be seven colors because of light refraction, apparently.
Радуга кажется семицветной, похоже, из-за преломления света.
機械が壊れた。
きかいがこわれた。
はっきりいってすでに崩壊してる
はっきりいってすでにほうかいしてる
To be honest, it's already in collapse.
Если честно, оно уже рухнуло
カラオケで深夜零時まで騒ぐ
からおけでしんやれいじまでさわぐ
Partying at karaoke until midnight.
Шуметь в караоке до полуночи.
我々の魂を否定するものでなければならない。
われわれのたましいをひていするものでなければならない。
It must be something that denies our souls.
Это должно быть тем, что отрицает наши души.
注射待ちの犬がブルブル震えてる
ちゅうしゃまちのいぬがぶるぶるふるえてる
The dog waiting for an injection is trembling.
Собака в очереди на укол дрожит
あらゆる現実を、すべて自分のほうへねじ曲げたのだ。
あらゆるげんじつを、すべてじぶんのほうへねじまげたのだ。
結果として愛好家は確実に減っていく
けっかとしてあいこうかはかくじつにへっていく
As a result, devotees are definitely decreasing.
В итоге любителей определённо становится всё меньше.
僕はもう戻ろうと思う
ぼくはもうもどろうとおもう
昼寝したので眠くない
ひるねしたのでねむくない
利他的に見せかけて、結局は見返りを求めているだけだ
りたてきにみせかけて、けっきょくはみかえりをもとめているだけだ
非常に急いで行動すること。
ひじょうにいそいでこうどうすること。
ツイッターが趣味だ
ついったーがしゅみだ
証拠もないんだろ。
しょうこもないんだろ。
彼はいつも、ポケットにビスケットを忍ばせている。
かれはいつも、ぽけっとにびすけっとをしのばせている。
He always keeps biscuits in his pocket.
Он всегда прячет в кармане печенье.
無用なもののこと。
むようなもののこと。
バッテリーが劣化して二時間で切れる
ばってりーがれっかしてにじかんできれる
味が濃くてご飯がほしくなる
あじがこくてごはんがほしくなる
The flavor is strong, so I want some rice.
Вкус насыщенный, хочется риса
貪欲で残酷な人や国のたとえ。大きな豚と長い蛇の意。
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。
A metaphor for greedy and cruel people or nations; a large pig and a long snake.
Образ жадного и жестокого человека или государства: огромная свинья и длинный змей.
待つのは嫌いだ
まつのはきらいだ
僕の知っているものとは少し違っていた。
ぼくのしっているものとはすこしちがっていた。
控えめに言ってもやはり天才だ
ひかえめにいってもやはりてんさいだ
絞首刑は廃止するべきなのか?
こうしゅけいははいしするべきなのか?
けれども常識がいかに科学的になるにしても、
けれどもじょうしきがいかにかがくてきになるにしても、
科学的知識も、かかる基礎の上に立つのである。
かがくてきちしきも、かかるきそのうえにたつのである。
模範となる大切な政治道徳のこと。
もはんとなるたいせつなせいじどうとくのこと。
赤いブランコ、コンクリート製の滑り台、乾いた砂場、
あかいぶらんこ、こんくりーとせいのすべりだい、かわいたすなば、
他人が水ギョウザを食べてると、自分も食べたくなる
たにんがみずぎょうざをたべてると、じぶんもたべたくなる
この主人公、鈍感すぎる
このしゅじんこう、どんかんすぎる
This protagonist is too dense.
Этот главный герой слишком тупой.
怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる
こわそうだけどじつはいいひと、とおもわせるのにしっぱいしてる
民衆の生活が窮乏をきわめていること。
みんしゅうのせいかつがきゅうぼうをきわめていること。
The people's lives being in extreme poverty.
Жизнь народа дошла до крайней нищеты.
おいしく食べるための手間は惜しまない
おいしくたべるためのてまはおしまない
I don't begrudge the effort to eat deliciously.
Не жалею труда, чтобы вкусно поесть.
トマトを豪快にかぶりつく
とまとをごうかいにかぶりつく
律儀なところが彼らしい
りちぎなところがかれらしい
福井県へ行く
ふくいけんへいく
これといって取り柄のない平凡な人のこと。
これといってとりえのないへいぼんなひとのこと。
A person with nothing particularly special about them.
Обычный человек, у которого нет ничего особенного.
仕事が終わって、少しだけ街を散歩した。
しごとがおわって、すこしだけまちをさんぽした。
自分の身を犠牲にして、他人のために尽くすこと。
じぶんのみをぎせいにして、たにんのためにつくすこと。
Sacrificing yourself to serve others.
Жертвуя собой, служить другим.
あんな結末になることは、到底想像しようもなかった。
あんなけつまつになることは、とうていそうぞうしようもなかった。
次はどんな遅刻の言い訳をしようか。
つぎはどんなちこくのいいわけをしようか。
What excuse for lateness should I come up with next?
Какую отговорку за опоздание придумать в следующий раз?
今後の動向に賭ける
こんごのどうこうにかける
Betting on future trends.
Сделать ставку на дальнейшее развитие событий.
もともと非常にのんきな調べものですから、
もともとひじょうにのんきなしらべものですから、
世界観は壮大なのにストーリーが町内会のもめ事レベル
せかいかんはそうだいなのにすとーりーがちょうないかいのもめごとれべる
The world-view is grand but the story is at the level of a neighborhood dispute.
Мир грандиозный, а сюжет на уровне склоки в домовом комитете.