JLPT N1 Japanese phrases — page 77
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
工夫を凝らすのに苦心すること。
くふうをこらすのにくしんすること。
お店は客が多すぎてじっくり選ぶ余裕はなかった
おみせはきゃくがおおすぎてじっくりえらぶよゆうはなかった
同じ調味料かけまくってたら、飽きてきた
おなじちょうみりょうかけまくってたら、あきてきた
空を見上げるとマシュマロが浮かんでいた
そらをみあげるとましゅまろがうかんでいた
製作といえば、人は唯主観的に物を作ることと考える。
せいさくといえば、ひとはただしゅかんてきにものをつくることとかんがえる。
When we talk about manufacture, people usually think we only make things subjectively.
Говоря об изготовлении, люди обычно думают, что вещи делают лишь субъективно.
物事を一致協力して行うこと。
ものごとをいっちきょうりょくしておこなうこと。
Working together on something.
Делать что-то сообща, заодно.
私も微笑をもってこれに答えた。
わたしもびしょうをもってこれにこたえた。
応援してる選手が準決勝で負けちゃったよ
おうえんしてるせんしゅがじゅんけっしょうでまけちゃったよ
適性を欠いた賞罰。
てきせいをかいたしょうばつ。
Rewards and punishments lacking appropriateness.
Награды и наказания без должной меры.
我々は種の形によって働くのである。
われわれはたねのかたちによってはたらくのである。
締切間近皆が集って大混乱
しめきりまぢかみながたかってだいこんらん
Getting close to the deadline, everyone gathered and there was big chaos.
Срок сдачи близко, все собрались, и поднялась страшная неразбериха.
変化がはげしく、劇的であること。
へんかがはげしく、げきてきであること。
Change is severe and dramatic.
Когда перемены резкие и драматичные.
明日は荒れます
あしたはあれます
口笛を吹いて呼び寄せる
くちぶえをふいてよびよせる
I whistle to call them over.
Свищу, подзывая их.
私はお腹が空いていた。
わたしはおなかがあいていた。
合ってるか分からないんだよ。
あってるかわからないんだよ。
わたしは授業が楽しいです。
わたしはじゅぎょうがたのしいです。
国家道徳と相容れないかの如く思うのも、
こっかどうとくとあいいれないかのごとくおもうのも、
幼稚園バスが今日も遅れている
ようちえんばすがきょうもおくれている
The kindergarten bus is late again today.
Автобус детского сада и сегодня опаздывает.
プライドに縛られるな
ぷらいどにしばられるな
Don't be bound by pride.
Не будь связан гордостью
そもそも戦略なんてなかった
そもそもせんりゃくなんてなかった
肝臓を痛めてまで、酒を飲む人の気が知れない。
かんぞうをいためてまで、さけをのむひとのきがしれない。
I can't understand the mind of someone who damages their liver by drinking.
Не понимаю людей, которые пьют, рискуя печенью.
事件の前から密室だったってのか。
じけんのまえからみっしつだったってのか。
It was already a sealed room from before the incident.
Хочешь сказать, комната была запертой ещё до происшествия?
ゼロ対ゼロの試合ばかりで観客も飽きてきた
ぜろたいぜろのしあいばかりでかんきゃくもあきてきた
With only zero-to-zero games, even the spectators are getting tired.
Одни матчи с нулевой ничьей, и зрителям уже надоело.
もし衝突するものであれば常識とはいわれない。
もししょうとつするものであればじょうしきとはいわれない。
If it collides with something, it's not called common sense.
Если бы оно сталкивалось, это не называлось бы здравым смыслом.
パンパンのゴミ袋を縛ろうとしたら破けて大惨事
ぱんぱんのごみぶくろをしばろうとしたらやぶけてだいさんじ
When I tried to tie up a garbage bag that was bursting, it ripped—total disaster.
Хотел завязать набитый мусорный мешок, а он порвался, настоящая катастрофа
その憂鬱、ナーバスネスを、ひたかくしに隠して、
そのゆううつ、なーばすねすを、ひたかくしにかくして、
That depression and nervousness, hiding it completely,
Эту тоску и нервозность тщательно скрывая,
寿司は人気だ
すしはにんきだ
値段を高くすると、なぜかそっちの方が売れる
ねだんをたかくすると、なぜかそっちのほうがうれる
If you raise the price, for some reason that one sells better.
Если поднять цену, почему-то лучше продаётся именно то.
日本の近代文学は明治維新で区切られる
にっぽんのきんだいぶんがくはめいじいしんでくぎられる
Japanese modern literature is divided by the Meiji Restoration.
Современная японская литература делится границей реставрации Мэйдзи
大学の授業で居眠りをしてしまった。
だいがくのじゅぎょうでいねむりをしてしまった。
I fell asleep during a university lecture.
Я задремал на лекции в университете.
しかしその立場が個人の自覚に即して
しかしそのたちばがこじんのじかくにそくして
物騒で不安だから様子みてくる
ぶっそうでふあんだからようすみてくる
人間より神に行く途はない。
にんげんよりかみにいくとはない。
古巣との対決は感じたことのない闘志がわいてきた
ふるすとのたいけつはかんじたことのないとうしがわいてきた
The confrontation with the old team stirred up a fighting spirit I'd never felt before.
Матч против бывшего клуба пробудил во мне боевой дух, какого я раньше не чувствовал.
無作法なさま。
ぶさほうなさま。
生を自覚させる痛みに、死を思う。
なまをじかくさせるいたみに、しをおもう。
Confronted with pain that makes me conscious of life, I think of death.
От боли, дающей осознать жизнь, думаешь о смерти.
街が変われば人も変わる
まちがかわればひともかわる
私の名前、覚えてますか?
わたしのなまえ、おぼえてますか?
即ち世界が生産的であり、創造的である。
すなわちせかいがせいさんてきであり、そうぞうてきである。
走るに獣あり
はしるにししあり
There is a beast when running.
Бежит — и есть зверь.
子供たちは遊んでいます。
こどもたちはあそんでいます。
この先下り階段です、注意してください。
このさきくだりかいだんです、ちゅういしてください。
There are descending stairs ahead, please be careful.
Впереди лестница вниз, будьте осторожны.
あの歌のメロディーが頭から離れない
あのうたのめろでぃーがあたまからはなれない
馬鹿にはなりたくないんでね。
ばかにはなりたくないんでね。
眠い目を擦る。
ねむいめをこする。
Rub sleepy eyes.
Тереть сонные глаза.
けれど哲学にしても空無から始めることはできぬ。
けれどてつがくにしてもそらなからはじめることはできぬ。
濁った水が盛んに流れるさま。
にごったみずがさかんにながれるさま。
Turbid water flowing vigorously.
Мутная вода течёт бурным потоком.
結局二人とも同じものを注文した。
けっきょくににんともおなじものをちゅうもんした。
昨日から眼鏡が見当たらない。
きのうからめがねがみあたらない。
I haven't been able to find my glasses since yesterday.
С вчерашнего дня не могу найти очки.
電気について知らないのは非常識とされるようになる。
でんきについてしらないのはひじょうしきとされるようになる。
暑くなってきたせいか、食品が痛むのが早い
あつくなってきたせいか、しょくひんがいたむのがはやい
With the heat, food spoils faster.
Видимо, из-за жары продукты портятся быстрее
沖縄に行ったことがあります。
おきなわにいったことがあります。
メッセージを預かっている
めっせーじをあずかっている
I'm keeping a message.
У меня для вас сообщение.
愚かな者に物の道理を説いても役に立たないたとえ。
おろかなものにもののどうりをといてもやくにたたないたとえ。
Explaining reason to a fool is useless. A metaphor for this.
Объяснять глупцу разумные вещи бесполезно. Так говорят.
自分の食費より犬のエサ代の方が高い
じぶんのしょくひよりいぬのえさだいのほうがたかい
ふむふむ、君は僕の考えが違うといいたいんだね
ふむふむ、きみはぼくのかんがえがちがうといいたいんだね
手段が目的になってるパターン
しゅだんがもくてきになってるぱたーん
二階の指導室へ寄ってくれ。
にかいのしどうしつへよってくれ。
Come by the guidance room on the second floor.
Зайди в кабинет консультаций на втором этаже.
彼が昼寝をするときは必ずその背中に乗る
かれがひるねをするときはかならずそのせなかにのる
When he takes a nap, it always gets on top of his back.
Когда он ложится вздремнуть, он обязательно забирается ему на спину.