KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 78

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

つとめてみずからふんきするたとえ。
なにをきかれてもぐたいさくのないへんとうにしゅうしした
No matter what I was asked, I ended up giving only answers with no concrete measures
Что бы меня ни спрашивали, я только отвечал без конкретных мер
めーるらんをいちかいくりっくした。
I clicked the email field once.
Я один раз кликнул по полю почты.
こくせいがふるわず、こっかのうんめいがあやういこと。
The nation is struggling and the country's fate is precarious.
Мощь страны слабеет, и судьба государства под угрозой.
ろくにちにゆうびんきょくでにもつをおくりました。
I sent a package at the post office on the sixth.
Шестого числа я отправил посылку на почте.
まいにちじゅうじにしゅうしんしよう。
Let's go to bed at ten every night.
Давай каждый день ложиться спать в десять.
あたまのよいせいだくあわせもつしゅじんこう
The clever protagonist who can embrace both good and bad.
Умный главный герой, способный принять и хорошее, и плохое.
かいさんしてもだれもきにしない
Even if we disband, nobody cares.
Даже если мы распадёмся, никого это не волнует
あせがふきだすとはこのことをいうのか
Is this what they mean by sweat pouring out?
Так вот что значит «пот так и хлынул»?
くそすぎてにんたいをきたえるげーむといわれるしまつ
It's so bad it's called a game that trains patience.
Её даже прозвали игрой, тренирующей терпение, — настолько она ужасна.
たすうのふねがはるかかなたまでつらなること。
Many boats stretch far into the distance.
Множество лодок тянется до самой дали.
もしもぴあのがひけたなら、どんなきょくをかなでようか。
If I could play piano, what kind of songs would I play?
Если бы я умел играть на пианино, какие мелодии я бы играл?
すくろーすはにとうるいでかんげんせいをしめさない
Sucrose is a disaccharide and doesn't show reducing sugar properties.
Сахароза — дисахарид и не проявляет восстанавливающих свойств.
かこうほうやちょうりほうはちいきごとにことなる
Processing and cooking methods differ by region.
Способы обработки и приготовления различаются в зависимости от региона
じょうほうさいとのふりをしてせんでんするてぐちがめだつ
A deceptive marketing tactic that looks like an information site is becoming more common.
Бросается в глаза приём, когда рекламу выдают за информационный сайт.
なまえがれきしにのこるようなこうせきのこと。
Accomplishments that go down in history.
Заслуги, благодаря которым имя остаётся в истории.
いたみかなしんでなみだをながす。
To mourn and grieve with tears.
Скорбеть и плакать.
なんでもまっちゃみにすればいいってもんじゃないよ
Not everything needs to be matcha-flavored, you know.
Не всё обязательно делать со вкусом маття, знаешь ли.
こぴーきつかってるとき、まってるひといるとあせる
When using the copy machine and someone is waiting, you get a bit nervous.
Когда пользуешься копиром, а кто-то ждёт, начинаешь нервничать.
わたしがほうなので、てきせつないんようです
I am law, so it's an appropriate quote.
Закон — это я, так что цитата уместна.