JLPT N1 Japanese phrases — page 78
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
我々は宇宙人だ
われわれはうちゅうじんだ
人生の主人公は自分だ
じんせいのしゅじんこうはじぶんだ
逆立ちするとき手にジャリがめりこむ
さかだちするときてにじゃりがめりこむ
ほんとに好きなのは別腹だから
ほんとにすきなのはべつはらだから
あらかた食べ終えると、僕たちは席を立った
あらかたたべおえると、ぼくたちはせきをたった
松本と言います
まつもとといいます
つとめてみずから奮起するたとえ。
つとめてみずからふんきするたとえ。
私は断然、豆乳派だね。
わたしはだんぜん、とうにゅうはだね。
何を聞かれても具体策のない返答に終始した
なにをきかれてもぐたいさくのないへんとうにしゅうしした
No matter what I was asked, I ended up giving only answers with no concrete measures
Что бы меня ни спрашивали, я только отвечал без конкретных мер
魔女は実在すると思いますか
まじょはじつざいするとおもいますか
メール欄を一回クリックした。
めーるらんをいちかいくりっくした。
I clicked the email field once.
Я один раз кликнул по полю почты.
国勢が振るわず、国家の運命が危ういこと。
こくせいがふるわず、こっかのうんめいがあやういこと。
The nation is struggling and the country's fate is precarious.
Мощь страны слабеет, и судьба государства под угрозой.
友達と言って良いのか微妙である
ともだちといってよいのかびみょうである
物価高で給料が上がらずジリ貧となる。
ぶっかだかできゅうりょうがあがらずじりひんとなる。
即ち唯一なる世界に対するのである。
すなわちゆいいつなるせかいにたいするのである。
六日に郵便局で荷物を送りました。
ろくにちにゆうびんきょくでにもつをおくりました。
I sent a package at the post office on the sixth.
Шестого числа я отправил посылку на почте.
機械が壊れたので分解する。
きかいがこわれたのでぶんかいする。
趣味は映画鑑賞だ
しゅみはえいがかんしょうだ
My hobby is watching movies.
Моё хобби — смотреть фильмы
私は寿司です
わたしはすしです
毎日十時に就寝しよう。
まいにちじゅうじにしゅうしんしよう。
Let's go to bed at ten every night.
Давай каждый день ложиться спать в десять.
頭の良い清濁併せ持つ主人公
あたまのよいせいだくあわせもつしゅじんこう
The clever protagonist who can embrace both good and bad.
Умный главный герой, способный принять и хорошее, и плохое.
僕は入り口近くのベンチに腰を下ろす。
ぼくはいりくちちかくのべんちにこしをおろす。
ちょっと休憩しようか。
ちょっときゅうけいしようか。
Shall we take a short break?
Сделаем небольшой перерыв?
徹夜の時間の大半は、今言った、
てつやのじかんのたいはんは、いまいった、
解散しても誰も気にしない
かいさんしてもだれもきにしない
Even if we disband, nobody cares.
Даже если мы распадёмся, никого это не волнует
いつもこれ再放送してるよね
いつもこれさいほうそうしてるよね
汗が噴き出すとはこのことを言うのか
あせがふきだすとはこのことをいうのか
Is this what they mean by sweat pouring out?
Так вот что значит «пот так и хлынул»?
貴方のことが好きです
あなたのことがすきです
I like you.
Вы мне нравитесь
クソすぎて忍耐を鍛えるゲームと言われる始末
くそすぎてにんたいをきたえるげーむといわれるしまつ
It's so bad it's called a game that trains patience.
Её даже прозвали игрой, тренирующей терпение, — настолько она ужасна.
サラダ味は、サラダ油と塩のことです。
さらだみは、さらだゆとしおのことです。
黒板が好きです
こくばんがすきです
I like blackboards.
Мне нравятся классные доски
多数の舟がはるか彼方まで連なること。
たすうのふねがはるかかなたまでつらなること。
Many boats stretch far into the distance.
Множество лодок тянется до самой дали.
もしもピアノが弾けたなら、どんな曲を奏でようか。
もしもぴあのがひけたなら、どんなきょくをかなでようか。
If I could play piano, what kind of songs would I play?
Если бы я умел играть на пианино, какие мелодии я бы играл?
初回二時間スペシャルは途中で飽きるんだよなあ
しょかいにじかんすぺしゃるはとちゅうであきるんだよなあ
このような状態では声の寄贈はできません。
このようなじょうたいではこえのきぞうはできません。
お前の痛みなど誰も知らない
おまえのいたみなどだれもしらない
スクロースは二糖類で還元性を示さない
すくろーすはにとうるいでかんげんせいをしめさない
Sucrose is a disaccharide and doesn't show reducing sugar properties.
Сахароза — дисахарид и не проявляет восстанавливающих свойств.
ほんの少し。ごく小さい微細なものをいう。
ほんのすこし。ごくちいさいびさいなものをいう。
私はお寿司が好きです
わたしはおすしがすきです
人間に対して、いつも恐怖に震いおののき、
にんげんにたいして、いつもきょうふにふるいおののき、
心が躍るってどんなダンス
こころがおどるってどんなだんす
私が社会を歴史的身体的と考える所以である。
わたしがしゃかいをれきしてきしんたいてきとかんがえるゆえんである。
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
なんかばからしくなっちゃった。
加工法や調理法は地域ごとに異なる
かこうほうやちょうりほうはちいきごとにことなる
Processing and cooking methods differ by region.
Способы обработки и приготовления различаются в зависимости от региона
退屈だが動きたくもない
たいくつだがうごきたくもない
情報サイトのふりをして宣伝する手口が目立つ
じょうほうさいとのふりをしてせんでんするてぐちがめだつ
A deceptive marketing tactic that looks like an information site is becoming more common.
Бросается в глаза приём, когда рекламу выдают за информационный сайт.
健康のためにストレスのない生活を心がける。
けんこうのためにすとれすのないせいかつをこころがける。
クラブの再建プランの全容が明らかになった
くらぶのさいけんぷらんのぜんようがあきらかになった
あなたは何歳ですか
あなたはなんさいですか
名前が歴史に残るような功績のこと。
なまえがれきしにのこるようなこうせきのこと。
Accomplishments that go down in history.
Заслуги, благодаря которым имя остаётся в истории.
悼み悲しんで涙を流す。
いたみかなしんでなみだをながす。
To mourn and grieve with tears.
Скорбеть и плакать.
スマホしながら食事してるから何食べたか覚えてない
すまほしながらしょくじしてるからなにたべたかおぼえてない
よく聞いてみたら何の根拠もなかった
よくきいてみたらなにのこんきょもなかった
だけど、あの時貼ったシールに間違いなかった。
だけど、あのときはったしーるにまちがいなかった。
彼女は黙ったままだった。
かのじょはだまったままだった。
飽きた疲れた帰りたい
あきたつかれたかえりたい
なんでも抹茶味にすればいいってもんじゃないよ
なんでもまっちゃみにすればいいってもんじゃないよ
Not everything needs to be matcha-flavored, you know.
Не всё обязательно делать со вкусом маття, знаешь ли.
コピー機使ってるとき、待ってる人いると焦る
こぴーきつかってるとき、まってるひといるとあせる
When using the copy machine and someone is waiting, you get a bit nervous.
Когда пользуешься копиром, а кто-то ждёт, начинаешь нервничать.
私が法なので、適切な引用です
わたしがほうなので、てきせつないんようです
I am law, so it's an appropriate quote.
Закон — это я, так что цитата уместна.
本能による適応は直接的である。
ほんのうによるてきおうはちょくせつてきである。