KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 92

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あまぞなすしゅうのしゅうとはまなうすである
またそうごにばいかいするのでもない、なまかしかのせんである。
And they don't mediate each other either, it's a fight between life and death.
И они не опосредуют друг друга: это борьба не на жизнь, а на смерть.
ふぁーるをもらいにいくぷれいにぶーいんぐ
Booing for a play that tries to draw a foul.
Освистывают игру, где выпрашивают фол.
べんちからずっとうらみがましいめをむけている
From the bench, he keeps giving me a resentful look.
Со скамейки всё время смотрит на меня с обидой.
よくそしょうおきなかったとおもうよ
I'm surprised it didn't end up in court.
Удивительно, что не дошло до суда.
いつになったらこのばぐなおるの?
When will this bug finally be fixed?
Когда же исправят этот баг?
ちちゅうをおよぐだいおうぐそくむし
A giant isopod swimming underground.
Гигантский равноногий рак, плавающий под землёй.
しぼうぜろのよーぐるとにじゃむいれてたべる
Eating yogurt with zero fat by adding jam to it.
Ем обезжиренный йогурт, добавляя в него джем.
もはやせんしんこくではない
It's no longer a developed country.
Это уже не развитая страна.
らいとをけしました。
I turned off the light.
Я выключил свет.
ここのらーめんやはしょっけんせいです
This ramen shop operates on a ticket system.
В этой лапшичной заказывают по талонам.
そうそう、こしのところにはさむの。
That's right, you tuck it at the waist.
Да-да, его заправляют за пояс.
このひとのこらむはなんとなくよんでしまう
I read this person's columns without really thinking.
Колонки этого человека я почему-то читаю не задумываясь
うわあ、これとこらぼしちゃうのか
Wow, they're collaborating with this?
Ого, они что, сотрудничают с этим?
だーくふぁんたじーかかせたらこのひとはほんとすごい
This person is really amazing at dark fantasy.
Этот человек и правда потрясающе пишет тёмное фэнтези
ぎじゅつはあたえられたもののうえにあたらしいものをつくる。
Technology creates something new on top of what is given.
Техника создаёт новое на основе данного.
あぶらあせながしてのさーびすでした
It was service with dedication.
Это было обслуживание с полной отдачей, в поте лица.
きがついたらあさだった。そんなまいにち。
When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
かがくはぎじゅつかされるにおうじてじょうしきのうちにはいってゆく。
As science gets technologized, it enters common sense.
По мере того как наука становится технологией, она входит в здравый смысл.
しんかにゅうのせんしゅにきたいをよせています
I have high hopes for the newly recruited player.
Возлагаю надежды на новых игроков
つよくおすすめします
I highly recommend it.
Настоятельно рекомендую
じんるいてきたちばがちょくせつてきであるとかんがえるのはただしくない。
Thinking the human standpoint is directly the case is not correct.
Неверно считать, что позиция человечества непосредственна.
どんなくろうやこんなんにもくじけないさま。
A state of not yielding to any hardship or difficulty.
Не сдаваться никаким трудностям и тяготам.
いちどはこーんぽたーじゅかんをのんでみたい
I want to try drinking a can of corn potage once.
Хочу хоть раз попробовать кукурузный суп из банки.
もうすこしおおきいてれびでよかったかな
I wish I had gotten a slightly bigger TV.
Может, стоило взять телевизор побольше.
あいのそうしつに、としなんてかんけいないよ。
The loss of love has nothing to do with age.
Потеря любви не зависит от возраста.
すみません、ちょっといいですか?
Excuse me, do you have a moment?
Извините, у вас есть минутка?
せいかいしかありえない。
There can only be one correct answer.
Возможен только правильный ответ.
むせきにんなはつげんでげんばはだいこんらん
Irresponsible remarks caused chaos at the site.
Безответственное заявление вызвало на месте полный хаос.
つらいりょうりであせをだしまくる
Sweating through spicy food
Обливаюсь потом от острой еды.
とてもおすすめです
I highly recommend it.
Очень рекомендую.
いぇむとらんどけんのけんとはえすてるすんどである
それはしゃかいというものがどうぶつのほんのうてきしゅうだんとことなり、
Society differs from a group driven by animal instinct.
Это потому, что общество в отличие от инстинктивной группы животных…
ちょうせいがうまくいかずかいまくにまにあわない
Adjustments weren't working out and we're behind schedule for opening.
Подготовка не ладится, и к открытию сезона не успеваем.