Japanese phrases with audio — page 92
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
いままでが安すぎたし値上げはわかる
いままでがやすすぎたしねあげはわかる
タイの首都はバンコクである
たいのしゅとはばんこくである
朝シャワーを浴びる
あさしゃわーをあびる
I shower in the morning.
Принимаю душ утром.
アマゾナス州の州都はマナウスである
あまぞなすしゅうのしゅうとはまなうすである
変わりたいって思った。
かわりたいっておもった。
多くの情報の中から本質をつかむ
おおくのじょうほうのなかからほんしつをつかむ
また相互に媒介するのでもない、生か死かの戦である。
またそうごにばいかいするのでもない、なまかしかのせんである。
And they don't mediate each other either, it's a fight between life and death.
И они не опосредуют друг друга: это борьба не на жизнь, а на смерть.
猫とけんかする
ねことけんかする
Fighting with the cat.
Ссориться с кошкой
ファールをもらいにいくプレイにブーイング
ふぁーるをもらいにいくぷれいにぶーいんぐ
Booing for a play that tries to draw a foul.
Освистывают игру, где выпрашивают фол.
ベンチからずっと恨みがましい目を向けている
べんちからずっとうらみがましいめをむけている
From the bench, he keeps giving me a resentful look.
Со скамейки всё время смотрит на меня с обидой.
いつまで続くの?
いつまでつづくの?
これ面白いと思ってるの俺だけだろうなあ
これおもしろいとおもってるのおれだけだろうなあ
よく訴訟起きなかったと思うよ
よくそしょうおきなかったとおもうよ
I'm surprised it didn't end up in court.
Удивительно, что не дошло до суда.
いつになったらこのバグ直るの?
いつになったらこのばぐなおるの?
When will this bug finally be fixed?
Когда же исправят этот баг?
地中を泳ぐダイオウグソクムシ
ちちゅうをおよぐだいおうぐそくむし
A giant isopod swimming underground.
Гигантский равноногий рак, плавающий под землёй.
当番を決めて終わりです。
とうばんをきめておわりです。
We assigned turns and that was it.
Определили дежурных, и на этом всё.
いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う
いつもこのじはんきでおきにいりのこーひーをかう
脂肪ゼロのヨーグルトにジャム入れて食べる
しぼうぜろのよーぐるとにじゃむいれてたべる
Eating yogurt with zero fat by adding jam to it.
Ем обезжиренный йогурт, добавляя в него джем.
高くてもいいからコスパ良いやつお願い
たかくてもいいからこすぱよいやつおねがい
ただそれが基準的な形をもったということである。
ただそれがきじゅんてきなかたちをもったということである。
もはや先進国ではない
もはやせんしんこくではない
It's no longer a developed country.
Это уже не развитая страна.
ライトを消しました。
らいとをけしました。
I turned off the light.
Я выключил свет.
ここのラーメン屋は食券制です
ここのらーめんやはしょっけんせいです
This ramen shop operates on a ticket system.
В этой лапшичной заказывают по талонам.
そうそう、腰のところに挟むの。
そうそう、こしのところにはさむの。
That's right, you tuck it at the waist.
Да-да, его заправляют за пояс.
この人のコラムはなんとなく読んでしまう
このひとのこらむはなんとなくよんでしまう
I read this person's columns without really thinking.
Колонки этого человека я почему-то читаю не задумываясь
うわあ、これとコラボしちゃうのか
うわあ、これとこらぼしちゃうのか
Wow, they're collaborating with this?
Ого, они что, сотрудничают с этим?
ダークファンタジー書かせたらこの人はほんとすごい
だーくふぁんたじーかかせたらこのひとはほんとすごい
This person is really amazing at dark fantasy.
Этот человек и правда потрясающе пишет тёмное фэнтези
技術は与えられたものの上に新しいものを作る。
ぎじゅつはあたえられたもののうえにあたらしいものをつくる。
Technology creates something new on top of what is given.
Техника создаёт новое на основе данного.
油汗流してのサービスでした
あぶらあせながしてのさーびすでした
It was service with dedication.
Это было обслуживание с полной отдачей, в поте лица.
気が付いたら朝だった。そんな毎日。
きがついたらあさだった。そんなまいにち。
When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
ポケットに手を入れる
ぽけっとにてをいれる
I put my hand in my pocket.
Засовываю руку в карман.
必要なパソコンを買う金を工面する
ひつようなぱそこんをかうきんをくめんする
自分らしく生きてみなさい
じぶんらしくいきてみなさい
自己自身によって自己否定はできない。
じこじしんによってじこひていはできない。
科学は技術化されるに応じて常識のうちに入ってゆく。
かがくはぎじゅつかされるにおうじてじょうしきのうちにはいってゆく。
As science gets technologized, it enters common sense.
По мере того как наука становится технологией, она входит в здравый смысл.
新加入の選手に期待を寄せています
しんかにゅうのせんしゅにきたいをよせています
I have high hopes for the newly recruited player.
Возлагаю надежды на новых игроков
強くおすすめします
つよくおすすめします
I highly recommend it.
Настоятельно рекомендую
人類的立場が直接的であると考えるのは正しくない。
じんるいてきたちばがちょくせつてきであるとかんがえるのはただしくない。
Thinking the human standpoint is directly the case is not correct.
Неверно считать, что позиция человечества непосредственна.
キャンペーンの時だけ使うから使い方忘れる
きゃんぺーんのときだけつかうからつかいかたわすれる
不思議な物語の主人公
ふしぎなものがたりのしゅじんこう
どんな苦労や困難にもくじけないさま。
どんなくろうやこんなんにもくじけないさま。
A state of not yielding to any hardship or difficulty.
Не сдаваться никаким трудностям и тяготам.
一度はコーンポタージュ缶を飲んでみたい
いちどはこーんぽたーじゅかんをのんでみたい
I want to try drinking a can of corn potage once.
Хочу хоть раз попробовать кукурузный суп из банки.
もう少し大きいテレビでよかったかな
もうすこしおおきいてれびでよかったかな
I wish I had gotten a slightly bigger TV.
Может, стоило взять телевизор побольше.
彼はとても親切です。
かれはとてもしんせつです。
He is very kind.
Он очень добрый.
愛の喪失に、歳なんて関係ないよ。
あいのそうしつに、としなんてかんけいないよ。
The loss of love has nothing to do with age.
Потеря любви не зависит от возраста.
それ以上の理由はない。
それいじょうのりゆうはない。
There's no reason beyond that.
Других причин нет.
すみません、ちょっといいですか?
すみません、ちょっといいですか?
Excuse me, do you have a moment?
Извините, у вас есть минутка?
手紙が届いた。
てがみがとどいた。
A letter arrived.
Пришло письмо.
恋とか愛とかって面倒じゃない?
こいとかあいとかってめんどうじゃない?
正解しかあり得ない。
せいかいしかありえない。
There can only be one correct answer.
Возможен только правильный ответ.
無責任な発言で現場は大混乱
むせきにんなはつげんでげんばはだいこんらん
Irresponsible remarks caused chaos at the site.
Безответственное заявление вызвало на месте полный хаос.
気分が悪いです。
きぶんがわるいです。
辛い料理で汗を出しまくる
つらいりょうりであせをだしまくる
Sweating through spicy food
Обливаюсь потом от острой еды.
とてもおすすめです
とてもおすすめです
I highly recommend it.
Очень рекомендую.
イェムトランド県の県都はエステルスンドである
いぇむとらんどけんのけんとはえすてるすんどである
見てみてみて
みてみてみて
それは社会というものが動物の本能的集団と異なり、
それはしゃかいというものがどうぶつのほんのうてきしゅうだんとことなり、
Society differs from a group driven by animal instinct.
Это потому, что общество в отличие от инстинктивной группы животных…
調整がうまくいかず開幕に間に合わない
ちょうせいがうまくいかずかいまくにまにあわない
Adjustments weren't working out and we're behind schedule for opening.
Подготовка не ладится, и к открытию сезона не успеваем.
話の流れから、君は僕の家に来ることになった。
はなしのながれから、きみはぼくのいえにくることになった。
科学は理由あるいは原因の知識である。
かがくはりゆうあるいはげんいんのちしきである。
Science is knowledge of reason or cause.
Наука — это знание причины или основания.