Japanese phrases with audio — page 91
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
個物となるということでなければならない。
こぶつとなるということでなければならない。
レバノンの首都はベイルートである
ればのんのしゅとはべいるーとである
そして時ももうかなり進んでいるようであった。
そしてときももうかなりすすんでいるようであった。
And it seemed time had progressed quite a bit.
И, казалось, время уже довольно далеко ушло.
ミャンマーの首都はネピドーである
みゃんまーのしゅとはねぴどーである
そろそろお暇させていただきますね
そろそろおひまさせていただきますね
Well, I'll be excusing myself now.
Ну, мне пора откланяться.
カニとじゃんけんして負けた。
かにとじゃんけんしてまけた。
I lost at rock-paper-scissors against a crab.
Я сыграл с крабом в камень-ножницы-бумагу и проиграл.
お前の思考パターン、読まれてるぞ
おまえのしこうぱたーん、よまれてるぞ
賞味期限の切れた調味料でも問題なし
しょうみきげんのきれたちょうみりょうでももんだいなし
Even expired seasoning is fine.
Даже приправа с истёкшим сроком годности — ничего страшного
この声、俺にしか聞こえない
このこえ、おれにしかきこえない
一日分の栄養がまかなえます
いちにちぶんのえいようがまかなえます
雨でもイベントは決行します
あめでもいべんとはけっこうします
The event will proceed even in the rain.
Мероприятие состоится и в дождь
たいそうなこと言っといて金もうけしか考えてない
たいそうなこといっといてかねもうけしかかんがえてない
むかし読んだ小説をいま読むと印象が変わる
むかしよんだしょうせつをいまよむといんしょうがかわる
When I read a novel I read long ago again, the impression changes.
Когда перечитываешь роман, прочитанный давным-давно, впечатление меняется.
東京に帰っても、お湯に入っても、
とうきょうにかえっても、おゆにはいっても、
Even when I go back to Tokyo, even when I take a bath,
Вернусь ли я в Токио, залезу ли в горячую воду,
明日は会わない
あしたはあわない
サイトの運営は状況を理解しているのか?
さいとのうんえいはじょうきょうをりかいしているのか?
Does the site's management understand the situation?
Администрация сайта вообще понимает ситуацию?
そのうち池の上をさらさらと風が渡って日が暮れかかる
そのうちいけのうえをさらさらとかぜがわたってひがくれかかる
Soon a breeze blows gently over the pond and dusk falls.
Вскоре над прудом тихо пробегает ветер, и начинает смеркаться
ペットを飼っていました。
ぺっとをかっていました。
I used to have a pet.
У меня был питомец.
この言葉、知らないの?
このことば、しらないの?
You don't know this word?
Ты не знаешь это слово?
この面だけクリアするのに三時間も掛かった。
このめんだけくりあするのにさんじかんもかかった。
It took three hours just to clear this stage.
Только чтобы пройти этот уровень, ушло целых три часа.
異臭を放つ煙がすき間から入りこんでくる
いしゅうをはなつけむりがすきまからはいりこんでくる
Foul-smelling smoke seeps in from the cracks.
Дым с неприятным запахом проникает через щели.
ラブコメなのに急にバトル始まった
らぶこめなのにきゅうにばとるはじまった
It's a rom-com, but a battle suddenly started.
Это ромком, а тут вдруг началась битва.
一番嫌いな教科は数学だった。
いちばんきらいなきょうかはすうがくだった。
Math was my least favorite subject.
Самым нелюбимым предметом была математика.
まだまだ終わらないよ
まだまだおわらないよ
私は気配がありません
わたしはけはいがありません
I have no presence.
Меня нигде не чувствуется.
肉の代わりに大豆を食べましょう
にくのかわりにだいずをたべましょう
Let's eat soybeans instead of meat.
Давайте есть сою вместо мяса.
うまいシューマイはタレまでうまい
うまいしゅーまいはたれまでうまい
ネパールの首都はカトマンズである
ねぱーるのしゅとはかとまんずである
今あなたは何をしていましたか。
いまあなたはなにをしていましたか。
What were you doing just now?
Что вы сейчас делали?
今シーズンで一番の寒さ。
こんしーずんでいちばんのさむさ。
The coldest weather so far this season.
Самый сильный холод в этом сезоне.
ゲームのプレイ動画みてた。
げーむのぷれいどうがみてた。
良いじゃないか。
よいじゃないか。
いまから出歩いてもいい?
いまからであるいてもいい?
Is it okay to go out now?
Можно мне сейчас пойти погулять?
飲むというより、のどに流し込んでるだけ
のむというより、のどにながしこんでるだけ
Rather than drinking, I'm just pouring it down my throat.
Это не питьё, я просто заливаю это в горло.
楽しさを盛りこむことで参加者を増やす
たのしさをもりこむことでさんかしゃをふやす
By incorporating fun, we increase the number of participants.
Добавляя веселья, мы увеличиваем число участников.
大きなリアクションで目立とうとする
おおきなりあくしょんでめだとうとする
Trying to stand out with a big reaction.
Пытается выделиться бурной реакцией.
正しいと思うことを直言する人のこと。
ただしいとおもうことをちょくげんするひとのこと。
A person who speaks honestly about what they think is right.
Человек, который прямо говорит то, что считает правильным.
チーズをこれでもかと使ったピザ
ちーずをこれでもかとつかったぴざ
とにかく眠い。
とにかくねむい。
責任が無いとは言えないんだよ。
せきにんがないとはいえないんだよ。
Can't say I'm not responsible.
Нельзя сказать, что ответственности нет.
すでに外は暗くなっていた。
すでにそとはくらくなっていた。
It was already dark outside.
На улице уже стемнело.
自然な和風スープを再現できてる
しぜんなわふうすーぷをさいげんできてる
検討している企業
けんとうしているきぎょう
Companies that are considering it.
Компании, которые это рассматривают.
チャイムが鳴らない。
ちゃいむがならない。
The chime doesn't ring.
Звонок не звонит.
これならできそう
これならできそう
長く使ってきたイヤホンがとうとう壊れた
ながくつかってきたいやほんがとうとうこわれた
二人ともそこに座って
ににんともそこにすわって
勢いで買うんじゃなかった
いきおいでかうんじゃなかった
I shouldn't have bought on impulse.
Зря я купил это сгоряча.
単に遅れてるだけの可能性も十分にある
たんにおくれてるだけのかのうせいもじゅうぶんにある
必ずここで途切れんだよなあ
かならずここでとぎれんだよなあ
It always stops right here, you know.
Вот именно здесь всегда обрывается.
そこで、君と知り合った
そこで、きみとしりあった
前評判通り、順調に票をのばす
ぜんひょうばんどおり、じゅんちょうにひょうをのばす
As the early buzz predicted, steadily gaining votes
Как и предсказывали, уверенно набирает голоса.
団地にある小さな公園でひとりくつろぐ
だんちにあるちいさなこうえんでひとりくつろぐ
彼との会話は心地よかった。
かれとのかいわはここちよかった。
そちらから頼んでもらえないか
そちらからたのんでもらえないか
Could you ask them from their side?
Не могли бы вы попросить со своей стороны?
たらこ味のおにぎり
たらこみのおにぎり
どの作品も最終回はしんみりする
どのさくひんもさいしゅうかいはしんみりする
Every work's finale is melancholic.
Последние серии у всех произведений грустные.
いつまで時間かけさせるんだよ
いつまでじかんかけさせるんだよ
How long are you going to make this take?
Сколько ещё ты будешь тянуть время?
先生は、母親と話している最中だった。
せんせいは、ははおやとはなしているさいちゅうだった。
The teacher was talking with the mother.
Учитель в это время разговаривал с матерью.
酔っぱらってると思ったら、ラップ歌ってた
よっぱらってるとおもったら、らっぷうたってた
I thought he was drunk, but he was actually rapping.
Думал, пьяный, а он, оказывается, читал рэп.