KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 91

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こぶつとなるということでなければならない。
そしてときももうかなりすすんでいるようであった。
And it seemed time had progressed quite a bit.
И, казалось, время уже довольно далеко ушло.
かにとじゃんけんしてまけた。
I lost at rock-paper-scissors against a crab.
Я сыграл с крабом в камень-ножницы-бумагу и проиграл.
あめでもいべんとはけっこうします
The event will proceed even in the rain.
Мероприятие состоится и в дождь
むかしよんだしょうせつをいまよむといんしょうがかわる
When I read a novel I read long ago again, the impression changes.
Когда перечитываешь роман, прочитанный давным-давно, впечатление меняется.
とうきょうにかえっても、おゆにはいっても、
Even when I go back to Tokyo, even when I take a bath,
Вернусь ли я в Токио, залезу ли в горячую воду,
さいとのうんえいはじょうきょうをりかいしているのか?
Does the site's management understand the situation?
Администрация сайта вообще понимает ситуацию?
そのうちいけのうえをさらさらとかぜがわたってひがくれかかる
Soon a breeze blows gently over the pond and dusk falls.
Вскоре над прудом тихо пробегает ветер, и начинает смеркаться
ぺっとをかっていました。
I used to have a pet.
У меня был питомец.
このめんだけくりあするのにさんじかんもかかった。
It took three hours just to clear this stage.
Только чтобы пройти этот уровень, ушло целых три часа.
いしゅうをはなつけむりがすきまからはいりこんでくる
Foul-smelling smoke seeps in from the cracks.
Дым с неприятным запахом проникает через щели.
らぶこめなのにきゅうにばとるはじまった
It's a rom-com, but a battle suddenly started.
Это ромком, а тут вдруг началась битва.
うまいしゅーまいはたれまでうまい
いまあなたはなにをしていましたか。
What were you doing just now?
Что вы сейчас делали?
いまからであるいてもいい?
Is it okay to go out now?
Можно мне сейчас пойти погулять?
のむというより、のどにながしこんでるだけ
Rather than drinking, I'm just pouring it down my throat.
Это не питьё, я просто заливаю это в горло.
たのしさをもりこむことでさんかしゃをふやす
By incorporating fun, we increase the number of participants.
Добавляя веселья, мы увеличиваем число участников.
おおきなりあくしょんでめだとうとする
Trying to stand out with a big reaction.
Пытается выделиться бурной реакцией.
ただしいとおもうことをちょくげんするひとのこと。
A person who speaks honestly about what they think is right.
Человек, который прямо говорит то, что считает правильным.
せきにんがないとはいえないんだよ。
Can't say I'm not responsible.
Нельзя сказать, что ответственности нет.
すでにそとはくらくなっていた。
It was already dark outside.
На улице уже стемнело.
ちゃいむがならない。
The chime doesn't ring.
Звонок не звонит.
いきおいでかうんじゃなかった
I shouldn't have bought on impulse.
Зря я купил это сгоряча.
かならずここでとぎれんだよなあ
It always stops right here, you know.
Вот именно здесь всегда обрывается.
ぜんひょうばんどおり、じゅんちょうにひょうをのばす
As the early buzz predicted, steadily gaining votes
Как и предсказывали, уверенно набирает голоса.
そちらからたのんでもらえないか
Could you ask them from their side?
Не могли бы вы попросить со своей стороны?
どのさくひんもさいしゅうかいはしんみりする
Every work's finale is melancholic.
Последние серии у всех произведений грустные.
いつまでじかんかけさせるんだよ
How long are you going to make this take?
Сколько ещё ты будешь тянуть время?
せんせいは、ははおやとはなしているさいちゅうだった。
The teacher was talking with the mother.
Учитель в это время разговаривал с матерью.
よっぱらってるとおもったら、らっぷうたってた
I thought he was drunk, but he was actually rapping.
Думал, пьяный, а он, оказывается, читал рэп.