Japanese phrases with audio — page 90
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
個性派俳優というよりアクが強い感じ
こせいははいゆうというよりあくがつよいかんじ
Rather than an individualistic actor, he has a strong personality.
Скорее не актёр-индивидуальность, а человек с резким характером.
モンテネグロの首都はポドゴリツァである
もんてねぐろのしゅとはぽどごりつぁである
享楽におぼれてはいけないという教え。
きょうらくにおぼれてはいけないというおしえ。
The teaching not to indulge in excessive pleasure.
Наставление не предаваться излишним удовольствиям.
我々は、前代未聞のことを成し遂げたのだ。
われわれは、ぜんだいみもんのことをなしとげたのだ。
We have accomplished something unprecedented.
Мы совершили нечто невиданное.
今夜は二人で打ち上げだ。
こんやはににんでうちあげだ。
Tonight the two of us are having a celebration.
Сегодня вечером мы вдвоём отмечаем завершение.
そっとしといてやれよ
そっとしといてやれよ
そこに時が消される立場がなければならない。
そこにときがけされるたちばがなければならない。
There must be a position where time is erased.
Там должно быть положение, в котором время стирается.
ここに、ハマグリがあります。
ここに、はまぐりがあります。
スープ作るのにこんなに時間かけるのか
すーぷつくるのにこんなにじかんかけるのか
You take this much time to make the broth?
Столько времени уходит на то, чтобы сварить бульон?
即ち世界的環境を作って行かなければならない。
すなわちせかいてきかんきょうをつくっていかなければならない。
普通でだいじょうぶです
ふつうでだいじょうぶです
録音の開始と終了でマウスのクリック音が混ざる
ろくおんのかいしとしゅうりょうでまうすのくりっくおんがまざる
Mouse click sounds get mixed in at the start and end of the recording.
В начале и конце записи примешивается щелчок мыши.
ハッランド県の県都はハルムスタッドである
はっらんどけんのけんとははるむすたっどである
選挙にお金がかかるのを是正することが急務
せんきょにおかねがかかるのをぜせいすることがきゅうむ
Correcting the high cost of elections is an urgent matter.
Срочно нужно исправить то, что выборы так дорого стоят.
お前、顔色悪いぞ。
おまえ、かおいろわるいぞ。
ですから、子供のことさえ気にかからなかったら、
ですから、こどものことさえきにかからなかったら、
今日は良い天気だ
きょうはよいてんきだ
司書は言った、何をお探しですか。
ししょはいった、なにをおさがしですか。
はるか昔、地球は恐竜に支配されていた
はるかむかし、ちきゅうはきょうりゅうにしはいされていた
Long ago, the earth was ruled by dinosaurs.
Давным-давно Землёй правили динозавры.
私はいつになったら課題が終わるの
わたしはいつになったらかだいがおわるの
ユーザーが減るとサポートする会社も減る
ゆーざーがへるとさぽーとするかいしゃもへる
こつんこつんって、どっかから音がすんの。
こつんこつんって、どっかからおとがすんの。
There's this sound, knock knock, from somewhere.
Откуда-то раздаётся звук: тук-тук.
朝の空気が冷たくて気持ちが引き締まる。
あさのくうきがつめたくてきもちがひきしまる。
The morning air is cold and my spirit feels braced.
Утренний воздух холодный, и внутри собираешься
空に移っている
そらにうつっている
Reflected in the sky.
Отражается в небе.
今夜の飲み会は社長と重役も参加するようです。
こんやののみかいはしゃちょうとじゅうやくもさんかするようです。
It seems the company president and executives will also attend tonight's drinking gathering.
Похоже, на сегодняшнюю попойку придут и директор, и руководители.
今日の夕飯はオムライスだ。
きょうのゆうはんはおむらいすだ。
Tonight's dinner is omelette rice.
Сегодня на ужин омурайс.
どう考えても強い
どうかんがえてもつよい
No matter how you think about it, it's strong.
Как ни думай, он сильный.
七夕の日が近づくと、そわそわする。
たなばたのひがちかづくと、そわそわする。
When the Tanabata date gets close, I get restless.
Когда приближается день Танабаты, я начинаю волноваться.
雨が好きなので悪い天気とは思わない
あめがすきなのでわるいてんきとはおもわない
おなか空いたなあ
おなかあいたなあ
I'm hungry.
Как же есть хочется.
外国の影響をほとんど受けません
がいこくのえいきょうをほとんどうけません
It's hardly influenced by foreign countries.
Иностранное влияние почти не ощущается.
見たことない面白い構成のダンス
みたことないおもしろいこうせいのだんす
Seeing an interesting, unusual dance composition.
Танец с интересной композицией, какой я раньше не видел.
へえー、これも手作りできるんだ
へえー、これもてづくりできるんだ
Huh, you can make this by hand?
Ого, и это можно сделать своими руками?
人が年老いてもなお大きな志をいだくことのたとえ。
ひとがとしおいてもなおおおきなこころざしをいだくことのたとえ。
A figure of speech for holding great ambitions even in old age.
Образное выражение о том, что и в старости человек питает большие устремления.
その上に写真が一枚、ぽんと置かれている。
そのうえにしゃしんがいちまい、ぽんとおかれている。
On top of that, a photo is just placed there.
Сверху на этом просто лежит одна фотография.
常識は個人に対する一つの社会的統制力として働く。
じょうしきはこじんにたいするひとつのしゃかいてきとうせいりょくとしてはたらく。
志望校に合格した
しぼうこうにごうかくした
I passed my desired school's exam.
Поступил в желаемую школу
自己教師あり学習モデルについて勉強する
じこきょうしありがくしゅうもでるについてべんきょうする
Studying self-supervised learning models.
Изучаю модели самоконтролируемого обучения
友達を裏切ることになってしまった。
ともだちをうらぎることになってしまった。
I ended up betraying my friend.
В итоге я предал друга.
のどがかわいた
のどがかわいた
My throat is dry.
Хочу пить.
カフェで待ちました。
かふぇでまちました。
雪が降ってきた
ゆきがふってきた
気持ちがいいですね
きもちがいいですね
It feels good.
Приятно, правда?
ケニアの首都はナイロビである
けにあのしゅとはないろびである
第二に常識は閉じた社会と結び付いた知識であった。
だいににじょうしきはとじたしゃかいとむすびついたちしきであった。
円安が与える影響
えんやすがあたえるえいきょう
ワイドショーと合わせて三択。
わいどしょーとあわせてさん択。
Together with the talk shows, that makes three choices.
Вместе с ток-шоу получается три варианта.
裏口から逃げられるように設計してる
うらぐちからにげられるようにせっけいしてる
Designed so you can escape through the back door.
Спроектировано так, чтобы можно было сбежать через чёрный ход.
怖くて怖くてたまらない
こわくてこわくてたまらない
手の内を見せた方が信用され良い結果になる
てのうちをみせたほうがしんようされよいけっかになる
ありとあらゆる負け方をするなあ
ありとあらゆるまけかたをするなあ
I lose in every possible way.
Проигрываю всеми возможными способами.
食べるよりぐっすり寝たいよ
たべるよりぐっすりねたいよ
I'd rather sleep soundly than eat.
Лучше крепко поспать, чем поесть.
品質にはもんだいありません
ひんしつにはもんだいありません
There's no problem with the quality.
С качеством проблем нет.
目を離しただけなのにすぐこぼれた
めをはなしただけなのにすぐこぼれた
It spilled right away after I took my eyes off it.
Всего на миг отвёл глаза, а оно тут же пролилось.
不可思議なことで民衆を惑わすこと。
ふかしぎなことでみんしゅうをまどわすこと。
Confusing people with strange, incomprehensible things.
Сбивать народ с толку чем-то непостижимым.
何もできないよ。
なにもできないよ。
肩を落とし、ため息まじりに語りだす
かたをおとし、ためいきまじりにかたりだす
Dropping his shoulders, he starts speaking with a sigh mixed in.
Опустив плечи, он начинает говорить со вздохом.
これくらいの課題は、真面目に取り組もうね。
これくらいのかだいは、まじめにとりくもうね。
モチベーションを保つのは難しい。
もちべーしょんをたもつのはむずかしい。
いつも眠そうな顔してるよね
いつもねむそうなかおしてるよね