KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 89

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

このぷれはぶこやがほんぶなの?
This prefab hut is the headquarters?
Этот сборный домик — штаб?
んなこと、おもっちゃみませんでしたよ。
よんしゅのくるしみでうったえるところのないひと。
かわさきからよこはままでとおまわりしていきましょう
Let's take a roundabout way from Kawasaki to Yokohama.
Давайте поедем из Кавасаки в Йокогаму в обход
どうやらあとのまつりのようだった。
It seemed it was already too late.
Похоже, было уже поздно.
ぐるぐるにまいたかみのけをふりみだす
Shaking out hair wound up in spirals.
Трясти волосами, закрученными в спирали.
はつわをきぞうできません。
I cannot contribute any speech.
Я не могу пожертвовать запись голоса.
ことばによらず、こころからこころへつたえること。
Conveying from heart to heart without words.
Передавать от сердца к сердцу, без слов.
どこからこのにおいがするんだろ?
Where is this smell coming from?
Откуда идёт этот запах?
あらばましゅうのしゅうとはもんごめりーである
ひととしてのしんようをうしなった
I lost trust as a person.
Я потерял доверие как человек.
ひがしてぃもーるのしゅとはでぃりである
The capital of East Timor is Dili.
Столица Восточного Тимора — Дили.
たかいかべにかこまれたにわでくつろぐようなもの
It's like relaxing in a garden surrounded by high walls.
Словно отдыхаешь в саду, окружённом высокими стенами.
ありがとう。いいくすりです。
Thank you. This is good medicine.
Спасибо. Хорошее лекарство.
できることならこうしたくなかった
I didn't want it to turn out this way.
Если бы можно было, я не хотел бы так поступать
ありぞなしゅうのしゅうとはふぇにっくすである
べ、べつにあんたのためじゃないんだからね!
だれともすれちがわなかった、だんちのなかにはひとがいなかった
そしてりょうしのもってきただんごをたべ、
Then they ate the dumplings that the hunter brought.
Потом они съели принесённые охотником данго,
じぶんでまっさーじをしてすこしでもけっこうをよくする
Giving myself a massage to improve circulation even a little.
Сделать себе массаж, чтобы хоть немного улучшить кровообращение.
ひたすらあるいてきょりをかせぐげーむです。
It's a game where you walk to cover distance.
Это игра, в которой ты просто идёшь и набираешь расстояние.
あまさがおさえられててちょうどいい
The sweetness is suppressed and just right.
Сладость приглушена, как раз то, что нужно.
かんきょうはたいしょうでなく、わたしがそこにおいてあるばしょである。
Environment is not an object, but the place where I am.
Среда — не объект, а место, в котором нахожусь я.
ちせいによってかんきょうのせかいせいかくはあらわわになるのである。
Through intelligence, the world character of the environment becomes apparent.
Благодаря разуму раскрывается мирской характер среды.