Japanese phrases with audio — page 89
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
このプレハブ小屋が本部なの?
このぷれはぶこやがほんぶなの?
This prefab hut is the headquarters?
Этот сборный домик — штаб?
エロー県の県都はモンペリエである
えろーけんのけんとはもんぺりえである
私は金の工面に二、三日を費やした。
わたしはきんのくめんにに、さんにちをついやした。
今日も頑張ります。
きょうもがんばります。
閉ざされた扉
とざされたとびら
風邪を引くかもしれません
かぜをひくかもしれません
I might catch a cold.
Можно простудиться.
んなこと、思っちゃみませんでしたよ。
んなこと、おもっちゃみませんでしたよ。
彼は頭をかきむしった。
かれはあたまをかきむしった。
海外旅行へ行きます。
かいがいりょこうへいきます。
I'm going on an overseas trip.
Я поеду за границу.
今日はどこへ散歩に行こう。
きょうはどこへさんぽにいこう。
Where should I go for a walk today?
Куда бы сегодня пойти погулять?
ブラジルの首都はブラジリアである
ぶらじるのしゅとはぶらじりあである
四種の苦しみでうったえるところのない人。
よんしゅのくるしみでうったえるところのないひと。
川崎から横浜まで遠回りしていきましょう
かわさきからよこはままでとおまわりしていきましょう
Let's take a roundabout way from Kawasaki to Yokohama.
Давайте поедем из Кавасаки в Йокогаму в обход
ベネズエラの首都はカラカスである
べねずえらのしゅとはからかすである
どうやら後の祭りのようだった。
どうやらあとのまつりのようだった。
It seemed it was already too late.
Похоже, было уже поздно.
グルグルに巻いた髪の毛を振り乱す
ぐるぐるにまいたかみのけをふりみだす
Shaking out hair wound up in spirals.
Трясти волосами, закрученными в спирали.
部活大変です
ぶかつたいへんです
発話を寄贈できません。
はつわをきぞうできません。
I cannot contribute any speech.
Я не могу пожертвовать запись голоса.
言葉によらず、心から心へ伝えること。
ことばによらず、こころからこころへつたえること。
Conveying from heart to heart without words.
Передавать от сердца к сердцу, без слов.
明日も一日、レポート提出に向けて頑張りたい。
あしたもいちにち、れぽーとていしゅつにむけてがんばりたい。
こたつでぬくぬくしたい。
こたつでぬくぬくしたい。
どこからこの匂いがするんだろ?
どこからこのにおいがするんだろ?
Where is this smell coming from?
Откуда идёт этот запах?
中の人は頑張って
なかのひとはがんばって
なんでなんだよ。
なんでなんだよ。
アラバマ州の州都はモンゴメリーである
あらばましゅうのしゅうとはもんごめりーである
提供でお送りしました
ていきょうでおおくりしました
お菓子作りにはスケールが必要である
おかしづくりにはすけーるがひつようである
人としての信用を失った
ひととしてのしんようをうしなった
I lost trust as a person.
Я потерял доверие как человек.
東ティモールの首都はディリである
ひがしてぃもーるのしゅとはでぃりである
The capital of East Timor is Dili.
Столица Восточного Тимора — Дили.
ルールがわからなくても見てて楽しい
るーるがわからなくてもみててたのしい
友人と好きな人をささやき合った。
ゆうじんとすきなひとをささやきあった。
ピザを逆さまに食べると時間が逆戻りする
ぴざをさかさまにたべるとじかんがぎゃくもどりする
英語の勉強をしなければいけない
えいごのべんきょうをしなければいけない
I have to study English.
Мне надо учить английский.
高い壁に囲まれた庭でくつろぐようなもの
たかいかべにかこまれたにわでくつろぐようなもの
It's like relaxing in a garden surrounded by high walls.
Словно отдыхаешь в саду, окружённом высокими стенами.
外は雨が降っていた。
そとはあめがふっていた。
急に天気が悪くなってきた
きゅうにてんきがわるくなってきた
The weather suddenly turned bad.
Погода вдруг испортилась.
ありがとう。いい薬です。
ありがとう。いいくすりです。
Thank you. This is good medicine.
Спасибо. Хорошее лекарство.
明日、熊本県に行きます。
あした、くまもとけんにいきます。
雨が降りそうで降らない微妙な天気
あめがおりそうでふらないびみょうなてんき
出来ることならこうしたくなかった
できることならこうしたくなかった
I didn't want it to turn out this way.
Если бы можно было, я не хотел бы так поступать
明日は晴れますか?
あしたははれますか?
Will it be sunny tomorrow?
Завтра будет ясно?
経営学を学ぶ
けいえいがくをまなぶ
Studying business administration.
Изучать менеджмент.
アリゾナ州の州都はフェニックスである
ありぞなしゅうのしゅうとはふぇにっくすである
べ、別にあんたのためじゃないんだからね!
べ、べつにあんたのためじゃないんだからね!
芸術も具体的論理的という所以である。
げいじゅつもぐたいてきろんりてきというゆえんである。
誰ともすれ違わなかった、団地の中には人がいなかった
だれともすれちがわなかった、だんちのなかにはひとがいなかった
帰ってきたと思ったら、すぐに遊びに繰り出す
かえってきたとおもったら、すぐにあそびにくりだす
そして猟師のもってきた団子をたべ、
そしてりょうしのもってきただんごをたべ、
Then they ate the dumplings that the hunter brought.
Потом они съели принесённые охотником данго,
自分でマッサージをして少しでも血行を良くする
じぶんでまっさーじをしてすこしでもけっこうをよくする
Giving myself a massage to improve circulation even a little.
Сделать себе массаж, чтобы хоть немного улучшить кровообращение.
ひたすら歩いて距離を稼ぐゲームです。
ひたすらあるいてきょりをかせぐげーむです。
It's a game where you walk to cover distance.
Это игра, в которой ты просто идёшь и набираешь расстояние.
甘さがおさえられててちょうどいい
あまさがおさえられててちょうどいい
The sweetness is suppressed and just right.
Сладость приглушена, как раз то, что нужно.
彼は笑っていた。
かれはわらっていた。
ズブズブの関係をもはや隠そうともしない
ずぶずぶのかんけいをもはやかくそうともしない
真っ直ぐに進むように僕らは穴を掘った
まっすぐにすすむようにぼくらはあなをほった
環境は対象でなく、私がそこにおいてある場所である。
かんきょうはたいしょうでなく、わたしがそこにおいてあるばしょである。
Environment is not an object, but the place where I am.
Среда — не объект, а место, в котором нахожусь я.
なんでもありませんでした
なんでもありませんでした
体がすっきりです。
からだがすっきりです。
I feel refreshed.
В теле лёгкость.
さ、話してみなさい。
さ、はなしてみなさい。
Come on, speak up.
Ну-ка, говори.
知性によって環境の世界性格は顕わになるのである。
ちせいによってかんきょうのせかいせいかくはあらわわになるのである。
Through intelligence, the world character of the environment becomes apparent.
Благодаря разуму раскрывается мирской характер среды.
ベリーズの首都はベルモパンである
べりーずのしゅとはべるもぱんである