KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 93

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

すぱげてぃじゃなくぱすたってよんでね
いいにくいけど、あそこたんぼしかないよね
It's hard to say, but there's really only rice fields there.
Неловко говорить, но там одни рисовые поля.
ふじさんはにっぽんいちたかいやまだ。
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
Фудзи — самая высокая гора в Японии.
すきなものをたべまくって、もたれてきらいになる
I eat lots of what I like and then feel full and start to hate it.
Наедаюсь любимым до отвала, и оно мне надоедает.
うん、これはきっとちゅうもんがあまりおおくて
Yes, there must be a lot of orders.
Ага, это, наверное, потому что заказов слишком много.
しんたいのこうぞうは、きんだいのしんかろんがとくごとく、
The structure of the body, as modern evolutionary theory teaches,
Строение тела, как учит современная теория эволюции,
めいじじゅうごねん、ちちがとうきょうにてんにんになったので、
In the fifteenth year of Meiji, my father transferred to Tokyo,
На пятнадцатом году Мэйдзи отца перевели в Токио, и
やまちゃんにわるぎはいっさいないようです
Yamachan seems to have no ill intent at all.
Ямачан, похоже, совсем не со зла.
にわかふぁんがたいせいいたのに、いまではみるかげもない
There used to be many casual fans, but now there's no trace of them.
Поклонников-новичков было много, а теперь и следа не осталось.
まっくろなたまごってすごいね。
Those black eggs are amazing.
Совершенно чёрные яйца — это круто.
おおいにおどろきおそれること。
To be greatly surprised and frightened.
Сильно удивляться и бояться.
さて、あしたのよるはなにをたべようかな。
Well, what should I eat tomorrow night?
Ну, что бы мне съесть завтра вечером?
そうなるとあとはじかんのもんだいだった。
After that, it was just a matter of time.
Дальше это был лишь вопрос времени.
ずっとすわっているとこしをわるくするよ。
If you sit for too long, you'll hurt your back.
Если всё время сидеть, поясница заболит.
なにをやってもうまくいかない
Nothing works out.
Что ни делаю, ничего не получается
きょうはなんじにしゅうごうですか?
What time should we assemble today?
Во сколько сегодня сбор?
あさのこーひーはやっぱりかくべつだ。
Morning coffee is truly exceptional.
Утренний кофе всё-таки особенный.
にゅーじーらんどのさいだいとしはおーくらんどである
せいのうこうじょうがおおきくてかいかえをけつだんする
Deciding to upgrade because the performance gain is big
Прирост производительности большой, поэтому решаю обновиться
あさだとおもったらよるだった
I thought it was morning but it was night.
Думал, утро, а оказался вечер.
なんしゅうかまわしたとき、あることにきづいた。
When I went around a few times, I noticed something.
Когда я прошёл несколько кругов, я кое-что заметил.
きっとだんじょうのはなはゆらめいている。
The flowers on the stage must be swaying.
Наверняка цветы на сцене колышутся.
かぜがつよくてあめがまえからふいてくるようだ
The wind is strong and the rain seems to blow from ahead.
Ветер сильный, и дождь, похоже, бьёт спереди.
ごうりせいもなにもない
There's neither rationality nor anything.
Ни рациональности, ни чего-либо ещё.
かれがえーすにせいちょうしてちーむはやくしんした
He grew into an ace and the team made great strides.
Он вырос в аса, и команда рванула вперёд
きゃらくたーぶつのしーるがいちまいはいっているあいす。
ぽけっとからありえないものがとびだしてきた。
Something impossible flew out of the pocket.
Из кармана вылетело нечто невозможное.
じゃぐちにくちをつけないようにみずをのむきみ、
You drinking water without putting your mouth on the tap,
Ты пьёшь воду, не касаясь кранa губами,
りろんとじっせん、かんねんとこうどうをまったくぶんりすることはできぬ。
Theory and practice, idea and action cannot be completely separated.
Теорию и практику, идею и действие нельзя полностью разделить.
りさいくるできるごみは、ちゃんとふんべつしないとね。
ゆうじんと、しょくいんしつをでた。
My friend and I left the staff room.
Мы с другом вышли из учительской.
みんなのいのちがあやういんだ。
Everyone's lives are in danger.
Жизням всех угрожает опасность!