Japanese phrases with audio — page 93
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
スパゲティじゃなくパスタって呼んでね
すぱげてぃじゃなくぱすたってよんでね
お腹がいっぱいでもう食べられない
おなかがいっぱいでもうたべられない
おーけー明日行く
おーけーあしたいく
言いにくいけど、あそこ田んぼしかないよね
いいにくいけど、あそこたんぼしかないよね
It's hard to say, but there's really only rice fields there.
Неловко говорить, но там одни рисовые поля.
どう考えてもメリットしかない提案だ
どうかんがえてもめりっとしかないていあんだ
すみません、道を教えてください
すみません、みちをおしえてください
Excuse me, could you tell me the way?
Извините, подскажите дорогу, пожалуйста.
玉子がたくさんあるのでたまごサンドでも作ろうか
たまごがたくさんあるのでたまごさんどでもつくろうか
ただ、ところどころ見覚えのある名前もある。
ただ、ところどころみおぼえのあるなまえもある。
富士山は日本一高い山だ。
ふじさんはにっぽんいちたかいやまだ。
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
Фудзи — самая высокая гора в Японии.
好きなものを食べまくって、もたれて嫌いになる
すきなものをたべまくって、もたれてきらいになる
I eat lots of what I like and then feel full and start to hate it.
Наедаюсь любимым до отвала, и оно мне надоедает.
うん、これはきっと注文があまり多くて
うん、これはきっとちゅうもんがあまりおおくて
Yes, there must be a lot of orders.
Ага, это, наверное, потому что заказов слишком много.
身体の構造は、近代の進化論が説く如く、
しんたいのこうぞうは、きんだいのしんかろんがとくごとく、
The structure of the body, as modern evolutionary theory teaches,
Строение тела, как учит современная теория эволюции,
明治十五年、父が東京に転任になったので、
めいじじゅうごねん、ちちがとうきょうにてんにんになったので、
In the fifteenth year of Meiji, my father transferred to Tokyo,
На пятнадцатом году Мэйдзи отца перевели в Токио, и
山ちゃんに悪気は一切ないようです
やまちゃんにわるぎはいっさいないようです
Yamachan seems to have no ill intent at all.
Ямачан, похоже, совсем не со зла.
私にはそれを語る自由がない。
わたしにはそれをかたるじゆうがない。
にわかファンが大勢いたのに、今では見る影もない
にわかふぁんがたいせいいたのに、いまではみるかげもない
There used to be many casual fans, but now there's no trace of them.
Поклонников-новичков было много, а теперь и следа не осталось.
真っ黒な卵ってすごいね。
まっくろなたまごってすごいね。
Those black eggs are amazing.
Совершенно чёрные яйца — это круто.
おおいに驚き恐れること。
おおいにおどろきおそれること。
To be greatly surprised and frightened.
Сильно удивляться и бояться.
さて、明日の夜は何を食べようかな。
さて、あしたのよるはなにをたべようかな。
Well, what should I eat tomorrow night?
Ну, что бы мне съесть завтра вечером?
そうなるとあとは時間の問題だった。
そうなるとあとはじかんのもんだいだった。
After that, it was just a matter of time.
Дальше это был лишь вопрос времени.
好きな映画は何ですか。
すきなえいがはなにですか。
ずっと座っていると腰を悪くするよ。
ずっとすわっているとこしをわるくするよ。
If you sit for too long, you'll hurt your back.
Если всё время сидеть, поясница заболит.
何をやっても上手くいかない
なにをやってもうまくいかない
Nothing works out.
Что ни делаю, ничего не получается
どうなってもよかった。
どうなってもよかった。
ホームセンターで目当てのものを探すのに苦労する
ほーむせんたーでめあてのものをさがすのにくろうする
今日は何時に集合ですか?
きょうはなんじにしゅうごうですか?
What time should we assemble today?
Во сколько сегодня сбор?
朝起きて工事の音
あさおきてこうじのおと
Hearing construction noise in the morning.
Слышать утром звук строительных работ
朝のコーヒーはやっぱり格別だ。
あさのこーひーはやっぱりかくべつだ。
Morning coffee is truly exceptional.
Утренний кофе всё-таки особенный.
足を動かすと、激痛が走る。
あしをうごかすと、げきつうがはしる。
ニュージーランドの最大都市はオークランドである
にゅーじーらんどのさいだいとしはおーくらんどである
性能向上が大きくて買いかえを決断する
せいのうこうじょうがおおきくてかいかえをけつだんする
Deciding to upgrade because the performance gain is big
Прирост производительности большой, поэтому решаю обновиться
朝だと思ったら夜だった
あさだとおもったらよるだった
I thought it was morning but it was night.
Думал, утро, а оказался вечер.
何周か回したとき、あることに気づいた。
なんしゅうかまわしたとき、あることにきづいた。
When I went around a few times, I noticed something.
Когда я прошёл несколько кругов, я кое-что заметил.
きっと壇上の花は揺らめいている。
きっとだんじょうのはなはゆらめいている。
The flowers on the stage must be swaying.
Наверняка цветы на сцене колышутся.
ハンバーグが食べたい
はんばーぐがたべたい
風が強くて雨が前から吹いてくるようだ
かぜがつよくてあめがまえからふいてくるようだ
The wind is strong and the rain seems to blow from ahead.
Ветер сильный, и дождь, похоже, бьёт спереди.
寒いとこや山の中はみんなこうさ
さむいとこややまのなかはみんなこうさ
In cold places and the mountains, everyone's like this.
В холодных местах и в горах все так.
合理性もなにもない
ごうりせいもなにもない
There's neither rationality nor anything.
Ни рациональности, ни чего-либо ещё.
彼がエースに成長してチームは躍進した
かれがえーすにせいちょうしてちーむはやくしんした
He grew into an ace and the team made great strides.
Он вырос в аса, и команда рванула вперёд
恋と呼ぶにはなにか違う
こいとよぶにはなにかちがう
遠くからでもひと目で彼とわかる
とおくからでもひとめでかれとわかる
気が向いたときにやるなら楽なんだけど
きがむいたときにやるなららくなんだけど
アメリカ行きたい
あめりかいきたい
I want to go to America.
Хочу в Америку.
キャラクター物のシールが一枚入っているアイス。
きゃらくたーぶつのしーるがいちまいはいっているあいす。
ロシアの首都はモスクワである
ろしあのしゅとはもすくわである
音楽を聴きながら作業を進める
おんがくをききながらさぎょうをすすめる
ジロンド県の県都はボルドーである
じろんどけんのけんとはぼるどーである
これめっちゃうまい
これめっちゃうまい
ポケットからあり得ない物が飛び出してきた。
ぽけっとからありえないものがとびだしてきた。
Something impossible flew out of the pocket.
Из кармана вылетело нечто невозможное.
蛇口に口をつけないように水を飲む君、
じゃぐちにくちをつけないようにみずをのむきみ、
You drinking water without putting your mouth on the tap,
Ты пьёшь воду, не касаясь кранa губами,
多様化が進んで趣味も細分化されてる
たようかがすすんでしゅみもさいぶんかされてる
昨年の大ケガを乗りこえて試合に出る
さくねんのだいけがをのりこえてしあいにでる
理論と実践、観念と行動を全く分離することはできぬ。
りろんとじっせん、かんねんとこうどうをまったくぶんりすることはできぬ。
Theory and practice, idea and action cannot be completely separated.
Теорию и практику, идею и действие нельзя полностью разделить.
映画を見て帰る
えいがをみてかえる
訪れたい場所
おとずれたいばしょ
A place I want to visit.
Место, которое хочу посетить
リサイクルできるゴミは、ちゃんと分別しないとね。
りさいくるできるごみは、ちゃんとふんべつしないとね。
あの犬は耳が大きいです。
あのいぬはみみがおおきいです。
That dog has big ears.
У той собаки большие уши.
友人と、職員室を出た。
ゆうじんと、しょくいんしつをでた。
My friend and I left the staff room.
Мы с другом вышли из учительской.
みんなの命が危ういんだ。
みんなのいのちがあやういんだ。
Everyone's lives are in danger.
Жизням всех угрожает опасность!
スペクトル分析の結果をお見せしましょう。
すぺくとるぶんせきのけっかをおみせしましょう。