KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 94

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おおきなこのしたでねむっていました。
I was sleeping under a big tree.
Я спал под большим деревом.
たちいりきんしのかんばんをむししてあいつはへいをこえた。
Ignoring the no trespassing sign, he climbed over the fence.
Не обращая внимания на табличку «Вход воспрещён», он перелез через забор.
これはぜんたいどういうんだ
そのひから、ふあんがつのっていくばかりだった。
From that day on, my anxiety only grew.
С того дня тревога только росла.
しずおかけんにも「のぞみ」とまってよ!
Nozomi should stop in Shizuoka too!
Пусть «Нодзоми» останавливается и в Сидзуоке!
どあをあけたとたんかいいぬがかけよってくる
The moment I opened the door, the pet dog rushed over.
Стоит открыть дверь, как домашняя собака бросается навстречу
たべていたらちこくしちゃうよ。
If you eat, you'll be late.
Если будешь есть, опоздаешь.
わるいけど、おひきとりねがって。
Sorry, but could you leave?
Извините, но не могли бы вы уйти?
じゅらけんのけんとはろん=る=そーにえである
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
もうあんしんだとあんたがいうからふあんになる
I worry because you say everything's fine.
Ты говоришь, что теперь всё спокойно, и от этого мне тревожно.
しょうねんのようなじゅんしんさがないとむり
It's impossible without boyish purity.
Без мальчишеской чистоты не получится
つくられてつくるものというのがにんげんのこんぽんてききていである。
The fundamental definition of a human being is something that is made and makes.
Основное определение человека — то, что создано и само создаёт.
しうだ・れあるけんのけんとはしうだ・れあるである
わたしにはじんけんがないというのか
Are you saying I have no human rights?
Ты хочешь сказать, что у меня нет прав человека?
それはきおくのおくそこにある、そこのそこにへばりついている
It's clinging to the bottom of the depths of memory.
Это в глубине памяти, прилипло к самому дну
さらにせっきょくてきないみにおいてりかいされねばならぬ。
It must be understood in an even more positive sense.
Это нужно понимать в ещё более позитивном смысле.
とりあえずへやのもようかえからはじめるか
For now, let me start with redecorating the room.
Для начала, пожалуй, начну с переделки обстановки комнаты.
ずるとかしちゃいけないよ。ちゃんとよみあげてね。
Don't cheat, read it out loud properly.
Не жульничай. Читай вслух как следует.
ごうかくめざしてまいにちこつこつべんきょうしてます
I'm studying steadily day by day aiming for passing the exam.
Каждый день усердно, шаг за шагом занимаюсь, чтобы сдать экзамен
すこしずつかいぜんしていけばおおきなぶきになる
If we improve little by little, it becomes a great weapon.
Если улучшать понемногу, это станет большим оружием.
おやこでたのしむぷらもでるこうざ
A parent-child plastic model building class.
Занятия по сборке моделей для детей и родителей
ゆうびんはいたつのひとがまよわないくらいにはなまえはよめる。
The mailman can read the name well enough not to get confused.
Имя можно прочесть настолько, чтобы почтальон не заблудился.
じょうしもそうだんにのってくれた。
My boss helped with my concerns too.
Начальник тоже выслушал меня и помог советом.
このこうすいをつけたら、すこしもてそうなきがしてくる
When I put on this fragrance, I feel like I might have a chance.
Стоит надушиться этими духами, и кажется, что я немного понравлюсь
もうかそうつうかにはてをださない
I'm not going near cryptocurrency anymore.
С криптовалютой я больше не связываюсь.
なんとかぎりぎりまにあった
Barely made it in time.
Кое-как успел в самый последний момент
あしたからさむくなるので、ふゆふくをかいにいった。
Since it'll get cold tomorrow, I went to buy winter clothes.
Завтра похолодает, поэтому я пошёл покупать зимнюю одежду.
いっつもこのくかんはゆれるんだよなあ
This section always shakes.
На этом участке всегда трясёт.
かいだんってそういうものだろ
とうふはんばーぐははんばーぐとはみとめない
I don't recognize tofu hamburger as hamburger.
Гамбургер из тофу я за гамбургер не считаю
そしてぼくは、にいがたゆきのこうそくばすにのった。
And I got on a highway bus bound for Niigata.
И я сел на скоростной автобус до Ниигаты.