Japanese phrases with audio — page 94
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
それは場所代だと割りきる
それはばしょだいだとわりきる
グラナダ県の県都はグラナダである
ぐらなだけんのけんとはぐらなだである
でかいのは普通に置き場所に困る
でかいのはふつうにおきばしょにこまる
袋に物を包む
ふくろにものをつつむ
大きな木の下で眠っていました。
おおきなこのしたでねむっていました。
I was sleeping under a big tree.
Я спал под большим деревом.
未来ありての過去である、無論その逆も真である。
みらいありてのかこである、むろんそのぎゃくもしんである。
突然、大きなくしゃみをする通行人
とつぜん、おおきなくしゃみをするつうこうにん
A passerby suddenly sneezes loudly.
Прохожий вдруг громко чихает
立ち入り禁止の看板を無視してあいつは塀を越えた。
たちいりきんしのかんばんをむししてあいつはへいをこえた。
Ignoring the no trespassing sign, he climbed over the fence.
Не обращая внимания на табличку «Вход воспрещён», он перелез через забор.
これはぜんたいどういうんだ
これはぜんたいどういうんだ
その日から、不安がつのっていくばかりだった。
そのひから、ふあんがつのっていくばかりだった。
From that day on, my anxiety only grew.
С того дня тревога только росла.
静岡県にも「のぞみ」止まってよ!
しずおかけんにも「のぞみ」とまってよ!
Nozomi should stop in Shizuoka too!
Пусть «Нодзоми» останавливается и в Сидзуоке!
ドアを開けたとたん飼い犬が駆けよってくる
どあをあけたとたんかいいぬがかけよってくる
The moment I opened the door, the pet dog rushed over.
Стоит открыть дверь, как домашняя собака бросается навстречу
食べていたら遅刻しちゃうよ。
たべていたらちこくしちゃうよ。
If you eat, you'll be late.
Если будешь есть, опоздаешь.
悪いけど、お引き取り願って。
わるいけど、おひきとりねがって。
Sorry, but could you leave?
Извините, но не могли бы вы уйти?
ジュラ県の県都はロン=ル=ソーニエである
じゅらけんのけんとはろん=る=そーにえである
理論や信条などを、自身の力で実際に踏み行うこと。
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
もう安心だとあんたが言うから不安になる
もうあんしんだとあんたがいうからふあんになる
I worry because you say everything's fine.
Ты говоришь, что теперь всё спокойно, и от этого мне тревожно.
我々はかかる世界の個物として表現作用的である。
われわれはかかるせかいのこぶつとしてひょうげんさようてきである。
少年のような純真さがないと無理
しょうねんのようなじゅんしんさがないとむり
It's impossible without boyish purity.
Без мальчишеской чистоты не получится
もとより我々は単に環境から作用されるのではない。
もとよりわれわれはたんにかんきょうからさようされるのではない。
オペを始めます。メス
おぺをはじめます。めす
私は筋トレが好きだ
わたしはすじとれがすきだ
作られて作るものというのが人間の根本的規定である。
つくられてつくるものというのがにんげんのこんぽんてききていである。
The fundamental definition of a human being is something that is made and makes.
Основное определение человека — то, что создано и само создаёт.
安物でも充分に満足です
やすものでもじゅうぶんにまんぞくです
俺の顔に似てるな、この犬
おれのかおににてるな、このいぬ
魅力がなく、愛らしくもなかった。でも、僕は買った。
みりょくがなく、あいらしくもなかった。でも、ぼくはかった。
シウダ・レアル県の県都はシウダ・レアルである
しうだ・れあるけんのけんとはしうだ・れあるである
公園で遊びました。
こうえんであそびました。
夢へと続く道
ゆめへとつづくみち
A path leading to my dream.
Дорога, ведущая к мечте.
ざらついていて、乾いている
ざらついていて、かわいている
私には人権がないと言うのか
わたしにはじんけんがないというのか
Are you saying I have no human rights?
Ты хочешь сказать, что у меня нет прав человека?
彼はギターを演奏するのを楽しむ。
かれはぎたーをえんそうするのをたのしむ。
He enjoys playing the guitar.
Он любит играть на гитаре.
それは記憶の奥底にある、底の底にへばりついている
それはきおくのおくそこにある、そこのそこにへばりついている
It's clinging to the bottom of the depths of memory.
Это в глубине памяти, прилипло к самому дну
更に積極的な意味において理解されねばならぬ。
さらにせっきょくてきないみにおいてりかいされねばならぬ。
It must be understood in an even more positive sense.
Это нужно понимать в ещё более позитивном смысле.
遅いけど今となっては慣れた
おそいけどいまとなってはなれた
とりあえず部屋のもよう替えから始めるか
とりあえずへやのもようかえからはじめるか
For now, let me start with redecorating the room.
Для начала, пожалуй, начну с переделки обстановки комнаты.
ずるとかしちゃいけないよ。ちゃんと読み上げてね。
ずるとかしちゃいけないよ。ちゃんとよみあげてね。
Don't cheat, read it out loud properly.
Не жульничай. Читай вслух как следует.
合格めざして毎日コツコツ勉強してます
ごうかくめざしてまいにちこつこつべんきょうしてます
I'm studying steadily day by day aiming for passing the exam.
Каждый день усердно, шаг за шагом занимаюсь, чтобы сдать экзамен
実際的ということはまた日常的ということを意味し、
じっさいてきということはまたにちじょうてきということをいみし、
少しずつ改善していけば大きな武器になる
すこしずつかいぜんしていけばおおきなぶきになる
If we improve little by little, it becomes a great weapon.
Если улучшать понемногу, это станет большим оружием.
好きだよ、そういうところ。
すきだよ、そういうところ。
気にしなくていいよ。
きにしなくていいよ。
親子で楽しむプラモデル講座
おやこでたのしむぷらもでるこうざ
A parent-child plastic model building class.
Занятия по сборке моделей для детей и родителей
いい気分になんてなれないよ
いいきぶんになんてなれないよ
レソトの首都はマセルである
れそとのしゅとはませるである
郵便配達の人が迷わないくらいには名前は読める。
ゆうびんはいたつのひとがまよわないくらいにはなまえはよめる。
The mailman can read the name well enough not to get confused.
Имя можно прочесть настолько, чтобы почтальон не заблудился.
上司も相談に乗ってくれた。
じょうしもそうだんにのってくれた。
My boss helped with my concerns too.
Начальник тоже выслушал меня и помог советом.
食べきりサイズと言って量へらすのやめて
たべきりさいずといってりょうへらすのやめて
この香水をつけたら、少しもてそうな気がしてくる
このこうすいをつけたら、すこしもてそうなきがしてくる
When I put on this fragrance, I feel like I might have a chance.
Стоит надушиться этими духами, и кажется, что я немного понравлюсь
フランスの首都はパリである
ふらんすのしゅとはぱりである
犬はこちらを見て笑いかけるような表情を浮かべる
いぬはこちらをみてわらいかけるようなひょうじょうをうかべる
もう仮想通貨には手を出さない
もうかそうつうかにはてをださない
I'm not going near cryptocurrency anymore.
С криптовалютой я больше не связываюсь.
なんとかギリギリ間にあった
なんとかぎりぎりまにあった
Barely made it in time.
Кое-как успел в самый последний момент
明日から寒くなるので、冬服を買いに行った。
あしたからさむくなるので、ふゆふくをかいにいった。
Since it'll get cold tomorrow, I went to buy winter clothes.
Завтра похолодает, поэтому я пошёл покупать зимнюю одежду.
自分が弱いことに腹を立てていた。
じぶんがよわいことにはらをたてていた。
I was angry at my own weakness.
Я злился на то, что я слабый.
いっつもこの区間は揺れるんだよなあ
いっつもこのくかんはゆれるんだよなあ
This section always shakes.
На этом участке всегда трясёт.
怪談ってそういうものだろ
かいだんってそういうものだろ
豆腐ハンバーグはハンバーグとは認めない
とうふはんばーぐははんばーぐとはみとめない
I don't recognize tofu hamburger as hamburger.
Гамбургер из тофу я за гамбургер не считаю
そうなる理由は分かっていた。
そうなるりゆうはわかっていた。
そして僕は、新潟ゆきの高速バスに乗った。
そしてぼくは、にいがたゆきのこうそくばすにのった。
And I got on a highway bus bound for Niigata.
И я сел на скоростной автобус до Ниигаты.