Japanese phrases with audio — page 227
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
たばこを吸うと、体に悪いです。
たばこをすうと、からだにわるいです。
来月中国から留学生が来ます。
らいげつちゅうごくからりゅうがくせいがきます。
Exchange students from China are coming next month.
В следующем месяце из Китая приедут студенты по обмену.
今いちばん欲しい物は新しいコンピューターです。
こんいちばんほしいものはあたらしいこんぴゅーたーです。
この雑誌はおもしろいです。
このざっしはおもしろいです。
This magazine is interesting.
Этот журнал интересный.
飛行機に乗ります。
ひこうきにのります。
あの映画館は新しくて、きれいです。
あのえいがかんはあたらしくて、きれいです。
That movie theater is new and clean.
Тот кинотеатр новый и чистый.
都会では、出会う人のほとんどが、見知らぬ人である。
とかいでは、であうひとのほとんどが、みしらぬひとである。
不思議なくらい、美しく彩られた道を行く。
ふしぎなくらい、うつくしくいろどられたみちをいく。
I walk a road so beautifully colored it is almost mysterious.
Иду по дороге, такой красивой, словно её расцветили чудом.
飛ぶ自由を得ることは、人類の夢だった。
とぶじゆうをえることは、じんるいのゆめだった。
これは小林さんの大好きな食べ物です。
これはこばやしさんのだいすきなたべものです。
沖縄県へ行く
おきなわけんへいく
ほかの人に話してはいけません。
ほかのひとにはなしてはいけません。
Don't tell anyone else about this.
Нельзя рассказывать другим.
表現する能力を身につけることである。
ひょうげんするのうりょくをみにつけることである。
最近、ジムに通い始めました。
さいきん、じむにかよいはじめました。
永遠と終わらない気が
えいえんとおわらないきが
It feels like it will never end eternally.
Кажется, это никогда-никогда не кончится.
企業規模別の賃金格差も、少しずつ縮まってきた。
きぎょうきぼべつのちんぎんかくさも、すこしずつちぢまってきた。
Wage disparity by corporate size has gradually narrowed.
Разрыв в зарплатах по размеру компаний тоже понемногу сокращается.
わたしの妹は背が低くて、髪が長いです。
わたしのいもうとはせがひくくて、かみがながいです。
今日はこれで終わりそう
きょうはこれでおわりそう
ケーキが七つあります。
けーきがななつあります。
There are seven cakes.
Есть семь пирожных.
わたしは学生ですが、兄は会社員です。
わたしはがくせいですが、あにはかいしゃいんです。
I'm a student, but my brother is an office worker.
Я студент, а мой старший брат — служащий.
この学校は留学生が多いです。
このがっこうはりゅうがくせいがおおいです。
This school has many exchange students.
В этой школе много иностранных студентов.
うちに犬と猫がいます。
うちにいぬとねこがいます。
どうすればいいのかわからない
どうすればいいのかわからない
授業中、先生は生徒に質問をしました。
じゅぎょうちゅう、せんせいはせいとにしつもんをしました。
きのうペットと遊びました。
きのうぺっととあそびました。
その喫茶店は本屋の隣にあります。
そのきっさてんはほんやのとなりにあります。
少し暑いので、窓を開けます。
すこしあついので、まどをあけます。
分からない問題があるので、先生に聞きます。
わからないもんだいがあるので、せんせいにききます。
わたしは勉強があまり好きではありません。
わたしはべんきょうがあまりすきではありません。
この上着にはポケットがたくさんあるので、便利です。
このうわぎにはぽけっとがたくさんあるので、べんりです。
家へ帰ったら、先にシャワーを浴びます。
いえへかえったら、さきにしゃわーをあびます。
When I get home, I shower first.
Придя домой, я сначала принимаю душ.
妹は父にお弁当を作ってあげました。
いもうとはちちにおべんとうをつくってあげました。
気づいてしまった想い
きづいてしまったおもい
平均倍率を下げた形跡がある。
へいきんばいりつをさげたけいせきがある。
毎年家族で旅行に行きます。
まいとしかぞくでりょこうにいきます。
Every year I go on a trip with my family.
Каждый год я езжу в поездку с семьёй.
あのかばんはだれのですか。
あのかばんはだれのですか。
来週テストがあるので、勉強します。
らいしゅうてすとがあるので、べんきょうします。
松井さんはたばこが嫌いなので、吸いません。
まついさんはたばこがきらいなので、すいません。
サラゴサ県の県都はサラゴサである
さらごさけんのけんとはさらごさである
田中さんは大きな家に住んでいます。
たなかさんはおおきないえにすんでいます。
わたしはおととしこの山に登りました。
わたしはおととしこのやまにのぼりました。
I climbed this mountain two years ago.
Позапрошлым годом я поднялся на эту гору.
サウジアラビアの首都はリヤドである
さうじあらびあのしゅとはりやどである
この本棚は縦一メートルと横一.五メートルあります。
このほんだなはたていちめーとるとよこいち.ごめーとるあります。
今晩は早く会社を出て、うちへ帰ります。
こんばんははやくかいしゃをでて、うちへかえります。
日本語の辞書はそれです。
にほんごのじしょはそれです。
ここから家まで歩いて帰る
ここからいえまであるいてかえる
わたしの部屋の戸が閉まりません。
わたしのへやのとがしまりません。
二人の男が往来で出会うと、荷物をおろして、袋をほどき、中からいろんな品物を取り出します。
ににんのおとこがおうらいでであうと、にもつをおろして、ふくろをほどき、なかからいろんなしなものをとりだします。
When two men meet on the road, they put down their cargo, untie their bags, and take out all sorts of items.
Когда двое мужчин встречаются на дороге, они снимают поклажу, развязывают мешки и достают оттуда разные вещи.
おれたち、これからどうなるというんだ。かわいそうに、こどもらをどうやってくわしていくか。
おれたち、これからどうなるというんだ。かわいそうに、こどもらをどうやってくわしていくか。
What will happen to us from here? Pitiful, how will we feed these children?
Что с нами теперь будет? Бедняги, как же мы прокормим детей?
正しい読み方はシミュレーションゲームであるが、シュミレーションと間違えてしまう人も多い。
ただしいよみかたはしみゅれーしょんげーむであるが、しゅみれーしょんとまちがえてしまうひともおおい。
娘は、ベッドの端で、きちんと膝頭をそろえて、じっと、電話のベルを待つのです。
むすめは、べっどのはしたで、きちんとひざがしらをそろえて、じっと、でんわのべるをまつのです。
The daughter sat on the edge of the bed, knees neatly together, quietly waiting for the phone to ring.
Дочь сидела на краю кровати, аккуратно сложив колени, и неподвижно ждала телефонного звонка.
昼から夜まで、およそ子供の考えつく、ありとあらゆる遊びをやった。
ひるからよるまで、およそこどものかんがえつく、ありとあらゆるあそびをやった。
From afternoon to night, we did pretty much every game children could think of.
С полудня до ночи мы играли во все игры, какие только могут придумать дети.
正弦波は三角関数のサインによって表現できるためサイン波ともいう。
せいげんははさんかくかんすうのさいんによってひょうげんできるためさいんはともいう。
The sine wave can be expressed by the sine of the trigonometric function, so it's also called a sine wave.
Синусоиду можно выразить тригонометрической функцией синус, поэтому её ещё называют синусоидальной волной.
「終わりよければ全てよし」と言うけれど、過程も大事にしたいよね。
「おわりよければすべてよし」というけれど、かていもだいじにしたいよね。
スクールで得たのは、一生ぬぐえない恐怖感と、人への不信感だけだ。
すくーるでえたのは、いっしょうぬぐえないきょうふかんと、ひとへのふしんかんだけだ。
All that school gave me was a fear that will never be erased and a distrust of people.
Всё, что я получил в школе, — это страх, который не смыть всю жизнь, и недоверие к людям.
驚くほど意外で怪しい出来事。また、非常に都合が悪くよくないこと。
おどろくほどいがいであやしいできごと。また、ひじょうにつごうがわるくよくないこと。
Surprisingly unexpected and suspicious events. Or something very inconvenient and bad.
Поразительно неожиданное и подозрительное происшествие. А также что-то крайне неудобное и плохое.
毎日ジョギングをしている。それは、体の健康を維持するためである。
まいにちじょぎんぐをしている。それは、からだのけんこうをいじするためである。
その常識が破られるところから特に精神的といわれる文化が出てくる。
そのじょうしきがやぶられるところからとくにせいしんてきといわれるぶんかがでてくる。
勝てる試合に、なぜ勝てそうなピッチャーを先発させないのだろうか。
かてるしあいに、なぜかてそうなぴっちゃーをせんぱつさせないのだろうか。
そのあとを、老人は雨にぬれながら、大声で泣きわめいて追ってゆく。
そのあとを、ろうじんはあめにぬれながら、おおごえでなきわめいておってゆく。
The old man follows after them, soaking wet in the rain, wailing loudly.
Старик, промокший под дождём, с громким плачем и воплями идёт за ними следом.