KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 227

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

らいげつちゅうごくからりゅうがくせいがきます。
Exchange students from China are coming next month.
В следующем месяце из Китая приедут студенты по обмену.
ふしぎなくらい、うつくしくいろどられたみちをいく。
I walk a road so beautifully colored it is almost mysterious.
Иду по дороге, такой красивой, словно её расцветили чудом.
ほかのひとにはなしてはいけません。
Don't tell anyone else about this.
Нельзя рассказывать другим.
えいえんとおわらないきが
It feels like it will never end eternally.
Кажется, это никогда-никогда не кончится.
きぎょうきぼべつのちんぎんかくさも、すこしずつちぢまってきた。
Wage disparity by corporate size has gradually narrowed.
Разрыв в зарплатах по размеру компаний тоже понемногу сокращается.
わたしはがくせいですが、あにはかいしゃいんです。
I'm a student, but my brother is an office worker.
Я студент, а мой старший брат — служащий.
このがっこうはりゅうがくせいがおおいです。
This school has many exchange students.
В этой школе много иностранных студентов.
わたしはおととしこのやまにのぼりました。
I climbed this mountain two years ago.
Позапрошлым годом я поднялся на эту гору.
ににんのおとこがおうらいでであうと、にもつをおろして、ふくろをほどき、なかからいろんなしなものをとりだします。
When two men meet on the road, they put down their cargo, untie their bags, and take out all sorts of items.
Когда двое мужчин встречаются на дороге, они снимают поклажу, развязывают мешки и достают оттуда разные вещи.
おれたち、これからどうなるというんだ。かわいそうに、こどもらをどうやってくわしていくか。
What will happen to us from here? Pitiful, how will we feed these children?
Что с нами теперь будет? Бедняги, как же мы прокормим детей?
むすめは、べっどのはしたで、きちんとひざがしらをそろえて、じっと、でんわのべるをまつのです。
The daughter sat on the edge of the bed, knees neatly together, quietly waiting for the phone to ring.
Дочь сидела на краю кровати, аккуратно сложив колени, и неподвижно ждала телефонного звонка.
ひるからよるまで、およそこどものかんがえつく、ありとあらゆるあそびをやった。
From afternoon to night, we did pretty much every game children could think of.
С полудня до ночи мы играли во все игры, какие только могут придумать дети.
せいげんははさんかくかんすうのさいんによってひょうげんできるためさいんはともいう。
The sine wave can be expressed by the sine of the trigonometric function, so it's also called a sine wave.
Синусоиду можно выразить тригонометрической функцией синус, поэтому её ещё называют синусоидальной волной.
すくーるでえたのは、いっしょうぬぐえないきょうふかんと、ひとへのふしんかんだけだ。
All that school gave me was a fear that will never be erased and a distrust of people.
Всё, что я получил в школе, — это страх, который не смыть всю жизнь, и недоверие к людям.
おどろくほどいがいであやしいできごと。また、ひじょうにつごうがわるくよくないこと。
Surprisingly unexpected and suspicious events. Or something very inconvenient and bad.
Поразительно неожиданное и подозрительное происшествие. А также что-то крайне неудобное и плохое.
かてるしあいに、なぜかてそうなぴっちゃーをせんぱつさせないのだろうか。
そのあとを、ろうじんはあめにぬれながら、おおごえでなきわめいておってゆく。
The old man follows after them, soaking wet in the rain, wailing loudly.
Старик, промокший под дождём, с громким плачем и воплями идёт за ними следом.