Japanese phrases with audio — page 111
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
そして知性はカントの意味においてアルヒテクトニッシュである。
そしてちせいはかんとのいみにおいてあるひてくとにっしゅである。
常識には単に「前科学的」といい得ぬ独自の性質と機能とがある。
じょうしきにはたんに「ぜんかがくてき」といいえぬどくじのせいしつときのうとがある。
ほっと目がさめると、もう夜明けらしく、空が明るんでいました。
ほっとめがさめると、もうよあけらしく、そらがあかるんでいました。
でも、わたしはそれを述べることができないし、もうけっして思い浮かべることができないの。
でも、わたしはそれをのべることができないし、もうけっしておもいうかべることができないの。
しかし、主人は息子の手から、私を取り上げ、同時に彼の左の耳をピシャリと殴りつけました。
しかし、しゅじんはむすこのてから、わたしをとりあげ、どうじにかれのひだりのみみをぴしゃりとなぐりつけました。
But the master took me from his son's hands, and at the same time slapped his left ear sharply.
Но хозяин отобрал меня у сына и тут же хлёстко ударил его по левому уху.
人間は世界から作られ、作られたものでありながら独立なものとして、逆に世界を作ってゆく。
にんげんはせかいからつくられ、つくられたものでありながらどくりつなものとして、ぎゃくにせかいをつくってゆく。
ところが、クラムは彼のほうへまともに向っていたので、まともに顔をながめることができた。
ところが、くらむはかれのほうへまともにむかっていたので、まともにかおをながめることができた。
事象・記号などのランダムな列には秩序がなく、理解可能なパターンや組み合わせに従わない。
じしょう・きごうなどのらんだむなれつにはちつじょがなく、りかいかのうなぱたーんやくみあわせにしたがわない。
A random sequence of events and symbols has no order and doesn't follow understandable patterns or combinations.
В случайной последовательности событий или знаков нет порядка, она не следует понятным закономерностям или сочетаниям.
そこでやっと、教師に背を向けたまま、なんのご用でいらっしゃったのですか、ときいてみた。
そこでやっと、きょうしにせをむけたまま、なんのごようでいらっしゃったのですか、ときいてみた。
日常的なものの非日常的な仕方における経験から生まれるのである。
にちじょうてきなもののひにちじょうてきなしかたにおけるけいけんからうまれるのである。
何度も足を振り上げて、徐々に大きくなるように、ブランコをこいだ
なんどもあしをふりあげて、じょじょにおおきくなるように、ぶらんこをこいだ
I swung my feet up many times, gradually making the swing go higher and higher.
Я много раз вскидывал ноги, раскачивая качели всё выше и выше.
世界の意識面的形成として、知識は形式論理的でなければならない。
せかいのいしきめんてきけいせいとして、ちしきはけいしきろんりてきでなければならない。
二人の紳士は、ざわざわ鳴るすすきの中で、こんなことを言いました
ににんのしんしは、ざわざわなるすすきのなかで、こんなことをいいました
ポストに貼られているシールには知らない名前ばかりが書いてある。
ぽすとにはられているしーるにはしらないなまえばかりがかいてある。
The sticker on the mailbox has nothing but unfamiliar names written on it.
На наклейке на почтовом ящике одни незнакомые имена.
我々がそこにおいてあり、そこにおいて働く所が、現実なのである。
われわれがそこにおいてあり、そこにおいてはたらくところが、げんじつなのである。
暗くて、不気味で、誰もいない魔王に征服されたかつての首都の映像
くらくて、ぶきみで、だれもいないまおうにせいふくされたかつてのしゅとのえいぞう
Dark, eerie, deserted footage of the former capital conquered by the Demon King.
Тёмные, жуткие, безлюдные кадры бывшей столицы, захваченной Королём демонов.
生きる次元が違うんだよ
いきるじげんがちがうんだよ
生き生きした毎日
いきいきしたまいにち
Lively days.
Яркие, живые дни.
被告発者が、内部告発者を洗い出し、処分する。
ひこくはつしゃが、ないぶこくはつしゃをあらいだし、しょぶんする。
The whistleblower is ferreted out and disciplined by the accused.
Обвиняемый выявляет разоблачителя и наказывает его.
沖縄の地名は村と書いてそんと読むものが多いですね。
おきなわのちめいはむらとかいてそんとよむものがおおいですね。
In Okinawa, many place names are written with the character for village but read as son.
В Окинаве многие названия пишутся иероглифом «деревня», а читаются «сон».
今日はケンタッキーにしましょう
きょうはけんたっきーにしましょう
一日中勉強していた
いちにちちゅうべんきょうしていた
筆を執とっても心持は同じ事である。
ふでをととってもこころもちはおなじことである。
彼女は多彩な趣味を持っている
かのじょはたさいなしゅみをもっている
She has diverse hobbies.
У неё разнообразные увлечения.
ひどく陳腐な表現
ひどくちんぷなひょうげん
A terribly hackneyed expression.
Ужасно банальное выражение.
フリースラント州の州都はレーワルデンである
ふりーすらんとしゅうのしゅうとはれーわるでんである
佐々木の椅子にしがみつく
ささきのいすにしがみつく
Clinging to Sasaki's chair.
Вцепиться в стул Сасаки.
今日は、いいお天気です。
きょうは、いいおてんきです。
ピアウイ州の州都はテレジーナである
ぴあういしゅうのしゅうとはてれじーなである
でも、あの時はそう思ったんだ。
でも、あのときはそうおもったんだ。
寄贈する音声を自分で書くのは面倒くさい。
きぞうするおんせいをじぶんでかくのはめんどうくさい。
Writing out the voice to be donated is troublesome.
Самому писать текст для озвучки, который жертвуешь, возиться неохота.
うるせえな部活行けよ!
うるせえなぶかついけよ!
友達と映画を見た
ともだちとえいがをみた
日本人には優しくないサイトであることは間違いない。
にっぽんじんにはやさしくないさいとであることはまちがいない。
決勝でソロを踊りたい
けっしょうでそろをおどりたい
Want to dance solo in the finals.
Хочу станцевать соло в финале.
辛い時にはおいしいもの食べよ
つらいときにはおいしいものたべよ
どうすれば空まで手が届くのだろうか
どうすればそらまでてがとどくのだろうか
もし長期休みがあれば、何をしたいですか。
もしちょうきやすみがあれば、なにをしたいですか。
バルセロナ県の県都はバルセロナである
ばるせろなけんのけんとはばるせろなである
そうだったら良いと思うのに。
そうだったらよいとおもうのに。
カフェで一休みする
かふぇでひとやすみする
Taking a short break at a café.
Немного передохнуть в кафе.
こういうのをやらせたら面白そう
こういうのをやらせたらおもしろそう
猫はよく眠る。
ねこはよくねむる。
給料を上げないとストライキも辞さない労働者
きゅうりょうをあげないとすとらいきもじさないろうどうしゃ
A worker who will not hesitate to strike if their salary is not raised.
Рабочий, готовый даже на забастовку, если не повысят зарплату.
増え続けるマグカップをしまう場所が無い
ふえつづけるまぐかっぷをしまうばしょがない
八景島シーパラダイスに行ってみたい
はっけいじましーぱらだいすにいってみたい
プレゼントを包む
ぷれぜんとをつつむ
美術館巡りが趣味で、毎回新しい発見があります。
びじゅつかんめぐりがしゅみで、まいかいあたらしいはっけんがあります。
Visiting art museums is my hobby, and I always find something new.
Моё хобби — ходить по музеям искусства, и каждый раз я нахожу что-то новое.
シカしかいない奈良ならば
しかしかいないならならば
If there's only deer in Nara...
Если в Наре одни олени...
もうあきたんだけど
もうあきたんだけど
ブルゴス県の県都はブルゴスである
ぶるごすけんのけんとはぶるごすである
こんにちは。はい私は人間です。はい。
こんにちは。はいわたしはにんげんです。はい。
私にとって日本は狭い。
わたしにとってにっぽんはせまい。
For me, Japan is small.
Для меня Япония тесна.
サッカーしようよ
さっかーしようよ
明日の朝は早起きしなければなりません。
あしたのあさははやおきしなければなりません。
Tomorrow morning I must wake up early.
Завтра утром мне надо рано встать.
足をつないでいる鎖は、約二ヤードばかりあったので、半円を描いて往復することができました。
あしをつないでいるくさりは、やくにやーどばかりあったので、はんえんをえがいておうふくすることができました。
The chain binding my feet was about two yards, so I could walk back and forth in a semicircle.
Цепь на ногах была ярда два длиной, так что я мог ходить туда-сюда полукругом.
地下鉄のホームに流れる空気で、アナウンスより先に列車が来ることに気がついた。
ちかてつのほーむにながれるくうきで、あなうんすよりさきにれっしゃがくることにきがついた。
From the air flowing through the subway platform, I noticed the train was coming before the announcement.
По воздуху, текущему по платформе метро, я понял, что поезд подходит, раньше объявления.
然らばといって、時の瞬間が個々非連続的に成立するものかといえば、
しからばといって、ときのしゅんかんがここひれんぞくてきにせいりつするものかといえば、
科学が価値判断を排するのは主観的なものの混入を防ぐためであるが、
かがくがかちはんだんをはいするのはしゅかんてきなもののこんにゅうをふせぐためであるが、
いかに原始的であっても、単に本能的ではない、単に全体的ではない。
いかにげんしてきであっても、たんにほんのうてきではない、たんにぜんたいてきではない。