KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 25

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こんごみんしゅきょうわこくのしゅとはきんしゃさである
The capital of the Democratic Republic of Congo is Kinshasa.
Столица Демократической Республики Конго — Киншаса.
かれはらいふるをひろいあげ、それでひょうてきをねらった。
He picked up a rifle and aimed it at the target.
Он поднял винтовку и прицелился в мишень.
にゅーじゃーじーしゅうのしゅうとはとれんとんである
ひょうげんさようてきでなければならない。
It must be expressive.
Оно должно быть выразительным действием.
いきをきらして、かれがめのまえにあらわれた。
Out of breath, he appeared before me.
Запыхавшись, он появился передо мной.
あまぐもがちかづいてきたのであしばやにかえる
Rain clouds approached, so I hurried home
Приблизились дождевые тучи, поэтому торопливо иду домой.
かたおちひんはやっぱりきのうめんでものたりない
Older models are still lacking in functionality.
У старых моделей всё-таки не хватает функций.
やきのりのかおりがしょくよくをそそる
The scent of roasted seaweed stimulates the appetite.
Аромат жареной нори возбуждает аппетит.
なんでこのろぼっと、しょたいめんなのになれなれしいんだ
ばは・かりふぉるにあしゅうのしゅうとはめひかりである
どうみてもあかじだろうにひっそりつづいているねとげ
An online game running quietly despite obviously being in the red.
Онлайн-игра, которая тихонько продолжает работать, хотя явно убыточна.
ゆだんできないひびがつづいた。
Days when I couldn't let my guard down continued
Продолжались дни, когда нельзя было расслабиться.
おもいつきではじめてみたけどいまではたいせつなしゅうかんになってる
I started on impulse, but now it's become a cherished habit.
Начал по прихоти, а теперь это важная привычка.
まじめにがんばるだけでもさいのうだ
Just working hard seriously is talent.
Даже просто стараться всерьёз — это тоже талант.
ちゅうがくのときのたんにんにそっくりだ
He looks just like my homeroom teacher from middle school.
Как две капли воды похож на моего классного руководителя из средней школы
ははっ、よやくすらさせてくれないんだぜ
Hah, they won't even let me make a reservation.
Ха-ха, они даже забронировать не дают.
きーぱーをかすめるようなまっしょうめんのしゅーと
はばひろいねんれいそうにしじされてる
Supported by a wide range of ages.
Пользуется поддержкой людей самых разных возрастов.
かこにとらわれてるとうごけない
You can't move if you're caught in the past.
Если застрял в прошлом, с места не сдвинешься.
てやくちもとをよごしながらもしあわせそうにほおばる
Happily munching away while getting their hands and mouth dirty.
Пачкая руки и рот, счастливо уплетает.
それこそ、とりのようではなく、うもうのようにかるく、
So, not like a bird, but light as feathers,
Не как птица, а легко, как пух…
らいばるをみつけることがじょうたつへのちかみち
Finding a rival is a shortcut to improvement.
Найти соперника — кратчайший путь к росту мастерства.
かかくをさげるためにりょうをへらす
They lower the price by reducing the quantity.
Чтобы снизить цену, уменьшают количество.
こんなじょうきょうじゃなげだしたくなる
In this situation I feel like giving up
В такой ситуации хочется всё бросить.
やはりぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくするとでてしまった。
As expected, helping with sentence collection made it appear.
Так и есть: после того как помог собирать предложения, оно появилось.
しかしつぎにげんじつてきなものとははたらくものでなければならぬ。
But next, what is real must be what works.
Но далее то, что действительно, должно быть тем, что действует.
ここのひゃくひとししょっぷはおもってたいじょうにつかえるおとくかんがうり
This hundred yen shop sells more useful items than expected; that's its selling point.
Этот магазин «всё по сто иен» продаёт больше полезного, чем я думал, и этим выгоден
「なにのやくにだってたちます。あなたがめいれいをくだしさえすればどんなことでもします。」
'It's useful for anything. I'll do anything as long as you give the order.'
«Пригодится на что угодно. Я сделаю всё, стоит вам только приказать».
かのじょはけっしてあてもなくそこにやってきたわけではなかった
She didn't come there without good reason.
Она пришла туда вовсе не без цели.
れきしのせかいにおいてはたんにあたえられたものというものはない。
In the historical world, there is no such thing as merely given.
В мире истории нет ничего просто данного.
ということがわかって、いささかしつぼうせざるをえませんでした
Realizing that, I was left with no choice but to be somewhat disappointed.
Поняв это, я не мог не разочароваться.
しもんに、「わたしはこんなきたないひゃくしょうといちしょにごはんをたべるのはいやです。」といいました。
Simon said, "I don't want to eat with such a dirty peasant."
Он сказал Симону: «Я не хочу есть вместе с таким грязным крестьянином».
ちせいはこうせいされたものによってしょよのものをこえるちからであるが、
Intelligence is the power to go beyond the given by means of the constructed, but
Разум — это сила выходить за пределы данного посредством построенного, но
そういうばあいにそなえるということで、かくしんしているわけではない
I'm saying we should prepare for such cases, not that I'm sure.
Я говорю о том, чтобы подготовиться к такому случаю, а не о том, что я уверен.
らじおよりてれびのじっきょうのほうがいくぶんはなしかたがゆったりしてます
「それっ!」というかけごえとともに、なかむらかかりちょうが、ふたりにむかってとびかかっていきました。
「そうよ、あなたたちはここにのこるのよ」と、ふりーだがいったとき、やっとににんはしょうちした。
'Yes, you will stay here,' Frieda said, and only then did the two understand.
«Да, вы останетесь здесь», — сказала Фрида, и только тогда эти двое согласились.
かもつれっしゃのいれかえさぎょうはずっとみていられる。
I can keep watching the freight train switching operation forever.
Я могу бесконечно смотреть на манёвровую работу грузовых поездов.
それはおやがいないときのきまりごとだった。おひるごはんかわりのごひゃくえんだま。
That was the rule when parents weren't around. A five-hundred-yen coin for lunch money.
Это было правило на случай, когда родителей нет дома. Монета в пятьсот иен вместо обеда.
ひろいいえだとそうじがたいへんだから、せまいいえでよかった。といいきかせている。
A large house is difficult to clean, so I tell myself I'm glad to have a small one.
Большой дом трудно убирать, так что хорошо, что дом маленький, — убеждаю себя.