KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 24

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おみやげをわたしにきて、そそくさとかえっていった
Coming to hand over a souvenir and leaving in a hurry.
Пришёл отдать гостинец и поспешно ушёл.
ふまんをいだくぶかもおおかった
Many subordinates held grievances.
Многие подчинённые были недовольны.
すべてのひとがたにんでかかわりがなかった。
Everyone was a stranger with no connection.
Все были чужими, и между ними не было никакой связи.
ゆうべはたしかにここにあったのに。
It was definitely here last night.
Ведь вчера вечером оно точно было здесь.
なつやすみげんていのかんけい。にがっきになったらわすれているかお。
A summer vacation only relationship. By the second semester, you forget their face.
Отношения только на летние каникулы. К началу второго семестра забываешь лицо.
かかるせかいにおいては、ものとものはひょうげんてきにあいたいりつする。
In such a world, things stand in expressive opposition to each other.
В таком мире вещи выразительно противостоят друг другу.
そうぞうをこえるしょぼさ
Surpassing imagination in shoddiness.
Убожество, превосходящее воображение.
たるぬ=え=がろんぬけんのけんとはもんとーばんである
れじうちをまかされてさんびょうでしっかく
I was assigned to work the register and failed after three seconds.
Поставили на кассу — и через три секунды я провалился.
なすやくときあぶらはおおめにね
Use plenty of oil when grilling eggplant.
Когда жаришь баклажаны, масла бери побольше.
ちょっとたかいしゃーぺんつかってるとてがつかれない
Using a slightly expensive mechanical pencil doesn't tire your hand.
Когда пользуешься чуть более дорогим механическим карандашом, рука не устаёт.
さもないと、このないふでいちつきだぜ。
Otherwise, I'll stab you with this knife.
А не то я пырну тебя этим ножом.
おなじすぺっくでもめーかーによってせいのうにさがでる
Even with the same specs, performance varies by manufacturer.
Даже при одинаковых характеристиках производительность у разных производителей разная.
じはんきのまわりにぺっとぼとるがたくさんすてられてる
Lots of plastic bottles are thrown away around the vending machine.
Вокруг торгового автомата выброшено много пластиковых бутылок.
とりあえずみせのまえ、そうじしといてくれ。うちみずもたのむ。
For now, clean in front of the shop. Sprinkle water on the ground too, please.
Для начала подмети перед магазином. И побрызгай водой тоже, пожалуйста.
けいけんのしんかとよびえるものである。
It is what can be called a deepening of experience.
Это можно назвать углублением опыта.
ねこがささっとまんじゅうをとってったんだよ。
The cat quickly snatched the bun.
Кошка шустро схватила мандзю и унесла.
かえりのがくせいででんしゃないはこんでいる
The train is crowded with students heading home.
В поезде тесно от студентов, едущих домой.
だいこうとたにんずうだけはゆるすわけにはいかん!
しんしつとしょくばをいっしょにするのはなんせんすだから
Combining bedroom and workplace is nonsensical
Потому что совмещать спальню и рабочее место — бессмыслица.
いそいでいるときほどしんごうまちがもどかしい
The more hurried you are, the more frustrating the traffic light wait is.
Чем больше торопишься, тем мучительнее ждать у светофора.
このだいふくはあんこがおおくてよくかいます
This daifuku has a lot of bean paste, so I buy it often
В этом дайфуку много анко, поэтому часто его покупаю.
むこうぎしへわたる
Crossing to the opposite shore.
Переправиться на другой берег
ひょうばんだからおこなったのに、そそられるものがない
I went because it has a good reputation, but there's nothing that appeals to me.
Пошёл, потому что хвалят, а ничего, что бы привлекало, нет.
こんなじょうきょうじゃねあげもしかたない
In such a situation, a price increase is unavoidable.
В такой ситуации повышение цен неизбежно.
このこと、ごぞんじでしたか?
Did you know about this?
Вы знали об этом?
いいまわしはこってるがぐたいせいがない
The wording is elaborate but lacks specificity.
Выражения замысловатые, а конкретики нет.
たまにはしんしょでもいちさつよみきるか
Maybe I'll finish reading a book for once.
Может, хоть раз дочитаю до конца какую-нибудь книгу.
ぽいえしすをとおしてあらわれくるものでなければならない。
It must appear through poiesis.
Оно должно являться через пойесис.
やすみがはいったからって、わすれちゃだめだろ。
Just because there's a break doesn't mean you can forget.
Даже если появился перерыв, забывать нельзя, ну!
いくつになってもかんしょく
No matter how old, finishing everything
Сколько бы лет ни было, доедаю всё до конца.
むすこにゆうしょくのかいものをたのんでおいた
I asked my son to do the shopping for dinner.
Попросила сына купить продуктов к ужину.
かんないではたいせいのひとでにぎわっていた
The hall was crowded with many people.
В здании было шумно от множества людей.
へんなことをいうんじゃない。
Don't say weird things.
Не говори глупостей.
しゅうかんはたえずやぶられるであろう。
Habits will constantly be broken.
Привычки будут постоянно нарушаться.
それがかこからみらいへということである。
That is what we mean by past to future.
Это и значит от прошлого к будущему.
ぼらんてぃあではげんかいがある
There are limits with volunteer work.
У волонтёрства есть предел.