Japanese phrases with audio — page 131
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
スマホの画面が突然消えるようになった
すまほのがめんがとつぜんきえるようになった
互いに何を考えているのかわからない
たがいになにをかんがえているのかわからない
I don't understand what each of us is thinking
Мы не понимаем, о чём думаем друг о друге.
なんだか遠い昔のようで懐かしく感じます
なんだかとおいむかしのようでなつかしくかんじます
もう連休が終わってしまう
もうれんきゅうがおわってしまう
ふと気が付いて見ると書生はいない
ふときがついてみるとしょせいはいない
When I suddenly noticed, the servant was gone.
Вдруг заметил, что студента-прислуги нет.
図書館は衛生面に気をつかっている
としょかんはえいせいめんにきをつかっている
The library pays attention to hygiene.
Библиотека следит за гигиеной
何で君はイケメンなの?
なんできみはいけめんなの?
ここまで待たされるなんて想定外だった。
ここまでまたされるなんてそうていがいだった。
その均衡が破られるとき、常識もまた動揺させられる。
そのきんこうがやぶられるとき、じょうしきもまたどうようさせられる。
列車の真ん中にある、乗務員室のある空間が好き。
れっしゃのまんなかにある、じょうむいんしつのあるくうかんがすき。
I like the space in the middle of the train where the crew room is.
Мне нравится пространство посередине поезда, где находится помещение для проводников.
一人の夜を楽しむ
いちにんのよるをたのしむ
行為は独立なものと独立なものとの間に成り立つ。
こういはどくりつなものとどくりつなものとのまになりたつ。
格差を埋めるために多くの立場からの情報をかき集める
かくさをうめるためにおおくのたちばからのじょうほうをかきあつめる
Gather information from many perspectives to close the gap.
Собирать сведения с разных точек зрения, чтобы сократить разрыв
電車で赤ちゃんを見た。とても可愛かった。
でんしゃであかちゃんをみた。とてもかわいかった。
I saw a baby on the train. It was very cute.
Я увидел в электричке малыша. Он был очень милый.
では、よろしくお願いします。
では、よろしくおねがいします。
よりどころがまったくないこと。
よりどころがまったくないこと。
こんなこともう二度としない。
こんなこともうにどとしない。
うまくいかなくて元気がなくなる。しょげかえること。
うまくいかなくてげんきがなくなる。しょげかえること。
七得点のビッグイニングに球場も沸き立つ
ななとくてんのびっぐいにんぐにきゅうじょうもわきたつ
みなさまふるってご参加ください
みなさまふるってごさんかください
良くも悪くも誰でもできる
よくもわるくもだれでもできる
いつもより遅く起きた
いつもよりおそくおきた
箱と説明書は別売りなんですか?
はことせつめいしょはべつうりなんですか?
調子に波がありすぎて計算しづらい
ちょうしになみがありすぎてけいさんしづらい
My form varies too much and is hard to predict.
Форма слишком скачет, и трудно что-то рассчитать.
• 彼は突然、理由もなく大きな声で笑い出しました。
• かれはとつぜん、りゆうもなくおおきなこえでわらいだしました。
それまでじっと待機していてください
それまでじっとたいきしていてください
彼女ができない?彼氏を作りましょう。
かのじょができない?かれしをつくりましょう。
Can't get a girlfriend? Get yourself a boyfriend.
Не можешь найти девушку? Заведи себе парня.
ご飯が美味しい
ごはんがおいしい
ファイルを二つ提出してください
ふぁいるをふたつていしゅつしてください
やっと出前が来た
やっとでまえがきた
右前方は交通アイシーカード専用改札です。
みぎぜんぽうはこうつうあいしーかーどせんようかいさつです。
The front right is an IC card exclusive turnstile.
Справа впереди турникет только для карт IC.
肉とラーメンがあればそれで満足
にくとらーめんがあればそれでまんぞく
何故か、不意に、自分の少年時代を思い浮かべた。
なぜか、ふいに、じぶんのしょうねんじだいをおもいうかべた。
新品ですと宣伝された格安のカーディガン
しんぴんですとせんでんされたかくやすのかーでぃがん
An inexpensive cardigan advertised as new.
Дешёвый кардиган, рекламируемый как новый.
だけど間違いなく君。
だけどまちがいなくきみ。
はやくしてね
はやくしてね
政党や党派をつくることからおこるわざわい。
せいとうやとうはをつくることからおこるわざわい。
Calamity arising from making political parties and factions.
Беда, возникающая от создания партий и фракций.
二人って、ちょっと寂しいよ。
ににんって、ちょっとさびしいよ。
Two people, that's kind of lonely.
Вдвоём — как-то грустновато.
アメリカ合衆国の首都はワシントンである
あめりかがっしゅうこくのしゅとはわしんとんである
The capital of the United States is Washington.
Столица Соединённых Штатов Америки — Вашингтон.
ポケットモンスターも好きです
ぽけっともんすたーもすきです
全体を四時間でクリアする人もいるらしい。
ぜんたいをよんじかんでくりあするひともいるらしい。
今日は給料日です。
きょうはきゅうりょうびです。
Today is payday.
Сегодня день зарплаты.
でも、今はどの君もいない。いるのは僕一人だ。
でも、いまはどのきみもいない。いるのはぼくいちにんだ。
こちら側のどこからでも切れます
こちらがわのどこからでもきれます
林さんはどれを買いましたか。
はやしさんはどれをかいましたか。
Which did Hayashi buy?
Что купил господин Хаяси?
音楽を聴きながら仕事をすると集中できる。
おんがくをききながらしごとをするとしゅうちゅうできる。
それともサラダはお嫌いですか
それともさらだはおきらいですか
Or do you dislike salad?
Или вы не любите салат?
この間、バックドア攻撃に成功したんだ
このかん、ばっくどあこうげきにせいこうしたんだ
The other day, I succeeded in a backdoor attack.
На днях мне удалась атака через бэкдор.
涼しいうちに買い物をすませておく
すずしいうちにかいものをすませておく
I finish shopping while it's still cool.
Пока прохладно, закончу с покупками.
僕の目の前には真新しい木箱が横たわっている。
ぼくのめのまえにはまあたらしいきばこがよこたわっている。
そこでたちまちヨーロッパは自己の使命を信じ込んだ。
そこでたちまちよーろっぱはじこのしめいをしんじこんだ。
今から散歩に行きます
いまからさんぽにいきます
具がこんなに入ってて満足
ぐがこんなにはいっててまんぞく
自分にとってはただひとりの親友だ
じぶんにとってはただひとりのしんゆうだ
ベンチに座りました。
べんちにすわりました。
では、グループの意見をまとめてください。
では、ぐるーぷのいけんをまとめてください。
Then, please compile the group's opinions.
Тогда, пожалуйста, подведите итог мнений группы.
同時に私がアガペ的に隣人に対することである。
どうじにわたしがあがぺてきにりんじんにたいすることである。
ま、今日やっとけよ。
ま、きょうやっとけよ。
やりがいがひとつ無くなったって感じ。
やりがいがひとつなくなったってかんじ。
It feels like I lost one source of fulfillment.
Такое чувство, будто пропало одно из того, ради чего стоило стараться.
おーっと、あぶないよー
おーっと、あぶないよー