Japanese phrases with audio — page 130
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
誘われれば、そりゃうれしいけどさ。
さそわれれば、そりゃうれしいけどさ。
If invited, of course I'd be happy.
Если позовут, конечно, я буду рад.
状況を確かめるまで戻らない
じょうきょうをたしかめるまでもどらない
今日はゆっくりお休みなさい
きょうはゆっくりおやすみなさい
Have a good rest today.
Сегодня как следует отдохните.
人民は休息の権利をもつ。
じんみんはきゅうそくのけんりをもつ。
People have the right to rest.
Народ имеет право на отдых.
新しいパソコンを購入した。
あたらしいぱそこんをこうにゅうした。
Purchased a new computer.
Купил новый компьютер.
ねるねるねるねの三の粉
ねるねるねるねのさんのこな
Powder No. 3 of Neruneru Nerune
Порошок номер три «Нэру-нэру-нэрунэ»
だから、ひとりで泣いていたんだ。
だから、ひとりでないていたんだ。
マンシュ県の県都はサン=ローである
まんしゅけんのけんとはさん=ろーである
アユの塩焼きはおいしいです。
あゆのしおやきはおいしいです。
いつの間にか手に切り傷ができてた
いつのまにかてにきりきずができてた
鳥類の研究をしています
ちょうるいのけんきゅうをしています
北海道へ旅行に行く
ほっかいどうへりょこうにいく
自分は怒っている人間の顔に、
じぶんはおこっているにんげんのかおに、
まだ終わらないみたい
まだおわらないみたい
まーた変な入り方をしてしまったぜ
まーたへんなはいりかたをしてしまったぜ
私が慰めるなんて、柄にもないでしょ。
わたしがなぐさめるなんて、えにもないでしょ。
Me comforting someone—that's out of character.
Чтобы я кого-то утешала — это не в моём духе, правда?
電線の上にたくさんの鳥がいる。
でんせんのうえにたくさんのとりがいる。
まったく問題ないでしょう
まったくもんだいないでしょう
果たして、彼の挑戦は成功するのでしょうか。
はたして、かれのちょうせんはせいこうするのでしょうか。
So, will his challenge succeed?
Удастся ли его попытка?
タンザニアの首都はドドマである
たんざにあのしゅとはどどまである
レイアウト崩れてるよ
れいあうとくずれてるよ
The layout is broken.
Вёрстка поехала.
積極的に情報を公開することが、ゆくゆくは利益になる
せっきょくてきにじょうほうをこうかいすることが、ゆくゆくはりえきになる
これまじどんだけやったらいいの
これまじどんだけやったらいいの
彼の心は、固く閉ざされた扉のようだった。
かれのこころは、かたくとざされたとびらのようだった。
His heart was like a firmly closed door.
Его сердце было как крепко запертая дверь.
正直に言って、彼の提案には賛成しかねるな。
しょうじきにいって、かれのていあんにはさんせいしかねるな。
To be honest, I can't agree with his proposal.
Если честно, с его предложением я согласиться не могу.
週末映画を見に行かない?
しゅうまつえいがをみにいかない?
またのご利用をお待ちしております。
またのごりようをおまちしております。
故郷を懐かしく思う情。
こきょうをなつかしくおもうじょう。
A feeling of nostalgia for one's hometown.
Чувство ностальгии по родным местам.
まずくなる前に飲みきってしまう
まずくなるまえにのみきってしまう
ここにいるよ
ここにいるよ
理由はわからないが売上が増えてきた
りゆうはわからないがうりあげがふえてきた
I don't know why, but sales have been increasing.
Не знаю почему, но продажи стали расти.
栄光の時を目指して
えいこうのときをめざして
自分で釣った魚はうまい
じぶんでつったさかなはうまい
Fish you catch yourself tastes great.
Рыба, которую поймал сам, вкусная.
スコーネ県の県都はマルメである
すこーねけんのけんとはまるめである
我々はいつも超越的なるものにおいて自己をもつ。
われわれはいつもちょうえつてきなるものにおいてじこをもつ。
日課はランニングだ。
にっかはらんにんぐだ。
カンタブリア県の県都はサンタンデールである
かんたぶりあけんのけんとはさんたんでーるである
切り替えが大事なのは理解できる
きりかえがだいじなのはりかいできる
親切なんだか押しつけがましいんだかわからん
しんせつなんだかおしつけがましいんだかわからん
日本の将来が心配だ
にっぽんのしょうらいがしんぱいだ
I'm worried about Japan's future.
Я беспокоюсь о будущем Японии.
たしかにそれはよい考えだ
たしかにそれはよいかんがえだ
ここまでのお話は、フィクションです。
ここまでのおはなしは、ふぃくしょんです。
ナポリタンならお手のもの
なぽりたんならおてのもの
頑張ってね。応援してるよ。
がんばってね。おうえんしてるよ。
アーカンソー州の州都はリトルロックである
あーかんそーしゅうのしゅうとはりとるろっくである
報道写真一枚満足に撮れはしない
ほうどうしゃしんいちまいまんぞくにとれはしない
少女は自らの強さを頑ななまでに信じる
しょうじょはみずからのつよさを頑ななまでにしんじる
今日はおでんだよ
きょうはおでんだよ
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
くらいところでほんをよむと、めがわるくなります。
在庫にはコストが発生する
ざいこにはこすとがはっせいする
トリプラ州の州都はアガルタラである
とりぷらしゅうのしゅうとはあがるたらである
それってさー、明日でも良くない?
それってさー、あしたでもよくない?
看板にそう書いてあるじゃないか
かんばんにそうかいてあるじゃないか
That's written on the sign, isn't it?
Так же написано на вывеске, разве нет?
おたがいバカにしあうだけで不毛な争い
おたがいばかにしあうだけでふもうなあらそい
We just insult each other—a pointless fight.
Мы только дразним друг друга, бесплодная ссора
今日はとても寒い
きょうはとてもさむい
もういい、アイハブコントロール
もういい、あいはぶこんとろーる
イエメンの首都はサナアである
いえめんのしゅとはさなあである
タバコは健康に良くないです
たばこはけんこうによくないです
私の頭は大きい
わたしのあたまはおおきい
非常に込み入った事情。または非常に込み入った変化。
ひじょうにこみいったじじょう。またはひじょうにこみいったへんか。
Very complicated circumstances, or very complicated changes.
Очень запутанные обстоятельства. Или очень запутанные перемены.