KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 130

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

さそわれれば、そりゃうれしいけどさ。
If invited, of course I'd be happy.
Если позовут, конечно, я буду рад.
じんみんはきゅうそくのけんりをもつ。
People have the right to rest.
Народ имеет право на отдых.
ねるねるねるねのさんのこな
Powder No. 3 of Neruneru Nerune
Порошок номер три «Нэру-нэру-нэрунэ»
わたしがなぐさめるなんて、えにもないでしょ。
Me comforting someone—that's out of character.
Чтобы я кого-то утешала — это не в моём духе, правда?
はたして、かれのちょうせんはせいこうするのでしょうか。
So, will his challenge succeed?
Удастся ли его попытка?
れいあうとくずれてるよ
The layout is broken.
Вёрстка поехала.
かれのこころは、かたくとざされたとびらのようだった。
His heart was like a firmly closed door.
Его сердце было как крепко запертая дверь.
しょうじきにいって、かれのていあんにはさんせいしかねるな。
To be honest, I can't agree with his proposal.
Если честно, с его предложением я согласиться не могу.
こきょうをなつかしくおもうじょう。
A feeling of nostalgia for one's hometown.
Чувство ностальгии по родным местам.
りゆうはわからないがうりあげがふえてきた
I don't know why, but sales have been increasing.
Не знаю почему, но продажи стали расти.
かんたぶりあけんのけんとはさんたんでーるである
しんせつなんだかおしつけがましいんだかわからん
にっぽんのしょうらいがしんぱいだ
I'm worried about Japan's future.
Я беспокоюсь о будущем Японии.
ここまでのおはなしは、ふぃくしょんです。
なぽりたんならおてのもの
あーかんそーしゅうのしゅうとはりとるろっくである
とりぷらしゅうのしゅうとはあがるたらである
かんばんにそうかいてあるじゃないか
That's written on the sign, isn't it?
Так же написано на вывеске, разве нет?
おたがいばかにしあうだけでふもうなあらそい
We just insult each other—a pointless fight.
Мы только дразним друг друга, бесплодная ссора
ひじょうにこみいったじじょう。またはひじょうにこみいったへんか。
Very complicated circumstances, or very complicated changes.
Очень запутанные обстоятельства. Или очень запутанные перемены.