JLPT N2 Japanese phrases — page 28
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
久しぶりに雨ガッパを着たら子どものころを思いだした
ひさしぶりにあめがっぱをきたらこどものころをおもいだした
When I wore a raincoat for the first time in ages, it reminded me of my childhood.
Надел впервые за долгое время дождевик и вспомнил детство.
同様に確からしい
どうようにたしからしい
辺ぴなところに転勤になった
へんぴなところにてんきんになった
Got transferred to a remote place.
Меня перевели в глухое место
一番ひどかった時期だった
いちばんひどかったじきだった
It was the worst period.
Это было самое тяжёлое время.
私は、その場で泣いた。
わたしは、そのばでないた。
公式キャラクターが好意的に見てもかわいくない
こうしききゃらくたーがこういてきにみてもかわいくない
The official character isn't cute even with a favorable eye.
Официальный персонаж не мил, даже если смотреть благосклонно.
朝はやく起きて海岸を散歩したり
あさはやくおきてかいがんをさんぽしたり
I woke up early and took a walk along the beach.
Рано вставал и гулял по берегу
相互否定的に一となるというのである。
そうごひていてきにいちとなるというのである。
Mutually negating and becoming one.
Говорится, что они, взаимно отрицая друг друга, становятся одним.
データサイエンスは難しい。
でーたさいえんすはむずかしい。
生物の形というのは機能的である。
せいぶつのかたちというのはきのうてきである。
明日は午後から雨が降るでしょう。
あしたはごごからあめがふるでしょう。
It will probably rain from afternoon tomorrow.
Завтра после обеда, вероятно, пойдёт дождь.
複雑に楽しく、ハイカラにするためにのみ、
ふくざつにたのしく、はいからにするためにのみ、
Complex but enjoyably, Westernized only for that,
Только ради того, чтобы сделать это сложно и весело, на европейский лад,
私は辛い食べ物めっちゃ好き
わたしはつらいたべものめっちゃすき
I really like spicy food.
Я обожаю острую еду.
やはりコーヒーはブラックに限る。
やはりこーひーはぶらっくにかぎる。
予約のお客様でしょうか?
よやくのおきゃくさまでしょうか?
体は小さいけど食べる量は人の倍です
からだはちいさいけどたべるりょうはひとのばいです
Small body but eats twice as much as a person.
Тело маленькое, а ест вдвое больше человека.
朝から雨が降っていて気が重い
あさからあめがふっていてきがおもい
手際が良くて、あっという間に終わった
てぎわがよくて、あっというまにおわった
He was efficient and it finished in a flash
Он работал ловко, и всё закончилось в мгновение ока.
そんなこんなで課題が進まない
そんなこんなでかだいがすすまない
まあ気を永く猫の時節を待つがよかろう
まあきをながくねこのじせつをまつがよかろう
Well, wait patiently for the cat's season.
Что ж, лучше терпеливо ждать кошачьего сезона
そこに生物的種との区別があるのである。
そこにせいぶつてきしゅとのくべつがあるのである。
That's where the distinction from biological species lies.
Именно там и лежит отличие от биологических видов.
アラバ県の県都はビトリア=ガステイスである
あらばけんのけんとはびとりあ=がすていすである
こういう会社には期待しない
こういうかいしゃにはきたいしない
良い車ですね
よいくるまですね
クルーズ県の県都はゲレである
くるーずけんのけんとはげれである
いい加減課題につかれてきた。
いいかげんかだいにつかれてきた。
ランゲルハンス島に上陸する
らんげるはんすとうにじょうりくする
Landing on the Islets of Langerhans
Высаживаюсь на острова Лангерганса
父が役人で、明治九年、山形県から山口県へ転任した
ちちがやくにんで、めいじきゅうねん、やまがたけんからやまぐちけんへてんにんした
My father was a civil servant, and in the ninth year of Meiji, he was transferred from Yamagata to Yamaguchi Prefecture.
Отец был чиновником, и в девятый год Мэйдзи его перевели из префектуры Ямагата в префектуру Ямагути.
ヴェストラ・イェータランド県の県都はヨーテボリである
ゔぇすとら・いぇーたらんどけんのけんとはよーてぼりである
ヴェステルノールランド県の県都はヘーノーサンドである
ゔぇすてるのーるらんどけんのけんとはへーのーさんどである
二時間ドラマは減ったけど、二時間バラエティーは増えた
にじかんどらまはへったけど、にじかんばらえてぃーはふえた
食べ放題キャンペーンやってるけど、近くに店がないんだよ
たべほうだいきゃんぺーんやってるけど、ちかくにみせがないんだよ
プリキュアもボーカロイドも数が増えすぎてわけがわからない
ぷりきゅあもぼーかろいどもかずがふえすぎてわけがわからない
There are so many Pretty Cure and Vocaloids I don't understand anymore.
Прикюр и вокалоидов стало так много, что я уже ничего не понимаю
なんとなく予想できたことで、がっかりすることではなかった
なんとなくよそうできたことで、がっかりすることではなかった
なあに戻りに、昨日の宿屋で、山鳥を十円も買って帰ればいい
なあにもどりに、きのうのやどやで、やまどりをじゅうえんもかってかえればいい
昼寝をしすぎたせいなのか、なかなか寝付くことができない。
ひるねをしすぎたせいなのか、なかなかねつくことができない。
つくづく彼がうちのサッカー部に来てくれたらと思ってしまう
つくづくかれがうちのさっかーぶにきてくれたらとおもってしまう
私は落ちている食べ物を食べません、あなたとは違うんですよ
わたしはおちているたべものをたべません、あなたとはちがうんですよ
I don't eat food that's fallen, I'm not like you.
Я не ем то, что упало, — я не такой, как ты.
アルナーチャル・プラデーシュ州の州都はイーターナガルである
あるなーちゃる・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはいーたーながるである
動物の本能作用というものでも、本質的には、かかる性質をもったものでなければならない。
どうぶつのほんのうさようというものでも、ほんしつてきには、かかるせいしつをもったものでなければならない。
Even animal instinct must have such a nature at its core.
Даже то, что называют инстинктом животных, по сути должно обладать такой природой.
われわれの現在は暗黒であり、われわれの未来もまた暗黒である。
われわれのげんざいはあんこくであり、われわれのみらいもまたあんこくである。
Our present is darkness, and our future is also darkness.
Наше настоящее — тьма, и наше будущее тоже тьма.
それから船長室に私をつれて行き、「まあ一寝入りしなさるんですね。」と言ってくれました。
それからせんちょうしつにわたしをつれていき、「まあいちねいりしなさるんですね。」といってくれました。
人間と環境の関係は普通に主観と客観の関係と呼ばれ、私は主観であって、環境は客観である。
にんげんとかんきょうのかんけいはふつうにしゅかんときゃっかんのかんけいとよばれ、わたしはしゅかんであって、かんきょうはきゃっかんである。
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
あなたはりゅうかんになりかけているか、もっとおもいびょうきかもしれません。
You might be catching the flu or something worse.
Возможно, у вас начинается грипп, а может, и что-то серьёзнее.
どれも強い風が吹けば、どっかに飛んでいきそうなことばかりだった
どれもつよいかぜがふけば、どっかにとんでいきそうなことばかりだった
ドゥー=セーヴル県の県都はニオールである
どぅー=せーゔるけんのけんとはにおーるである
はい、早く食べて感想教えて
はい、はやくたべてかんそうおしえて
クロノベリ県の県都はヴェクショーである
くろのべりけんのけんとはゔぇくしょーである
地震の後、外に出てみると信号が消えていた。
じしんののち、そとにでてみるとしんごうがきえていた。
After the earthquake, when I went outside, the traffic lights were out.
После землетрясения я вышел на улицу, а светофоры не горели.
代行だけは許すわけにはいかん!
だいこうだけはゆるすわけにはいかん!
物事を静観する
ものごとをせいかんする
ノールボッテン県の県都はルレオである
のーるぼってんけんのけんとはるれおである
緑色の猫が庭に集まっている
りょくしょくのねこがにわにあつまっている
Green cats are gathering in the yard.
Во дворе собираются зелёные кошки.
読書は心を豊かにしてくれる大切な時間です。
どくしょはこころをゆたかにしてくれるたいせつなじかんです。
Reading is a precious time that enriches the heart.
Чтение — драгоценное время, обогащающее душу.
電気を消してください
でんきをけしてください
度胸がないので、みんなの前で発言するのに立候補できませんでした。
どきょうがないので、みんなのまえではつげんするのにりっこうほできませんでした。
I lacked the nerve, so I could not volunteer to speak in front of everyone.
Мне не хватило смелости, и я не смог вызваться выступить перед всеми.
手書きする機会が減って、こんなカンタンな漢字すら書けなくなってる
てがきするきかいがへって、こんなかんたんなかんじすらかけなくなってる
それはまたいつかは変じ行くもの、亡び行くものでなければならない。
それはまたいつかはへんじゆくもの、ほろびゆくものでなければならない。
That too must eventually change and pass away.
Это тоже когда-нибудь должно измениться и исчезнуть.
人間の技術にしても、物的技術があるばかりでなく、人格的技術がある。
にんげんのぎじゅつにしても、ぶってきぎじゅつがあるばかりでなく、じんかくてきぎじゅつがある。
ピュイ=ド=ドーム県の県都はクレルモン=フェランである
ぴゅい=ど=どーむけんのけんとはくれるもん=ふぇらんである