KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 28

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ひさしぶりにあめがっぱをきたらこどものころをおもいだした
When I wore a raincoat for the first time in ages, it reminded me of my childhood.
Надел впервые за долгое время дождевик и вспомнил детство.
へんぴなところにてんきんになった
Got transferred to a remote place.
Меня перевели в глухое место
こうしききゃらくたーがこういてきにみてもかわいくない
The official character isn't cute even with a favorable eye.
Официальный персонаж не мил, даже если смотреть благосклонно.
そうごひていてきにいちとなるというのである。
Mutually negating and becoming one.
Говорится, что они, взаимно отрицая друг друга, становятся одним.
あしたはごごからあめがふるでしょう。
It will probably rain from afternoon tomorrow.
Завтра после обеда, вероятно, пойдёт дождь.
ふくざつにたのしく、はいからにするためにのみ、
Complex but enjoyably, Westernized only for that,
Только ради того, чтобы сделать это сложно и весело, на европейский лад,
からだはちいさいけどたべるりょうはひとのばいです
Small body but eats twice as much as a person.
Тело маленькое, а ест вдвое больше человека.
てぎわがよくて、あっというまにおわった
He was efficient and it finished in a flash
Он работал ловко, и всё закончилось в мгновение ока.
まあきをながくねこのじせつをまつがよかろう
Well, wait patiently for the cat's season.
Что ж, лучше терпеливо ждать кошачьего сезона
そこにせいぶつてきしゅとのくべつがあるのである。
That's where the distinction from biological species lies.
Именно там и лежит отличие от биологических видов.
あらばけんのけんとはびとりあ=がすていすである
らんげるはんすとうにじょうりくする
Landing on the Islets of Langerhans
Высаживаюсь на острова Лангерганса
ちちがやくにんで、めいじきゅうねん、やまがたけんからやまぐちけんへてんにんした
My father was a civil servant, and in the ninth year of Meiji, he was transferred from Yamagata to Yamaguchi Prefecture.
Отец был чиновником, и в девятый год Мэйдзи его перевели из префектуры Ямагата в префектуру Ямагути.
ゔぇすとら・いぇーたらんどけんのけんとはよーてぼりである
ゔぇすてるのーるらんどけんのけんとはへーのーさんどである
ぷりきゅあもぼーかろいどもかずがふえすぎてわけがわからない
There are so many Pretty Cure and Vocaloids I don't understand anymore.
Прикюр и вокалоидов стало так много, что я уже ничего не понимаю
ひるねをしすぎたせいなのか、なかなかねつくことができない。
わたしはおちているたべものをたべません、あなたとはちがうんですよ
I don't eat food that's fallen, I'm not like you.
Я не ем то, что упало, — я не такой, как ты.
あるなーちゃる・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはいーたーながるである
どうぶつのほんのうさようというものでも、ほんしつてきには、かかるせいしつをもったものでなければならない。
Even animal instinct must have such a nature at its core.
Даже то, что называют инстинктом животных, по сути должно обладать такой природой.
われわれのげんざいはあんこくであり、われわれのみらいもまたあんこくである。
Our present is darkness, and our future is also darkness.
Наше настоящее — тьма, и наше будущее тоже тьма.
あなたはりゅうかんになりかけているか、もっとおもいびょうきかもしれません。
You might be catching the flu or something worse.
Возможно, у вас начинается грипп, а может, и что-то серьёзнее.
どぅー=せーゔるけんのけんとはにおーるである
くろのべりけんのけんとはゔぇくしょーである
じしんののち、そとにでてみるとしんごうがきえていた。
After the earthquake, when I went outside, the traffic lights were out.
После землетрясения я вышел на улицу, а светофоры не горели.
だいこうだけはゆるすわけにはいかん!
りょくしょくのねこがにわにあつまっている
Green cats are gathering in the yard.
Во дворе собираются зелёные кошки.
どくしょはこころをゆたかにしてくれるたいせつなじかんです。
Reading is a precious time that enriches the heart.
Чтение — драгоценное время, обогащающее душу.
どきょうがないので、みんなのまえではつげんするのにりっこうほできませんでした。
I lacked the nerve, so I could not volunteer to speak in front of everyone.
Мне не хватило смелости, и я не смог вызваться выступить перед всеми.
それはまたいつかはへんじゆくもの、ほろびゆくものでなければならない。
That too must eventually change and pass away.
Это тоже когда-нибудь должно измениться и исчезнуть.
にんげんのぎじゅつにしても、ぶってきぎじゅつがあるばかりでなく、じんかくてきぎじゅつがある。
ぴゅい=ど=どーむけんのけんとはくれるもん=ふぇらんである