JLPT N2 Japanese phrases — page 27
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
猫とけんかする
ねことけんかする
Fighting with the cat.
Ссориться с кошкой
いつまで続くの?
いつまでつづくの?
地中を泳ぐダイオウグソクムシ
ちちゅうをおよぐだいおうぐそくむし
A giant isopod swimming underground.
Гигантский равноногий рак, плавающий под землёй.
いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う
いつもこのじはんきでおきにいりのこーひーをかう
高くてもいいからコスパ良いやつお願い
たかくてもいいからこすぱよいやつおねがい
ただそれが基準的な形をもったということである。
ただそれがきじゅんてきなかたちをもったということである。
ライトを消しました。
らいとをけしました。
I turned off the light.
Я выключил свет.
技術は与えられたものの上に新しいものを作る。
ぎじゅつはあたえられたもののうえにあたらしいものをつくる。
Technology creates something new on top of what is given.
Техника создаёт новое на основе данного.
必要なパソコンを買う金を工面する
ひつようなぱそこんをかうきんをくめんする
キャンペーンの時だけ使うから使い方忘れる
きゃんぺーんのときだけつかうからつかいかたわすれる
不思議な物語の主人公
ふしぎなものがたりのしゅじんこう
どんな苦労や困難にもくじけないさま。
どんなくろうやこんなんにもくじけないさま。
A state of not yielding to any hardship or difficulty.
Не сдаваться никаким трудностям и тяготам.
彼はとても親切です。
かれはとてもしんせつです。
He is very kind.
Он очень добрый.
手紙が届いた。
てがみがとどいた。
A letter arrived.
Пришло письмо.
正解しかあり得ない。
せいかいしかありえない。
There can only be one correct answer.
Возможен только правильный ответ.
イェムトランド県の県都はエステルスンドである
いぇむとらんどけんのけんとはえすてるすんどである
スパゲティじゃなくパスタって呼んでね
すぱげてぃじゃなくぱすたってよんでね
玉子がたくさんあるのでたまごサンドでも作ろうか
たまごがたくさんあるのでたまごさんどでもつくろうか
明治十五年、父が東京に転任になったので、
めいじじゅうごねん、ちちがとうきょうにてんにんになったので、
In the fifteenth year of Meiji, my father transferred to Tokyo,
На пятнадцатом году Мэйдзи отца перевели в Токио, и
真っ黒な卵ってすごいね。
まっくろなたまごってすごいね。
Those black eggs are amazing.
Совершенно чёрные яйца — это круто.
ずっと座っていると腰を悪くするよ。
ずっとすわっているとこしをわるくするよ。
If you sit for too long, you'll hurt your back.
Если всё время сидеть, поясница заболит.
ホームセンターで目当てのものを探すのに苦労する
ほーむせんたーでめあてのものをさがすのにくろうする
朝のコーヒーはやっぱり格別だ。
あさのこーひーはやっぱりかくべつだ。
Morning coffee is truly exceptional.
Утренний кофе всё-таки особенный.
性能向上が大きくて買いかえを決断する
せいのうこうじょうがおおきくてかいかえをけつだんする
Deciding to upgrade because the performance gain is big
Прирост производительности большой, поэтому решаю обновиться
何周か回したとき、あることに気づいた。
なんしゅうかまわしたとき、あることにきづいた。
When I went around a few times, I noticed something.
Когда я прошёл несколько кругов, я кое-что заметил.
合理性もなにもない
ごうりせいもなにもない
There's neither rationality nor anything.
Ни рациональности, ни чего-либо ещё.
遠くからでもひと目で彼とわかる
とおくからでもひとめでかれとわかる
キャラクター物のシールが一枚入っているアイス。
きゃらくたーぶつのしーるがいちまいはいっているあいす。
ジロンド県の県都はボルドーである
じろんどけんのけんとはぼるどーである
ポケットからあり得ない物が飛び出してきた。
ぽけっとからありえないものがとびだしてきた。
Something impossible flew out of the pocket.
Из кармана вылетело нечто невозможное.
昨年の大ケガを乗りこえて試合に出る
さくねんのだいけがをのりこえてしあいにでる
友人と、職員室を出た。
ゆうじんと、しょくいんしつをでた。
My friend and I left the staff room.
Мы с другом вышли из учительской.
みんなの命が危ういんだ。
みんなのいのちがあやういんだ。
Everyone's lives are in danger.
Жизням всех угрожает опасность!
それは場所代だと割りきる
それはばしょだいだとわりきる
グラナダ県の県都はグラナダである
ぐらなだけんのけんとはぐらなだである
でかいのは普通に置き場所に困る
でかいのはふつうにおきばしょにこまる
突然、大きなくしゃみをする通行人
とつぜん、おおきなくしゃみをするつうこうにん
A passerby suddenly sneezes loudly.
Прохожий вдруг громко чихает
悪いけど、お引き取り願って。
わるいけど、おひきとりねがって。
Sorry, but could you leave?
Извините, но не могли бы вы уйти?
ジュラ県の県都はロン=ル=ソーニエである
じゅらけんのけんとはろん=る=そーにえである
作られて作るものというのが人間の根本的規定である。
つくられてつくるものというのがにんげんのこんぽんてききていである。
The fundamental definition of a human being is something that is made and makes.
Основное определение человека — то, что создано и само создаёт.
シウダ・レアル県の県都はシウダ・レアルである
しうだ・れあるけんのけんとはしうだ・れあるである
夢へと続く道
ゆめへとつづくみち
A path leading to my dream.
Дорога, ведущая к мечте.
私には人権がないと言うのか
わたしにはじんけんがないというのか
Are you saying I have no human rights?
Ты хочешь сказать, что у меня нет прав человека?
遅いけど今となっては慣れた
おそいけどいまとなってはなれた
とりあえず部屋のもよう替えから始めるか
とりあえずへやのもようかえからはじめるか
For now, let me start with redecorating the room.
Для начала, пожалуй, начну с переделки обстановки комнаты.
合格めざして毎日コツコツ勉強してます
ごうかくめざしてまいにちこつこつべんきょうしてます
I'm studying steadily day by day aiming for passing the exam.
Каждый день усердно, шаг за шагом занимаюсь, чтобы сдать экзамен
少しずつ改善していけば大きな武器になる
すこしずつかいぜんしていけばおおきなぶきになる
If we improve little by little, it becomes a great weapon.
Если улучшать понемногу, это станет большим оружием.
親子で楽しむプラモデル講座
おやこでたのしむぷらもでるこうざ
A parent-child plastic model building class.
Занятия по сборке моделей для детей и родителей
上司も相談に乗ってくれた。
じょうしもそうだんにのってくれた。
My boss helped with my concerns too.
Начальник тоже выслушал меня и помог советом.
食べきりサイズと言って量へらすのやめて
たべきりさいずといってりょうへらすのやめて
この香水をつけたら、少しもてそうな気がしてくる
このこうすいをつけたら、すこしもてそうなきがしてくる
When I put on this fragrance, I feel like I might have a chance.
Стоит надушиться этими духами, и кажется, что я немного понравлюсь
いつまでも若いイメージのままだわ
いつまでもわかいいめーじのままだわ
I still have a young image of him.
Он у меня всё так же в памяти молодым.
若さゆえのあやまちといったところか
わかさゆえのあやまちといったところか
おとなしく渡したほうがいーぜ
おとなしくわたしたほうがいーぜ
It would be better to hand it over obediently.
Лучше бы тебе отдать это по-хорошему.
マッチポンプとは、このことを指すのだ。
まっちぽんぷとは、このことをさすのだ。
Match-pump is what this refers to.
Вот это и называется «спичка и насос» — сам поджёг, сам тушит.
味のある演技をするよね
あじのあるえんぎをするよね
You act with style.
У тебя игра с изюминкой.
ウプサラ県の県都はウプサラである
うぷさらけんのけんとはうぷさらである
問題はその笑い所である
もんだいはそのわらいしょである
話す文章が足りていないらしい
はなすぶんしょうがたりていないらしい
My spoken language seems lacking.
Похоже, мне не хватает разговорных фраз.
課題が多すぎる。
かだいがおおすぎる。