KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 27

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ちちゅうをおよぐだいおうぐそくむし
A giant isopod swimming underground.
Гигантский равноногий рак, плавающий под землёй.
らいとをけしました。
I turned off the light.
Я выключил свет.
ぎじゅつはあたえられたもののうえにあたらしいものをつくる。
Technology creates something new on top of what is given.
Техника создаёт новое на основе данного.
どんなくろうやこんなんにもくじけないさま。
A state of not yielding to any hardship or difficulty.
Не сдаваться никаким трудностям и тяготам.
せいかいしかありえない。
There can only be one correct answer.
Возможен только правильный ответ.
いぇむとらんどけんのけんとはえすてるすんどである
すぱげてぃじゃなくぱすたってよんでね
めいじじゅうごねん、ちちがとうきょうにてんにんになったので、
In the fifteenth year of Meiji, my father transferred to Tokyo,
На пятнадцатом году Мэйдзи отца перевели в Токио, и
まっくろなたまごってすごいね。
Those black eggs are amazing.
Совершенно чёрные яйца — это круто.
ずっとすわっているとこしをわるくするよ。
If you sit for too long, you'll hurt your back.
Если всё время сидеть, поясница заболит.
あさのこーひーはやっぱりかくべつだ。
Morning coffee is truly exceptional.
Утренний кофе всё-таки особенный.
せいのうこうじょうがおおきくてかいかえをけつだんする
Deciding to upgrade because the performance gain is big
Прирост производительности большой, поэтому решаю обновиться
なんしゅうかまわしたとき、あることにきづいた。
When I went around a few times, I noticed something.
Когда я прошёл несколько кругов, я кое-что заметил.
ごうりせいもなにもない
There's neither rationality nor anything.
Ни рациональности, ни чего-либо ещё.
きゃらくたーぶつのしーるがいちまいはいっているあいす。
ぽけっとからありえないものがとびだしてきた。
Something impossible flew out of the pocket.
Из кармана вылетело нечто невозможное.
ゆうじんと、しょくいんしつをでた。
My friend and I left the staff room.
Мы с другом вышли из учительской.
みんなのいのちがあやういんだ。
Everyone's lives are in danger.
Жизням всех угрожает опасность!
わるいけど、おひきとりねがって。
Sorry, but could you leave?
Извините, но не могли бы вы уйти?
じゅらけんのけんとはろん=る=そーにえである
つくられてつくるものというのがにんげんのこんぽんてききていである。
The fundamental definition of a human being is something that is made and makes.
Основное определение человека — то, что создано и само создаёт.
しうだ・れあるけんのけんとはしうだ・れあるである
わたしにはじんけんがないというのか
Are you saying I have no human rights?
Ты хочешь сказать, что у меня нет прав человека?
とりあえずへやのもようかえからはじめるか
For now, let me start with redecorating the room.
Для начала, пожалуй, начну с переделки обстановки комнаты.
ごうかくめざしてまいにちこつこつべんきょうしてます
I'm studying steadily day by day aiming for passing the exam.
Каждый день усердно, шаг за шагом занимаюсь, чтобы сдать экзамен
すこしずつかいぜんしていけばおおきなぶきになる
If we improve little by little, it becomes a great weapon.
Если улучшать понемногу, это станет большим оружием.
おやこでたのしむぷらもでるこうざ
A parent-child plastic model building class.
Занятия по сборке моделей для детей и родителей
じょうしもそうだんにのってくれた。
My boss helped with my concerns too.
Начальник тоже выслушал меня и помог советом.
このこうすいをつけたら、すこしもてそうなきがしてくる
When I put on this fragrance, I feel like I might have a chance.
Стоит надушиться этими духами, и кажется, что я немного понравлюсь
いつまでもわかいいめーじのままだわ
I still have a young image of him.
Он у меня всё так же в памяти молодым.
わかさゆえのあやまちといったところか
おとなしくわたしたほうがいーぜ
It would be better to hand it over obediently.
Лучше бы тебе отдать это по-хорошему.
まっちぽんぷとは、このことをさすのだ。
Match-pump is what this refers to.
Вот это и называется «спичка и насос» — сам поджёг, сам тушит.
はなすぶんしょうがたりていないらしい
My spoken language seems lacking.
Похоже, мне не хватает разговорных фраз.