JLPT N2 Japanese phrases — page 29
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
カザフスタンの首都はかつてアスタナと呼ばれた都市、ヌルスルタンである
かざふすたんのしゅとはかつてあすたなとよばれたとし、ぬるするたんである
ベトナムの最大都市はかつてサイゴンと呼ばれた都市、ホーチミン市である
べとなむのさいだいとしはかつてさいごんとよばれたとし、ほーちみんしである
Vietnam's largest city is Ho Chi Minh City, which was once called Saigon.
Крупнейший город Вьетнама — Хошимин, город, который раньше назывался Сайгон.
といい加減なお世辞を言っても、まんざら空お世辞に聞こえないくらいの、
といいかげんなおせじをいっても、まんざらそらおせじにきこえないくらいの、
Even if I say such flattery carelessly, it doesn't sound entirely hollow flattery,
Даже если так небрежно льстить, это не звучит как совсем пустая лесть,
この子供というのは五つと三つで夜になると二人が一つ床へ入って一間へ寝る
このこどもというのはいつつとみっつでよるになるとににんがひとつゆかへはいっていっけんへねる
These children are five and three, and when night comes, the two of them sleep in one bed in one room.
Этим детям пять и три года, и ночью они вдвоём ложатся в одну постель и спят в одной комнате.
毛虫でも払いのける時のような手つきで、その写真をほうり投げるかも知れない
けむしでもはらいのけるときのようなてつきで、そのしゃしんをほうりなげるかもしれない
Like brushing off a caterpillar, he might throw the photo away.
Он, возможно, отшвырнёт эту фотографию жестом, каким смахивают гусеницу.
たまにはおいしいものを食べに行きませんか?ホテルのレストランを予約します。
たまにはおいしいものをたべにいきませんか?ほてるのれすとらんをよやくします。
Wouldn't you like to go eat something delicious sometime? I'll book the hotel restaurant.
Может, как-нибудь сходим поесть что-нибудь вкусное? Я закажу столик в ресторане отеля.
そうだ、砂場はどうなのかな
そうだ、すなばはどうなのかな
エスピリトサント州の州都はヴィトーリアである
えすぴりとさんとしゅうのしゅうとはゔぃとーりあである
熱くハートを燃やせ
あつくはーとをもやせ
Burn your heart with passion.
Зажги своё сердце!
どんな相手でも敬意を持って戦うだけ
どんなあいてでもけいいをもってたたかうだけ
Show respect to any opponent, that's all.
С любым соперником просто сражаться с уважением.
生きのいい魚がこっちの海へも泳いできて、
いきのいいさかながこっちのうみへもおよいできて、
Lively fish come swimming to this sea too,
Свежая рыба приплывает и в это море,
日本で組み立てたから日本製
にっぽんでくみたてたからにっぽんせい
It was assembled in Japan, so it's made in Japan.
Собрано в Японии, значит, сделано в Японии.
石川県へ行く
いしかわけんへいく
お皿をもらうためシールを集めるのに必死
おさらをもらうためしーるをあつめるのにひっし
彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。
かのじょはかれにぴょこんとおじぎをした。
歌を歌いながら食事をすることはマナー違反である
うたをうたいながらしょくじをすることはまなーいはんである
Singing while eating is a breach of etiquette.
Петь за едой — нарушение этикета.
とりあえずやってみるを続けるといいことあります
とりあえずやってみるをつづけるといいことあります
よろしくお願いいたします
よろしくおねがいいたします
バレアレス諸島州の州都はパルマ・デ・マヨルカである
ばれあれすしょとうしゅうのしゅうとはぱるま・で・まよるかである
The capital of the Balearic Islands is Palma de Mallorca.
Столица автономного сообщества Балеарские острова — Пальма-де-Мальорка.
全力で戦い勝ちきるのが今季のポリシー
ぜんりょくでたたかいがちきるのがこんきのぽりしー
Fighting with full force and winning through is this season's policy
Драться изо всех сил и доводить победу до конца — политика этого сезона.
ワードファイルで送信してください
わーどふぁいるでそうしんしてください
役に立たない美学なんか捨ててしまえ
やくにたたないびがくなんかすててしまえ
Throw away useless aesthetics.
Выбрось эту бесполезную эстетику.
パラナ州の州都はクリチバである
ぱらなしゅうのしゅうとはくりちばである
インドアな友人を連れ出し買い物に付きあってもらう
いんどあなゆうじんをつれだしかいものにつきあってもらう
Dragging my indoor friend out and having them come shopping with me.
Вытащить из дома друга-домоседа и взять с собой по магазинам.
買いかえるには時期が悪すぎる
かいかえるにはじきがわるすぎる
もう少し見栄えのするシーンがあったらいいのに
もうすこしみばえのするしーんがあったらいいのに
I wish there was a scene that looked a little better
Вот бы была сцена чуть эффектнее.
だいぶ山奥の、木の葉のかさかさしたとこを、
だいぶやまおくの、このはのかさかさしたとこを、
Deep in the mountains, in a place where leaves rustle,
Далеко в горной глуши, где шуршат листья,
どんな時も笑いあおう
どんなときもわらいあおう
急に呼び止められ、あわてて対応する
きゅうによびとめられ、あわててたいおうする
Suddenly stopped and hurriedly respond.
Вдруг окликнули — пришлось в спешке отвечать.
人波にもまれて友人とはぐれた
ひとなみにもまれてゆうじんとはぐれた
ゲーム実況者の動画を見ていたら、一日が終わった。
げーむじっきょうしゃのどうがをみていたら、いちにちがおわった。
早く寝るんだろ?
はやくねるんだろ?
熱意が感じられる良いプレゼンだった
ねついがかんじられるよいぷれぜんだった
例えば、物理学者が実験をするというのも、
たとえば、ぶつりがくしゃがじっけんをするというのも、
For example, when a physicist conducts an experiment,
Например, когда физик проводит эксперимент,
おにぎりをおむすびと言ったら笑われた
おにぎりをおむすびといったらわらわれた
サンタカタリーナ州の州都はフロリアノーポリスである
さんたかたりーなしゅうのしゅうとはふろりあのーぽりすである
先週に比べてペース上がりまくった
せんしゅうにくらべてぺーすあがりまくった
Pace has increased dramatically compared to last week.
По сравнению с прошлой неделей темп сильно вырос
売上が右肩上がりで好調を裏づけた
うりあげがみぎかたあがりでこうちょうをうらづけた
Rising sales confirmed the favorable trend.
Продажи растут, что подтвердило удачную динамику
ミシガン州の州都はランシングである
みしがんしゅうのしゅうとはらんしんぐである
荷物を受けとってから帰ります
にもつをうけとってからかえります
After I receive the package, I'll go home.
Получу посылку и пойду домой.
気の毒な事には、どれもこれも物になっておらん
きのどくなことには、どれもこれもものになっておらん
何回やったら習得するのか
なんかいやったらしゅうとくするのか
悪いことは言いません、初心に戻ってやりましょう
わるいことはいいません、しょしんにもどってやりましょう
オート=マルヌ県の県都はショーモンである
おーと=まるぬけんのけんとはしょーもんである
尊敬する人として名前をあげるけど、実はよく知らない
そんけいするひととしてなまえをあげるけど、じつはよくしらない
I name someone I respect, but actually I don't know them well.
Называю его человеком, которого уважаю, но на самом деле плохо его знаю.
チラシにあるのにいつ行っても欠品で困った
ちらしにあるのにいついってもけつひんでこまった
It's listed in the flyer but it's always out of stock when I go, which is frustrating
В листовке указано, а когда ни придёшь, нет в наличии, что досадно.
相談しなくていいの?
そうだんしなくていいの?
正しい文法を使える
ただしいぶんぽうをつかえる
To be able to use correct grammar.
Уметь использовать правильную грамматику
期待している若手に手心を加える
きたいしているわかてにてごころをくわえる
Go easy on the promising young players.
Делать скидку многообещающим молодым игрокам.
時間は早いものだ、と改めて感じた。
じかんははやいものだ、とあらためてかんじた。
I felt anew that time flies.
Я снова почувствовал, как быстро летит время.
別売りのスピーカーとセットならさらにお買い得
べつうりのすぴーかーとせっとならさらにおかいどく
With separately sold speakers, it's an even better deal.
Вместе с колонками, продающимися отдельно, выгода ещё больше.
すぐに予約でいっぱいで買えなかった
すぐによやくでいっぱいでかえなかった
ぱっと見は面白いけど使い道ないな
ぱっとみはおもしろいけどつかいみちないな
運営はもっとコミュニケーションを取るべきです
うんえいはもっとこみゅにけーしょんをとるべきです
The management should communicate more.
Администрации следует больше общаться
最後まで、歯食いしばってなー
さいごまで、はくいしばってなー
Until the very end, grit your teeth.
До самого конца стисни зубы!
流れが急になるから気をつけろ
ながれがきゅうになるからきをつけろ
そこそこ良い車買えちゃうくらいの金額
そこそこよいくるまかえちゃうくらいのきんがく
Could afford to buy a pretty good car with that much money.
Сумма, на которую можно купить вполне приличную машину
これが最期の笑みになるとは。
これがさいごのえみになるとは。
仕様変更なのかバグなのかわからない
しようへんこうなのかばぐなのかわからない
クッキーを焼くゲームです。
くっきーをやくげーむです。