KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 30

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

たくしーをよびとめるためにてをあげた
I raised my hand to hail a taxi.
Я поднял руку, чтобы остановить такси.
こういうみだしははんたいにうさんくさくかんじる
Headlines like this, on the contrary, feel fishy.
Такие заголовки, наоборот, кажутся подозрительными.
とりたててすばらしいわけではないがまんぞくできる
Not particularly wonderful, but satisfying.
Ничего особенно замечательного, но устраивает.
ゆびのまにのこっているのはふぃるたーだけだった
What remains between my fingers is only the filter.
Между пальцами остался только фильтр.
ら・りおはけんのけんとはろぐろーにょである
そそらないきゃんぺーんのつうちがひっきりなしにとどく
ばは・かりふぉるにあ・するしゅうのしゅうとはら・ぱすである
ちゃってぃーすがるしゅうのしゅうとはらーいぷるである
こういうきじでてくるとすてまをうたがう
When articles like this appear, I suspect astroturfing.
Когда появляются такие статьи, подозреваю скрытую рекламу.
しょうひでんりょくがすぐにわかるのでにんきがあります
Power consumption is immediately clear, so it's popular.
Потребляемая мощность сразу видна, поэтому это популярно.
くらしむきもたいへんよくなっていました。
His livelihood had improved greatly.
Жизнь у него тоже стала намного лучше.
りんぶるふしゅうのしゅうとはまーすとりひとである
きにいったげーむがあっても、またようりょうがたりない
Even if I find a game I like, the storage space is full again.
Даже если попадётся игра по душе, опять не хватает памяти.
まどりーどしゅうのしゅうとはまどりーどである
ほんごしをいれてしごとにとりかかる
I'm settling down to work in earnest
Всерьёз берусь за работу.
とうぜんだな、といったかおつきでうなずく
にゅうねんにかたをまわしてからとうきゅうれんしゅうにはいる
Rolling my shoulders thoroughly before starting throwing practice.
Тщательно размяв плечи, начинаю тренировку подач
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
せんせいはそういって、かれをいえまでかえした。
The teacher said so and sent him home.
Учитель так сказал и отправил его домой.
このげーむ、ぞくへんがでるたびにきゃらがへってるな
In this game, characters decrease every time a sequel comes out.
В этой игре с каждым продолжением персонажей всё меньше
きょうはここはとうきょうとしんじゅくくです
Here is Shinjuku Ward, Tokyo today.
Сегодня мы здесь, в районе Синдзюку, Токио.
このいえはははがだいこくばしらだった。
In this house, my mother was the main breadwinner.
В этом доме опорой семьи была мама.
あくれしゅうのしゅうとはりお・ぶらんこである
おれいをなんどもいいながらどあをしめた。
While saying thank you repeatedly, I closed the door.
Я закрыл дверь, снова и снова говоря «спасибо».
あれだけあきようりょうがあったのに、もうなくなっている
Despite having that much free space, it's already gone.
Свободного места было столько, а его уже нет.
えきひとつちがうだけでここまできゃくそうがかわるのか
Just one station over and the clientele changes so much.
Всего одна станция, а публика так сильно меняется