JLPT N2 Japanese phrases — page 30
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
昨晩は雨でしたが、今日はいい天気ですね
さくばんはあめでしたが、きょうはいいてんきですね
タクシーを呼び止めるために手をあげた
たくしーをよびとめるためにてをあげた
I raised my hand to hail a taxi.
Я поднял руку, чтобы остановить такси.
いつも忘れてしまう。
いつもわすれてしまう。
こういう見出しは反対にうさんくさく感じる
こういうみだしははんたいにうさんくさくかんじる
Headlines like this, on the contrary, feel fishy.
Такие заголовки, наоборот, кажутся подозрительными.
ちょっと面白いから許す
ちょっとおもしろいからゆるす
取り立ててすばらしいわけではないが満足できる
とりたててすばらしいわけではないがまんぞくできる
Not particularly wonderful, but satisfying.
Ничего особенно замечательного, но устраивает.
指の間に残っているのはフィルターだけだった
ゆびのまにのこっているのはふぃるたーだけだった
What remains between my fingers is only the filter.
Между пальцами остался только фильтр.
マジで重いから絶対ムリ
まじでおもいからぜったいむり
言い方を変えただけで意味はない
いいかたをかえただけでいみはない
こんにちは、今日のニュースをお伝えします。
こんにちは、きょうのにゅーすをおつたえします。
彼女は、なかなか見つからなかった。
かのじょは、なかなかみつからなかった。
半額かと思ったら五十円引きだった
はんがくかとおもったらごじゅうえんびきだった
こんな下手な言いわけ初めて見た
こんなへたないいわけはじめてみた
ラ・リオハ県の県都はログローニョである
ら・りおはけんのけんとはろぐろーにょである
そそらないキャンペーンの通知がひっきりなしに届く
そそらないきゃんぺーんのつうちがひっきりなしにとどく
バハ・カリフォルニア・スル州の州都はラ・パスである
ばは・かりふぉるにあ・するしゅうのしゅうとはら・ぱすである
なにも感じないってなら、それまでなんじゃない。
なにもかんじないってなら、それまでなんじゃない。
チャッティースガル州の州都はラーイプルである
ちゃってぃーすがるしゅうのしゅうとはらーいぷるである
お客様、何かお探しですか?
おきゃくさま、なにかおさがしですか?
新装開店のバイトが集まらなかった
しんそうかいてんのばいとがあつまらなかった
こういう記事出てくるとステマを疑う
こういうきじでてくるとすてまをうたがう
When articles like this appear, I suspect astroturfing.
Когда появляются такие статьи, подозреваю скрытую рекламу.
消費電力がすぐにわかるので人気があります
しょうひでんりょくがすぐにわかるのでにんきがあります
Power consumption is immediately clear, so it's popular.
Потребляемая мощность сразу видна, поэтому это популярно.
暮し向きも大変良くなっていました。
くらしむきもたいへんよくなっていました。
His livelihood had improved greatly.
Жизнь у него тоже стала намного лучше.
家のものは大変な勉強家だと思っている
いえのものはたいへんなべんきょうかだとおもっている
欲しかったイスが家に届くのを待ちきれない
ほしかったいすがいえにとどくのをまちきれない
実は予約してないんですよね。
じつはよやくしてないんですよね。
働くということは関係に立つということである。
はたらくということはかんけいにたつということである。
リンブルフ州の州都はマーストリヒトである
りんぶるふしゅうのしゅうとはまーすとりひとである
気に入ったゲームがあっても、また容量が足りない
きにいったげーむがあっても、またようりょうがたりない
Even if I find a game I like, the storage space is full again.
Даже если попадётся игра по душе, опять не хватает памяти.
何も感じない、もう一度、息を吸う
なにもかんじない、もういちど、いきをすう
I feel nothing, inhale again.
Ничего не чувствую. Снова вдыхаю.
ソンム県の県都はアミアンである
そんむけんのけんとはあみあんである
マドリード州の州都はマドリードである
まどりーどしゅうのしゅうとはまどりーどである
本腰を入れて仕事に取りかかる
ほんごしをいれてしごとにとりかかる
I'm settling down to work in earnest
Всерьёз берусь за работу.
香りだけでうまいとわかる
かおりだけでうまいとわかる
おかしいな、昨日はうまくいったのに
おかしいな、きのうはうまくいったのに
当然だな、といった顔つきでうなずく
とうぜんだな、といったかおつきでうなずく
入念に肩を回してから投球練習に入る
にゅうねんにかたをまわしてからとうきゅうれんしゅうにはいる
Rolling my shoulders thoroughly before starting throwing practice.
Тщательно размяв плечи, начинаю тренировку подач
バターがしみてふやける、あの感触が好き。
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
大きな声で呼ぶ。
おおきなこえでよぶ。
先生はそう言って、彼を家まで帰した。
せんせいはそういって、かれをいえまでかえした。
The teacher said so and sent him home.
Учитель так сказал и отправил его домой.
なぜこんなに文章ばかり書かせるのか?
なぜこんなにぶんしょうばかりかかせるのか?
ルービックキューブは六面である
るーびっくきゅーぶはろくめんである
こういう未来感あるの大好き
こういうみらいかんあるのだいすき
配達料を値上げするようになった
はいたつりょうをねあげするようになった
このゲーム、続編が出るたびにキャラが減ってるな
このげーむ、ぞくへんがでるたびにきゃらがへってるな
In this game, characters decrease every time a sequel comes out.
В этой игре с каждым продолжением персонажей всё меньше
女性客は明らかに増えてきてる
じょせいきゃくはあきらかにふえてきてる
今日はここは東京都新宿区です
きょうはここはとうきょうとしんじゅくくです
Here is Shinjuku Ward, Tokyo today.
Сегодня мы здесь, в районе Синдзюку, Токио.
野菜ジュースを毎朝飲む
やさいじゅーすをまいあさのむ
I drink vegetable juice every morning.
Каждое утро пью овощной сок
皆さん聞いてください。
みなさんきいてください。
Listen, everyone.
Послушайте, все.
コメディならもっとぶっ飛んだ展開にしてほしい
こめでぃならもっとぶっとんだてんかいにしてほしい
価値があると多くの人が思っていた
かちがあるとおおくのひとがおもっていた
肉厚なやつ食べたい。
にくあつなやつたべたい。
I want to eat the thick ones.
Хочу съесть мясистые.
この家は母が大黒柱だった。
このいえはははがだいこくばしらだった。
In this house, my mother was the main breadwinner.
В этом доме опорой семьи была мама.
アクレ州の州都はリオ・ブランコである
あくれしゅうのしゅうとはりお・ぶらんこである
留守番電話に答えて三年
るすばんでんわにこたえてさんねん
Answering the answering machine for three years.
Три года отвечаю автоответчику
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
おれいをなんどもいいながらどあをしめた。
While saying thank you repeatedly, I closed the door.
Я закрыл дверь, снова и снова говоря «спасибо».
あれだけ空き容量があったのに、もうなくなっている
あれだけあきようりょうがあったのに、もうなくなっている
Despite having that much free space, it's already gone.
Свободного места было столько, а его уже нет.
トレド県の県都はトレドである
とれどけんのけんとはとれどである
動作が本能的と考えられる所以である。
どうさがほんのうてきとかんがえられるゆえんである。
駅ひとつ違うだけでここまで客層が変わるのか
えきひとつちがうだけでここまできゃくそうがかわるのか
Just one station over and the clientele changes so much.
Всего одна станция, а публика так сильно меняется