JLPT N1 Japanese phrases — page 89
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
テーマが償いのフォークソング
てーまがつぐないのふぉーくそんぐ
非常にまわりくどいこと。
ひじょうにまわりくどいこと。
一回当選した奴は出れなくすればいいのに
いちかいとうせんしたやつはでれなくすればいいのに
可愛い子に言わせたい言葉をここでは言わせられる
かわいいこにいわせたいことばをここではいわせられる
直観自身が自己矛盾である。
ちょっかんじしんがじこむじゅんである。
初めて、沈黙を破って、キリストがささやいた。
はじめて、ちんもくをやぶって、きりすとがささやいた。
別離のあとまたたくまに歳月が経過したということ。
べつりのあとまたたくまにさいげつがけいかしたということ。
Time passed in a flash after we parted.
Значит, что после расставания время пролетело в мгновение ока.
ユーモアとは、高慢このうえない解毒剤だ。
ゆーもあとは、こうまんこのうえないげどくざいだ。
俺が著作権法だ
おれがちょさくけんほうだ
ここは零度なので、とても寒いです。
ここはれいどなので、とてもさむいです。
It's zero degrees here, so it's very cold.
Здесь ноль градусов, поэтому очень холодно.
健康が欠かせない
けんこうがかかせない
わたしの部屋は南側にあるので、明るいです。
わたしのへやはみなみがわにあるので、あかるいです。
留守中の郵便物を処理するだけで、優に半日はかかる。
るすちゅうのゆうびんぶつをしょりするだけで、ゆうにはんにちはかかる。
Even just handling the mail that came while I was away easily takes half a day.
Одна только разборка почты, накопившейся за время отсутствия, занимает добрых полдня.
来月わたしの弟は二十歳になります。
らいげつわたしのおとうとはにじゅうさいになります。
娘でございますか?
むすめでございますか?
群衆行動で恐ろしいのは、どさくさまぎれの心理だ。
ぐんしゅうこうどうでおそろしいのは、どさくさまぎれのしんりだ。
What is terrifying about crowd behavior is the psychology of taking advantage of the chaos.
Страшное в поведении толпы — это психология воспользоваться суматохой.
封筒に名前を書きます。
ふうとうになまえをかきます。
I write my name on the envelope.
Пишу имя на конверте.
今晩友達がうちに泊まります。
こんばんともだちがうちにとまります。
壁が薄いと部屋が寒い
かべがうすいとへやがさむい
窓口でお金の振り込みをします。
まどぐちでおかねのふりこみをします。
積分計算は社会の常識である。
せきぶんけいさんはしゃかいのじょうしきである。
初めは喜んだ見舞い客を、いやがるようになった。
はじめはよろこんだみまいきゃくを、いやがるようになった。
たくさん漢字を覚えなければならないので、大変です。
たくさんかんじをおぼえなければならないので、たいへんです。
大失態をしてしまう
だいしったいをしてしまう
うちに電話をかけましたが、誰もいませんでした。
うちにでんわをかけましたが、だれもいませんでした。
マカロンを分解して食べる人は少なくない
まかろんをぶんかいしてたべるひとはすくなくない
奴らが逃げ出そうとするのを、私は見逃さなかった。
やつらがにげだそうとするのを、わたしはみのがさなかった。
この古い写真、誰が撮ったものだと思いますか?
このふるいしゃしん、だれがとったものだとおもいますか?
のちにそれはただ旅客が線路をまたぎ越えるための、
のちにそれはただりょかくがせんろをまたぎこえるための、
Later, it was just a footbridge for passengers to cross the tracks...
Позже это был просто мостик, чтобы пассажиры переходили через пути…
見渡すかぎりもの寂しいさま。
みわたすかぎりものさびしいさま。
ラダック連邦直轄領の首府はレーである
らだっくれんぽうちょっかつりょうのしゅふはれーである
The capital of the Ladakh Union Territory is Leh.
Столица союзной территории Ладакх — Лех.
今週、日本語の授業は休みです。
こんしゅう、にほんごのじゅぎょうはやすみです。
非常にみにくくよこしまなこと。また、そういう人。
ひじょうにみにくくよこしまなこと。また、そういうひと。
暑いので、セーターを脱ぎます。
あついので、せーたーをぬぎます。
It's hot, so I take off my sweater.
Жарко, поэтому я снимаю свитер.
毎年誕生日にケーキを食べます。
まいとしたんじょうびにけーきをたべます。
その仕事は自分でやります。
そのしごとはじぶんでやります。
国が栄えて万物が盛んで豊かなこと。
くにがさかえてばんぶつがさかんでゆたかなこと。
A country flourishing and all things abundant and rich.
Страна процветает, и всего вдоволь.
目が悪いので、眼鏡をかけます。
めがわるいので、めがねをかけます。
My eyes are bad, so I wear glasses.
У меня плохое зрение, поэтому я ношу очки.
空には星がキラキラ輝いている。
そらにはほしがきらきらかがやいている。
ウチのパソコンは発熱がすごい。実質暖房器具だ。
うちのぱそこんははつねつがすごい。じっしつだんぼうきぐだ。
My computer gets very hot. It's basically a heater.
Наш компьютер ужасно греется. По сути это обогреватель.
おとといデパートで新しい靴を買いました。
おとといでぱーとであたらしいくつをかいました。
I bought new shoes at the department store the day before yesterday.
Позавчера я купил в универмаге новые туфли.
悪知恵や悪だくみのこと。
わるぢえやあくだくみのこと。
Malicious cunning or evil schemes.
Коварство и злые козни.
笑顔は心の窓を開ける鍵
えがおはこころのまどをあけるかぎ
先週、姉の結婚パーティーがありました。
せんしゅう、あねのけっこんぱーてぃーがありました。
Last week there was my older sister's wedding party.
На прошлой неделе была вечеринка по случаю свадьбы старшей сестры.
きょうは先生が病気で、授業が休みになりました。
きょうはせんせいがびょうきで、じゅぎょうがやすみになりました。
砂糖を入れたら、次にしょうゆを少し入れます。
さとうをいれたら、つぎにしょうゆをすこしいれます。
どうしていつも自分のことばっかりなの。
どうしていつもじぶんのことばっかりなの。
だんだん抽選のハードルが高くなっていった
だんだんちゅうせんのはーどるがたかくなっていった
振り込み用紙を書くとき、ボールペンを使います。
ふりこみようしをかくとき、ぼーるぺんをつかいます。
転じて、時運に恵まれずに非常に苦労すること。
てんじて、じうんにめぐまれずにひじょうにくろうすること。
Turning to mean suffering greatly due to misfortune in timing.
В переносном смысле: сильно мучиться из-за невезения со временем.
郵便局ではがきを一枚買います。
ゆうびんきょくではがきをいちまいかいます。
I buy one postcard at the post office.
На почте я покупаю одну открытку.
常識と科学とが在り方を異にするということは、
じょうしきとかがくとがありかたをことにするということは、
物価の変動を考慮して、給付水準を決める必要がある。
ぶっかのへんどうをこうりょして、きゅうふすいじゅんをきめるひつようがある。
It's necessary to determine the benefit level taking into account price fluctuations.
Нужно определять уровень выплат с учётом колебаний цен.
親が子をむやみに愛すること。
おやがこをむやみにあいすること。
感謝の気持ちです。
かんしゃのきもちです。
悪い為政者。残虐な暴君のことをいう。
わるいいせいしゃ。ざんぎゃくなぼうくんのことをいう。
A bad ruler; a tyrannical despot.
Дурной правитель; жестокий тиран.
適正価格になるまで買わないことに決めた
てきせいかかくになるまでかわないことにきめた
兄弟の深い情愛のこと。
きょうだいのふかいじょうあいのこと。
食堂のごはんは安いです。そして、おいしいです。
しょくどうのごはんはやすいです。そして、おいしいです。
The food at the cafeteria is cheap. And it's delicious.
Еда в столовой дешёвая. И вкусная.
歩くと膝が痛む。
あるくとひざがいたむ。