KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 90

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

まさに、かわらばんてきせいじすんぴょうである。
This is truly a political commentary in the style of a kawaraban broadsheet.
Это поистине политический комментарий в духе каварабана.
しょうがくせいのころ、このこうえんでくらくなるまであそんだっけ。
When I was in elementary school, I used to play in this park until dark.
Когда я был школьником, мы играли в этом парке, пока не стемнеет.
たくさんごはんをたべれば、じょうぶなからだになります。
If you eat a lot of rice, you'll develop a strong body.
Если много есть риса, будет крепкое тело.
これにきづいたひとはしきゅうめーるをください
If anyone notices this, please email immediately.
Кто это заметил, срочно напишите на почту
らんさむうぇあにかんせんしたたんまつ
Terminal infected with ransomware.
Устройство, заражённое программой-вымогателем
となりのくらすのせんせいはまだわかいです。
The teacher in the next class is still young.
Учитель из соседнего класса ещё молодой.
とけいのはりが、とつぜんぎゃくかいてんをはじめた。
The clock hands suddenly started moving backward.
Стрелки часов вдруг начали вращаться в обратную сторону.
おにごっこをしよう
Let's play tag.
Давай поиграем в салки.
けんさつにきたしゃしょうも、みてみぬふりである。
The conductor who came to check tickets also pretended not to see.
Кондуктор, пришедший проверять билеты, тоже делает вид, что не замечает.
おおさかでゆうめいなたべものはたこやきです。
Famous food in Osaka is takoyaki.
Известная еда в Осаке — такояки.
あのめがねをかけているひとはまついさんです。
The person wearing those glasses is Matsui.
Тот человек в очках — Мацуи-сан.
すなのかたまりをくだくようにこなごなになり、きえさる
Breaking apart like crushing a pile of sand, fading away.
Рассыпаться в крошку, как раздавленный комок песка, и исчезнуть
しは、つよくなりたいとつぶやいた。
He murmured that he wanted to become stronger.
Он пробормотал, что хочет стать сильнее.
ちゅうごくきんだいしをいろどった、えいゆうのじだいがすぎてゆく。
The age of heroes that colored modern Chinese history is passing.
Эпоха героев, расцветивших новейшую историю Китая, уходит.
げんかんでくつをぬぎます。
I take off my shoes at the entrance.
В прихожей я снимаю обувь.
よるはやくねて、あさおそくおきる。あかごやようじのさま。
Going to bed early and waking up late—the state of infants or young children.
Рано ложиться вечером и поздно вставать утром. Образ младенцев и малышей.
うんめいやしゃかいのふせいなどをいきどおって、かなしみなげくこと。
Grieving and lamenting fate or social injustice with indignation.
Возмущаться судьбой или несправедливостью общества, печалиться и сетовать.
つまがかたくていそうをまもること。
A wife maintaining chastity firmly.
Жене твёрдо хранить верность.
これは、わたしよりよほどじゅうしょうである。
This is much more serious than I am.
Это куда тяжелее, чем у меня.
あいつのひれつなたくらみをみんなみすかしていた
Everyone saw through his vile scheme.
Все видели насквозь его подлый замысел.
めがさめるとびょういんだった。
When I woke up, I was in a hospital.
Когда я проснулся, я был в больнице.
しょくいんしつでも、わくをとりはらって、なにでもしゃべりあう。
Even in the faculty room, we break down barriers and speak freely about everything.
Даже в учительской мы убираем рамки и говорим обо всём откровенно.
たいしゅうをせんどうすれば、ぐんたいのかいにゅうをまねくだけだ。
If you incite the masses, you'll only invite military intervention.
Если подстрекать народные массы, это лишь вызовет вмешательство армии.
いつもこのえんぴつをつかっていたので、みじかくなりました。
I always used this pencil, so it became short.
Я всегда пользовался этим карандашом, поэтому он стал коротким.
きっぷをかうのは、じどうはんばいきからである。
Tickets are purchased from an automatic vending machine.
Билеты покупают в автомате.
ろうじんほーむのばあいは、けんこうきぐや、ひざかけだ。
For nursing homes, it would be exercise equipment or a knee blanket.
Для домов престарелых это были бы оздоровительные приспособления и пледы на колени.