JLPT N1 Japanese phrases — page 90
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
弁舌の才能があり、よどみなく話すこと。
べんぜつのさいのうがあり、よどみなくはなすこと。
まさに、かわら版的政治寸評である。
まさに、かわらばんてきせいじすんぴょうである。
This is truly a political commentary in the style of a kawaraban broadsheet.
Это поистине политический комментарий в духе каварабана.
お寿司が食べたい
おすしがたべたい
小学生の頃、この公園で暗くなるまで遊んだっけ。
しょうがくせいのころ、このこうえんでくらくなるまであそんだっけ。
When I was in elementary school, I used to play in this park until dark.
Когда я был школьником, мы играли в этом парке, пока не стемнеет.
たくさんごはんを食べれば、丈夫な体になります。
たくさんごはんをたべれば、じょうぶなからだになります。
If you eat a lot of rice, you'll develop a strong body.
Если много есть риса, будет крепкое тело.
悪者などがはびこり、勝手気ままに振る舞うこと。
わるものなどがはびこり、かってきままにふるまうこと。
これに気づいた人は至急メールをください
これにきづいたひとはしきゅうめーるをください
If anyone notices this, please email immediately.
Кто это заметил, срочно напишите на почту
ランサムウェアに感染した端末
らんさむうぇあにかんせんしたたんまつ
Terminal infected with ransomware.
Устройство, заражённое программой-вымогателем
ぶらぶらと、球場まで十分足らずの道を歩いていく。
ぶらぶらと、きゅうじょうまでじゅうぶんたらずのみちをあるいていく。
隣のクラスの先生はまだ若いです。
となりのくらすのせんせいはまだわかいです。
The teacher in the next class is still young.
Учитель из соседнего класса ещё молодой.
お腹がすいたな
おなかがすいたな
母に誕生日のプレゼントをあげました。
ははにたんじょうびのぷれぜんとをあげました。
時計の針が、突然逆回転を始めた。
とけいのはりが、とつぜんぎゃくかいてんをはじめた。
The clock hands suddenly started moving backward.
Стрелки часов вдруг начали вращаться в обратную сторону.
鬼ごっこをしよう
おにごっこをしよう
Let's play tag.
Давай поиграем в салки.
山田さんの妹さんは背が低くて、かわいいです。
やまださんのいもうとさんはせがひくくて、かわいいです。
五十五歳だって、うれしいときはうれしいのだ。
ごじゅうごさいだって、うれしいときはうれしいのだ。
スプーンでコーヒーに砂糖を入れます。
すぷーんでこーひーにさとうをいれます。
Add sugar to coffee with a spoon.
Кладу в кофе сахар ложкой.
本棚にたくさん本が並べてあります。
ほんだなにたくさんほんがならべてあります。
Many books are arranged on the bookshelf.
На книжной полке стоит много книг.
あしたは曇りだそうです。
あしたはくもりだそうです。
検札に来た車掌も、見て見ぬふりである。
けんさつにきたしゃしょうも、みてみぬふりである。
The conductor who came to check tickets also pretended not to see.
Кондуктор, пришедший проверять билеты, тоже делает вид, что не замечает.
誰も文を作らないのはなぜ?
だれもぶんをつくらないのはなぜ?
この教室の壁は厚いです。
このきょうしつのかべはあついです。
先生の話は意味が分かりませんでした。
せんせいのはなしはいみがわかりませんでした。
それが自己を行為の立場から分離するのも、
それがじこをこういのたちばからぶんりするのも、
大阪で有名な食べ物はたこ焼きです。
おおさかでゆうめいなたべものはたこやきです。
Famous food in Osaka is takoyaki.
Известная еда в Осаке — такояки.
都合悪くなると誰かに八つ当たり
つごうわるくなるとだれかにやっつあたり
Takes out frustration on someone else when it becomes inconvenient.
Когда становится неудобно, срывается на ком-нибудь.
眠たいので寝ます
ねむたいのでねます
我々はいつも絶対に接しているのである。
われわれはいつもぜったいにせっしているのである。
細長いから、電気冷蔵庫で冷やすのにも、便利という。
ほそながいから、でんきれいぞうこでひやすのにも、べんりという。
あの眼鏡をかけている人は松井さんです。
あのめがねをかけているひとはまついさんです。
The person wearing those glasses is Matsui.
Тот человек в очках — Мацуи-сан.
砂の塊を砕くように粉々になり、消え去る
すなのかたまりをくだくようにこなごなになり、きえさる
Breaking apart like crushing a pile of sand, fading away.
Рассыпаться в крошку, как раздавленный комок песка, и исчезнуть
もう一杯水を飲みます。
もういちはいすいをのみます。
この町の東側は全部森です。
このまちのひがしがわはぜんぶもりです。
氏は、強くなりたいとつぶやいた。
しは、つよくなりたいとつぶやいた。
He murmured that he wanted to become stronger.
Он пробормотал, что хочет стать сильнее.
中国近代史をいろどった、英雄の時代が過ぎてゆく。
ちゅうごくきんだいしをいろどった、えいゆうのじだいがすぎてゆく。
The age of heroes that colored modern Chinese history is passing.
Эпоха героев, расцветивших новейшую историю Китая, уходит.
玄関で靴を脱ぎます。
げんかんでくつをぬぎます。
I take off my shoes at the entrance.
В прихожей я снимаю обувь.
何も怖くなかった。
なにもこわくなかった。
夜はやく寝て、朝おそく起きる。赤子や幼児のさま。
よるはやくねて、あさおそくおきる。あかごやようじのさま。
Going to bed early and waking up late—the state of infants or young children.
Рано ложиться вечером и поздно вставать утром. Образ младенцев и малышей.
運命や社会の不正などを憤って、悲しみ嘆くこと。
うんめいやしゃかいのふせいなどをいきどおって、かなしみなげくこと。
Grieving and lamenting fate or social injustice with indignation.
Возмущаться судьбой или несправедливостью общества, печалиться и сетовать.
将来、結婚しよう!
しょうらい、けっこんしよう!
行動や考えが、軽はずみで浮ついていること。
こうどうやかんがえが、かるはずみでうわついていること。
妻が堅く貞操を守ること。
つまがかたくていそうをまもること。
A wife maintaining chastity firmly.
Жене твёрдо хранить верность.
記事は興味深いです。
きじはきょうみぶかいです。
これは、私よりよほど重症である。
これは、わたしよりよほどじゅうしょうである。
This is much more serious than I am.
Это куда тяжелее, чем у меня.
あいつの卑劣なたくらみをみんな見透かしていた
あいつのひれつなたくらみをみんなみすかしていた
Everyone saw through his vile scheme.
Все видели насквозь его подлый замысел.
目が覚めると病院だった。
めがさめるとびょういんだった。
When I woke up, I was in a hospital.
Когда я проснулся, я был в больнице.
裕福な家に生まれた者のたとえ。
ゆうふくないえにうまれたもののたとえ。
郵便局は駅のそばにあります。
ゆうびんきょくはえきのそばにあります。
The post office is near the station.
Почта находится возле станции.
職員室でも、枠を取り払って、何でもしゃべりあう。
しょくいんしつでも、わくをとりはらって、なにでもしゃべりあう。
Even in the faculty room, we break down barriers and speak freely about everything.
Даже в учительской мы убираем рамки и говорим обо всём откровенно.
夜中に携帯の話し声が響いてうるさい
やちゅうにけいたいのはなしごえがひびいてうるさい
用紙に書いてある番号を覚えます。
ようしにかいてあるばんごうをおぼえます。
この絶妙な味さいこー!
このぜつみょうなあじさいこー!
大衆を扇動すれば、軍隊の介入を招くだけだ。
たいしゅうをせんどうすれば、ぐんたいのかいにゅうをまねくだけだ。
If you incite the masses, you'll only invite military intervention.
Если подстрекать народные массы, это лишь вызовет вмешательство армии.
玄関と廊下も掃除します。
げんかんとろうかもそうじします。
We also clean the entrance and hallway.
Прихожую и коридор мы тоже убираем.
いつもこの鉛筆を使っていたので、短くなりました。
いつもこのえんぴつをつかっていたので、みじかくなりました。
I always used this pencil, so it became short.
Я всегда пользовался этим карандашом, поэтому он стал коротким.
大抵の場合、乱闘になるのは外国人選手です。
たいていのばあい、らんとうになるのはがいこくじんせんしゅです。
課題を提出する
かだいをていしゅつする
我々はどこまでも物に奪われてはならない。
われわれはどこまでもものにうばわれてはならない。
切符を買うのは、自動販売機からである。
きっぷをかうのは、じどうはんばいきからである。
Tickets are purchased from an automatic vending machine.
Билеты покупают в автомате.
老人ホームの場合は、健康器具や、ひざ掛けだ。
ろうじんほーむのばあいは、けんこうきぐや、ひざかけだ。
For nursing homes, it would be exercise equipment or a knee blanket.
Для домов престарелых это были бы оздоровительные приспособления и пледы на колени.