JLPT N1 Japanese phrases — page 73
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
今日はよく眠れた
きょうはよくねむれた
これに乗るのはちょっと勘弁してくれ
これにのるのはちょっとかんべんしてくれ
I'd rather not ride this.
Избавь меня, пожалуйста, от этого аттракциона
新幹線より飛行機のほうが速く到着する。
しんかんせんよりひこうきのほうがはやくとうちゃくする。
A plane arrives faster than the bullet train.
Самолёт прибывает быстрее, чем синкансэн.
微分積分学は難しい。
びぶんせきぶんがくはむずかしい。
通信簿はもらってきたの?
つうしんぼはもらってきたの?
Did you get your report card?
Ты принёс табель?
あの男の人は背が高くて、足が長いです。
あのおとこのひとはせがたかくて、あしがながいです。
That man is tall and has long legs.
Тот мужчина высокий, с длинными ногами.
温泉旅館に泊まりたい
おんせんりょかんにとまりたい
I want to stay at a hot spring inn.
Хочу остановиться в гостинице с горячим источником.
階段の入り口に備え付けられたポストを見る。
かいだんのいりくちにそなえつけられたぽすとをみる。
情報抜かれそうで怖い
じょうほうぬかれそうでこわい
無といっても、有に対する相対的無をいうのではない。
むといっても、ゆうにたいするそうたいてきむをいうのではない。
人は見た目が九割を占める
ひとはみためがきゅうわりをしめる
People say appearance makes up ninety percent.
Говорят, внешность составляет девяносто процентов впечатления о человеке.
芸術は創造だ。
げいじゅつはそうぞうだ。
ここまで活躍すると誰が予想したか
ここまでかつやくするとだれがよそうしたか
Who would have predicted such success.
Кто мог предсказать, что он так отличится?
テーブルクロスで食卓が華やかになった
てーぶるくろすでしょくたくがはなやかになった
The tablecloth made the dining table more gorgeous.
Со скатертью обеденный стол стал наряднее.
思考回路が堂々巡りをしている
しこうかいろがどうどうめぐりをしている
My thoughts are going in circles.
Мысли ходят по кругу
悠々自適の生活のためにあくせく働く
ゆうゆうじてきのせいかつのためにあくせくはたらく
Working hard for the sake of a life of leisure and ease.
Упорно трудиться ради жизни в покое и достатке.
荒々しいおこないをして秩序を乱すこと。
あらあらしいおこないをしてちつじょをみだすこと。
Acting wildly and disturbing the order.
Вести себя буйно и нарушать порядок.
僕の家のシールが貼られていた場所も一緒。
ぼくのいえのしーるがはられていたばしょもいっしょ。
社会が倫理的実体であるのである。
しゃかいがりんりてきじったいであるのである。
もちろんです。喜んで。
もちろんです。よろこんで。
Of course. Gladly.
Конечно. С удовольствием.
かやの垣根で囲まれた田舎屋がもの寂しい様子。
かやのかきねでかこまれたいなかやがものさびしいようす。
A lonely-looking country house surrounded by a fence of thatching grass (kaya).
Печальный вид деревенского дома, окружённого оградой из мисканта.
静岡県にも「のぞみ」が止まればいいのに
しずおかけんにも「のぞみ」がとまればいいのに
晴れていることが唯一の救い
はれていることがゆいいつのすくい
The only saving grace is that it's sunny.
Единственное спасение в том, что солнечно
一途は報われない。
いっとはむくわれない。
貧血で倒れ、気を失っていました。
ひんけつでたおれ、きをうしなっていました。
商品検索がわかりやすいと買う気になるのに
しょうひんけんさくがわかりやすいとかうきになるのに
ああ、もう飽きた
ああ、もうあきた
拙者が布切り八宝菜でござるよ
せっしゃがぬのぎりはちたからさいでござるよ
I am the cloth-cut eight-treasure stir-fry, I tell you.
Я, сей покорный слуга, и есть хаппосай из нарезанной ткани, изволите видеть.
• 遠くの方で、微かにサイレンの音が聞こえます。
• とおくのほうで、かすかにさいれんのおとがきこえます。
Far away, I faintly hear the sound of a siren.
• Вдали слабо слышен звук сирены.
野菜も添えられていて彩りがいい
やさいもそえられていていろどりがいい
Vegetables are also added for nice coloring.
К блюду добавлены ещё и овощи, так красочнее.
ここから立て直すのは厳しい
ここからたてなおすのはきびしい
下校は親友と肩を並べてゆっくり歩く
げこうはしんゆうとかたをならべてゆっくりあるく
年代を絞らず幅広くアピールしていく
ねんだいをしぼらずはばひろくあぴーるしていく
抗議する選手を尻目にプレイを続ける
こうぎするせんしゅをしりめにぷれいをつづける
Continuing to play despite the protesting player.
Продолжать игру, не обращая внимания на протестующего игрока.
懐かしい歌を聴いて思い出にひたる
なつかしいうたをきいておもいでにひたる
行列に並び、自分の順番を待った。
ぎょうれつにならび、じぶんのじゅんばんをまった。
I waited in line for my turn.
Я встал в очередь и ждал своего череда.
誕生日プレゼントが欲しい
たんじょうびぷれぜんとがほしい
合理性と実証性とは対立し、その間に対話が行われる。
ごうりせいとじっしょうせいとはたいりつし、そのかんにたいわがおこなわれる。
本を貸してください
ほんをかしてください
Please lend me a book.
Дайте мне, пожалуйста, книгу.
道路で遊ぶ子供は大抵は保護者付きで遊ぶ
どうろであそぶこどもはたいていはほごしゃつきであそぶ
Children playing on the street usually play with a guardian.
Дети, играющие на дороге, обычно играют в присутствии взрослых
お風呂にするかご飯にするか
おふろにするかごはんにするか
今日も車に火山灰が降り積もっている。
きょうもくるまにかざんばいがふりつもっている。
Volcanic ash falls and accumulates on the car again today.
Сегодня на машину опять насыпало вулканического пепла.
かつてのヒット作が中古屋で驚くほど安く売られてる
かつてのひっとさくがちゅうこやでおどろくほどやすくうられてる
ジーパンを履く
じーぱんをはく
パールピアスを購入した
ぱーるぴあすをこうにゅうした
Bought pearl earrings.
Купила серьги с жемчугом.
かかる社会の成立の根拠はどこにあるか。
かかるしゃかいのせいりつのこんきょはどこにあるか。
常識は閉じた社会に属するものである故に、
じょうしきはとじたしゃかいにぞくするものであるゆえに、
Common sense belongs to a closed society,
Здравый смысл принадлежит замкнутому обществу, поэтому
美しい花が咲いています。
うつくしいはながさいています。
太っただけなのに筋肉を増やしたと言いはる
ふとっただけなのにきんにくをふやしたといいはる
理由は甘酸っぱいからです。
りゆうはあまずっぱいからです。
The reason is because they are sweet and tangy.
Причина в том, что они кисло-сладкие.
宝石箱のように輝いた日々
ほうせきばこのようにかがやいたひび
扇風機も進化してんだ
せんぷうきもしんかしてんだ
Fans have evolved too.
Вентиляторы тоже эволюционируют
こんにちは、私は熊です
こんにちは、わたしはくまです
引き分け多くて勝ち点少なく降格圏
ひきわけおおくてかちてんすくなくこうかくけん
Many draws and few points, in the relegation zone.
Много ничьих, мало очков, зона вылета.
誕生日を祝いました。
たんじょうびをいわいました。
I celebrated their birthday.
Мы отпраздновали день рождения.
遠目に若く見えれば充分じゃないか。
とおめにわかくみえればじゅうぶんじゃないか。
小物などをまとめて収納できるラック
こものなどをまとめてしゅうのうできるらっく
新しい技術は日常生活をより便利にします。
あたらしいぎじゅつはにちじょうせいかつをよりべんりにします。
一つの技術を手段に化するには他の技術が必要である。
ひとつのぎじゅつをしゅだんにかするにはたのぎじゅつがひつようである。
To make one technology into a means, another technology is necessary.
Чтобы сделать одну технику средством, нужна другая техника.
道端に落ちていた手袋が、ひとりでに立ち上がった。
みちばたにおちていたてぶくろが、ひとりでにたちあがった。
A glove that had fallen on the roadside stood up by itself.
Перчатка, упавшая на обочине, сама поднялась.