KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 73

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

つうしんぼはもらってきたの?
Did you get your report card?
Ты принёс табель?
おんせんりょかんにとまりたい
I want to stay at a hot spring inn.
Хочу остановиться в гостинице с горячим источником.
むといっても、ゆうにたいするそうたいてきむをいうのではない。
ひとはみためがきゅうわりをしめる
People say appearance makes up ninety percent.
Говорят, внешность составляет девяносто процентов впечатления о человеке.
ここまでかつやくするとだれがよそうしたか
Who would have predicted such success.
Кто мог предсказать, что он так отличится?
てーぶるくろすでしょくたくがはなやかになった
The tablecloth made the dining table more gorgeous.
Со скатертью обеденный стол стал наряднее.
しこうかいろがどうどうめぐりをしている
My thoughts are going in circles.
Мысли ходят по кругу
ゆうゆうじてきのせいかつのためにあくせくはたらく
Working hard for the sake of a life of leisure and ease.
Упорно трудиться ради жизни в покое и достатке.
あらあらしいおこないをしてちつじょをみだすこと。
Acting wildly and disturbing the order.
Вести себя буйно и нарушать порядок.
もちろんです。よろこんで。
Of course. Gladly.
Конечно. С удовольствием.
かやのかきねでかこまれたいなかやがものさびしいようす。
A lonely-looking country house surrounded by a fence of thatching grass (kaya).
Печальный вид деревенского дома, окружённого оградой из мисканта.
はれていることがゆいいつのすくい
The only saving grace is that it's sunny.
Единственное спасение в том, что солнечно
せっしゃがぬのぎりはちたからさいでござるよ
I am the cloth-cut eight-treasure stir-fry, I tell you.
Я, сей покорный слуга, и есть хаппосай из нарезанной ткани, изволите видеть.
• とおくのほうで、かすかにさいれんのおとがきこえます。
Far away, I faintly hear the sound of a siren.
• Вдали слабо слышен звук сирены.
やさいもそえられていていろどりがいい
Vegetables are also added for nice coloring.
К блюду добавлены ещё и овощи, так красочнее.
こうぎするせんしゅをしりめにぷれいをつづける
Continuing to play despite the protesting player.
Продолжать игру, не обращая внимания на протестующего игрока.
どうろであそぶこどもはたいていはほごしゃつきであそぶ
Children playing on the street usually play with a guardian.
Дети, играющие на дороге, обычно играют в присутствии взрослых
きょうもくるまにかざんばいがふりつもっている。
Volcanic ash falls and accumulates on the car again today.
Сегодня на машину опять насыпало вулканического пепла.
ぱーるぴあすをこうにゅうした
Bought pearl earrings.
Купила серьги с жемчугом.
じょうしきはとじたしゃかいにぞくするものであるゆえに、
Common sense belongs to a closed society,
Здравый смысл принадлежит замкнутому обществу, поэтому
りゆうはあまずっぱいからです。
The reason is because they are sweet and tangy.
Причина в том, что они кисло-сладкие.
ひとつのぎじゅつをしゅだんにかするにはたのぎじゅつがひつようである。
To make one technology into a means, another technology is necessary.
Чтобы сделать одну технику средством, нужна другая техника.
みちばたにおちていたてぶくろが、ひとりでにたちあがった。
A glove that had fallen on the roadside stood up by itself.
Перчатка, упавшая на обочине, сама поднялась.