JLPT N1 Japanese phrases — page 74
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
彼女は「また明日ね」と小さく手を振った。
かのじょは「またあしたね」とちいさくてをふった。
夏の夜空には星が浮かぶ
なつのよぞらにはほしがうかぶ
そんな演出意図、誰もわからないよ
そんなえんしゅついと、だれもわからないよ
Who would understand such a directorial intent?
Такой режиссёрский замысел никто не поймёт.
あの時ああしていれば、今頃どうなっていただろうか。
あのときああしていれば、いまごろどうなっていただろうか。
枯れ葉を拾う
かれはをひろう
Pick up withered leaves.
Собирать опавшие листья.
いきなりのことで恐怖を感じたんだろう
いきなりのことできょうふをかんじたんだろう
前はあれだけ行列できてたのに今は誰もいない
まえはあれだけぎょうれつできてたのにいまはだれもいない
毎日ストレッチして健康管理
まいにちすとれっちしてけんこうかんり
シャンプーの時に目線を感じるときあるじゃん、あれ俺
しゃんぷーのときにめせんをかんじるときあるじゃん、あれおれ
卵の価格は上昇している
たまごのかかくはじょうしょうしている
見聞が広く、知識が深く豊富であること。
けんぶんがひろく、ちしきがふかくほうふであること。
街の灯りが川面に映って美しい。
まちのあかりがかわもにうつってうつくしい。
味付けしたモモ肉を冷蔵庫で寝かす
あじつけしたももにくをれいぞうこでねかす
私は崖から落ちましたが、助かりました。
わたしはがけからおちましたが、たすかりました。
I fell off a cliff but survived.
Я упал с обрыва, но выжил.
石川の竹本は浮気者だ
いしかわのたけもとはうわきしゃだ
Ishikawa's Takemoto is a philanderer.
Такэмото из Исикавы — бабник.
新宿から離れた場所にいた人も似たようなものだった。
しんじゅくからはなれたばしょにいたひともにたようなものだった。
こんかいのミッションは失敗だ
こんかいのみっしょんはしっぱいだ
即ち常識は実定的なものである。
すなわちじょうしきはじっていてきなものである。
風邪には気を付けましょう。
かぜにはきをつけましょう。
Be careful about colds.
Будем беречься от простуды.
安いからなんとか納得してる
やすいからなんとかなっとくしてる
義務教育受けてなくても賢さがにじみ出てる
ぎむきょういくうけてなくてもかしこさがにじみでてる
His intelligence shines through even without a formal education.
Даже без обязательного образования его ум проступает наружу.
海なし県なのに魚が新鮮で驚いた
うみなしけんなのにさかながしんせんでおどろいた
It's surprising that fish are fresh in a landlocked prefecture.
Удивительно, что в префектуре без моря рыба свежая.
未読無視はつらい。
みどくむしはつらい。
ロボットと遊びたい
ろぼっととあそびたい
自分のスタイルが通用しない時もある
じぶんのすたいるがつうようしないときもある
夜中に目が覚めてしまいなかなか眠れない
やちゅうにめがさめてしまいなかなかねむれない
I wake up in the middle of the night and can't fall back asleep.
Просыпаюсь среди ночи и никак не могу уснуть.
ある意味においてすべての人間は哲学者である。
あるいみにおいてすべてのにんげんはてつがくしゃである。
日本の良いおもてなしを世界へ普及する
にっぽんのよいおもてなしをせかいへふきゅうする
Spreading Japan's wonderful hospitality to the world.
Распространять по миру прекрасное японское гостеприимство.
それは、冗談じゃない。
それは、じょうだんじゃない。
That's no joke.
Это не шутка.
幼稚園が学級閉鎖になった
ようちえんががっきゅうへいさになった
A class at the kindergarten was closed
В детском саду закрыли класс на карантин
自分はお道化に依って家族を笑わせ
じぶんはおどうけによってかぞくをわらわせ
あっと驚くような体験をしたい。
あっとおどろくようなたいけんをしたい。
あしたも頑張ろう
あしたもがんばろう
秋の風が少し冷たくなってきましたね
あきのかぜがすこしつめたくなってきましたね
心の底から話し合ったことある?
こころのそこからはなしあったことある?
無線でもここまで音が良くなってんだな
むせんでもここまでおとがよくなってんだな
発売日の開店する二時間前から並んでいる。
はつばいびのかいてんするにじかんまえからならんでいる。
過去は自己自身を否定して未来へ行くべく過去であり、
かこはじこじしんをひていしてみらいへいくべくかこであり、
担当は誰ですか?
たんとうはだれですか?
僕らは団地の中を無意識のまま歩いた
ぼくらはだんちのなかをむいしきのままあるいた
毎週、模試があってさすがに疲れた
まいしゅう、もしがあってさすがにつかれた
大きい安いかたい、それで十分じゃないか
おおきいやすいかたい、それでじゅうぶんじゃないか
毎日の積み重ねが、目に見える成長へとつながっていく
まいにちのつみかさねが、めにみえるせいちょうへとつながっていく
イさんは日本語が分かります。
いさんはにほんごがわかります。
即ち哲学は科学批判に従事するのである。
すなわちてつがくはかがくひはんにじゅうじするのである。
自己自身を明にするといい得るであろう。
じこじしんをめいにするといいえるであろう。
諦めたらそこで試合終了である。
あきらめたらそこでしあいしゅうりょうである。
If you give up, the game is over.
Если сдашься, на этом игра закончится.
お風呂に入りました。
おふろにはいりました。
火の加減に注意しないとすぐに焦げる
ひのかげんにちゅういしないとすぐにこげる
If you don't watch the heat, it will burn immediately.
Если не следить за огнём, сразу пригорает.
たまに塩ラーメンを食べるとめっちゃうまい
たまにしおらーめんをたべるとめっちゃうまい
いくら食べても飽きがこない
いくらたべてもあきがこない
昼ごはんは何にしようか迷っている。
ひるごはんはなににしようかまよっている。
何も思い浮かばない。
なにもおもいうかばない。
自分には、禍いのかたまりが十個あって、
じぶんには、わざわいいのかたまりがじゅうこあって、
I have ten separate lumps of calamity within me,
Во мне есть десять комков бед,
授業中寝てしまった
じゅぎょうちゅうねてしまった
広西チワン族自治区の自治区首府は南寧である
ひろせちわんぞくじちくのじちくしゅふはみなみやすしである
The capital of Guangxi Zhuang Autonomous Region is Nanning.
Столица Гуансийского Чжуанского автономного района — Наньнин
明日の結婚式は参列します。
あしたのけっこんしきはさんれつします。
酒宴が終わったあと、杯や皿が散らかっているさま。
しゅえんがおわったあと、はいやさらがちらかっているさま。
The scattered appearance of cups and plates after a banquet ends.
Вид разбросанных чашек и тарелок после окончания пирушки.
修学旅行が楽しみだな
しゅうがくりょこうがたのしみだな
この名句の発案者の折角の笑いが消し飛んでしまう
このめいくのはつあんしゃのせっかくのわらいがけしとんでしまう
The originator's intended laugh in this famous line disappears.
Смех, ради которого придумали эту знаменитую фразу, пропадает.