KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 39

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

とくべつなおもいいれがないのならむししてよい
If you have no special interest, you can ignore it.
Если нет особых чувств, можно не обращать внимания.
ばすのまえのほうにある、たいやのうえのせきがすき。
I like the seat above the tire at the front of the bus.
Мне нравится место над колесом в передней части автобуса.
がっこうのしょうこうぐちでゆうじんとあさのあいさつをかわす
I exchange greetings with a friend at the school entrance in the morning.
У школьного входа утром обмениваюсь приветствиями с другом.
きょうとのじていにもどったということですから、
He returned to his residence in Kyoto,
Поскольку он вернулся в свой дом в Киото,
きおくのなかのまま、すなばはかわっていなかった
The sandbox in my memory hadn't changed.
Песочница осталась такой же, как в моей памяти.
なるほど、それはもうてんだった
I see, that was a blind spot.
Ах вот как, это было слепое пятно.
ごかいもえんきしててなかばあきらめてる
It's been delayed five times and I'm half-giving up.
Откладывали уже пять раз, я наполовину сдался
ただこれをいしきしないのである。
Only this, we are not conscious of.
Только этого мы и не осознаём.
もうしわけありませんでした。
I sincerely apologize.
Приношу свои извинения.
がっこうでのあききょうしつであり、たいへいようにうかぶむじんとうであり
An empty classroom at school, and an uninhabited island floating in the Pacific Ocean.
Пустой класс в школе и необитаемый остров, плывущий в Тихом океане
それはゆいしんろんでもなくしんぴしゅぎでもない。
It's neither idealism nor mysticism.
Это ни спиритуализм, ни мистицизм.
あるていどはけっかのこしてるのにかいにんとはきびしい
He's achieved some results but was fired anyway, that's harsh.
Какие-то результаты он ведь показывал, а его всё равно уволили — это жёстко.
ちょうどそのときに、きょうじゅがはいってきた。
Just at that moment, the professor came in.
Как раз в этот момент вошёл профессор.
どうものんどせぽくてじつによわった
I tend to choke on things somehow, and it really troubled me.
Всё время как-то поперхивался — совсем замучился.
がまんしてたはんどうでやきにくざんまいのひび
Days of feasting on grilled meat as a reaction to all the holding back.
В ответ на то, что сдерживался, дни сплошного яки-ку.
かいものぶくろからねぎがかおだしてる
A green onion is sticking out of the shopping bag.
Из пакета с покупками торчит зелёный лук
ろりこんをしゅくせいする
Purging lolicons.
Чистка лоликонов.
けがをおそれてあいてにぶつからない
Being afraid of injury, I don't collide with the opponent.
Боясь травмы, не сталкиваюсь с соперником.
このしょうてんがいはひとどおりもまばらで、めったにくるまはとおらない
This shopping street has sparse foot traffic and cars rarely pass through.
В этом торговом квартале редкие прохожие, и машины почти не ездят
にくうりばにきゃくがさっとうしてる
Customers are swarming to the meat counter.
К мясному отделу устремились покупатели.
さまざまなじんいてきそうさがいることはだれだってしっている
Everyone knows that various kinds of human manipulation are involved.
Все знают, что тут нужны разные искусственные манипуляции.
ますくとあくりるばんでたがいのこえがきこえない
With masks and acrylic screens, we can't hear each other's voices.
Из-за масок и акриловых перегородок мы не слышим голоса друг друга
ぼうずにしてきたのでおどろいた
I went and got my head shaved, so everyone was shocked.
Я остригся наголо, и все удивились.
れじぶくろはたたんでばっぐにいれておきます
I fold up plastic bags and put them in my bag.
Пакеты из кассы складываю и убираю в сумку.
だまってみてろってのか。
So you want me to just watch in silence.
Так ты хочешь, чтобы я молча смотрел?
ぶりっじののぼったりおりたりは、じぶんにはむしろ、
Going up and down the bridge is rather something.
Подъём и спуск по мосту для меня скорее что-то такое,
ぼくじしんにきいてみる。なにものこっていないのか?
Let me ask myself: is nothing left?
Спрошу самого себя. Неужели ничего не осталось?
そこにがけがあるっていったよ
I told you there's a cliff there.
Я же сказал, что там обрыв.
くつうをおもわせないひょうじょうをうかべる
To show an expression that doesn't suggest pain.
Сделать лицо, по которому не скажешь, что больно
きゃらくたーをひたすらにきょうかしてむそうする。
Endlessly strengthening characters and dominating.
Упорно прокачивать персонажей и громить всех в одиночку.
ふんいきでものごとをきめないほうがいい
It's better not to decide things based on atmosphere.
Лучше не решать дела по настроению
おもったよりいそがしくておどろいている
I was surprised it was busier than I thought.
Удивлён, что занят больше, чем думал.
それをつってたのしませるようなところもありました
There were also places that would catch them and entertain us.
Были и места, где их ловили, чтобы развлечь людей.
いでやはしゅたいてきせいめいのげんりでなければならない。
Idea must be the principle of subjective life.
Идея должна быть принципом субъективной жизни.
ひていにたいりつしたこうていでなくてたんじゅんなこうていである。
A simple affirmation not opposed by negation.
Это простое утверждение, а не утверждение, противопоставленное отрицанию.
おきなわけんうるまし
Uruma City, Okinawa Prefecture.
Город Урума, префектура Окинава.
ありがたいことに、となりはゆうじんだった。
Thankfully, my neighbor was a friend.
К счастью, рядом был друг.
はんばいもうのかくだいをけいかくしています
We're planning to expand our distribution network.
Мы планируем расширить сбытовую сеть
いっさいそくいちのげんりにてっするのがそくこころぜぼとけのしゅうきょうである。
The religion of "this very mind is Buddha" is thorough in the principle that all is one.
Религия «сам ум и есть Будда» последовательно держится принципа «всё есть одно».