KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 112

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

げんちについて、いざというときおぶってくれる、げんじゅうみんをたのんだが、これがぴぐみーであった。
On arriving at the site, I hired natives to carry me on their backs in an emergency, and they turned out to be Pygmies.
Приехав на место, я нанял туземцев, чтобы на крайний случай они понесли меня на спине, и они оказались пигмеями.
こうしたかわのめぐみをぞんぶんにうけながら、じんるいは、はんえいへのみちを、あゆみはじめたのだといっていい。
Receiving fully the blessings of such rivers, humanity began walking the path to prosperity.
Вполне можно сказать, что человечество, сполна получая дары таких рек, начало путь к процветанию.
ごぞんじのとおり、ふりょうくらっちにかんするほしょうは、せいぞうがわにげんいんがあるばあいのみにかぎられています。
As you know, compensation for defective clutches is limited to cases where the cause is on the manufacturing side.
Как вам известно, компенсация за неисправное сцепление ограничена случаями, когда причина на стороне производителя.
それは、どろぬまのようなぎゃっきょうからぬけだしたいという、せつないほどのがんぼうだろうか。
Could it be the painfully intense desire to escape from a mire of adversity?
Может быть, это мучительное желание выбраться из трясины невзгод?
すいふたちがおおごえでわめくと、げんじゅうみんは、たがいにかおをみあわせ、てをふってこたえた。
ふねにこんてなをつむきりんみたいなくれーんは、がんとりーくれーんとよびます。
きんちゃくぶくろはいくつあってもいいが、えこばっぐはたくさんはいらない。
You can never have too many drawstring pouches, but you don't need many eco bags.
Мешочков на завязках много не бывает, а вот экосумки много не нужны.
ふぉーみゅらかーはつうじょうおーぷんほいーるでしんぐるしーたーである
Formula cars are usually open-wheel single-seaters.
Машины «Формулы» обычно имеют открытые колёса и одноместные.
あきさめぜんせんとのおつきあいでは、ひとあめごとに、こうようがこくなってゆく。
With the autumn rain front, with each rain, the autumn leaves become deeper in color.
С осенними дождями листва после каждого дождя краснеет всё гуще.
はつもうでにはまいとしななにちごろにいく
For the first shrine visit, I go around the seventh of every year.
На первое посещение храма я хожу каждый год около седьмого числа.
ぼうしをかけよう。どこにかけよう?ひざはっと!
Let us hang up a hat. Where shall we hang it? On the knee, a knee hat!
Повесим шляпу. Куда же повесить? На колено, колено-шляпа!
このばしょがすきなんです。なぜならわたしのこきょうですから。
I like this place. Because it's my hometown.
Мне нравится это место. Потому что это моя родина.
ふくろにつめられたぽっぷこーんがある。
みるべきはみ、なすべきはなした。
しんせきがめいどかふぇではたらいている。
A relative works at a maid café.
Мой родственник работает в мэйд-кафе.
かわさきしなかはらくにはとどろきりくじょうきょうぎじょうがあります。
Nakahara Ward in Kawasaki City has the Todoroki Athletics Stadium.
В районе Накахара города Кавасаки есть легкоатлетический стадион Тодороки.
ひみつきちにてんしょんがあがる。
The secret base gets me excited.
Тайная база — настроение сразу поднимается.
いともたやすくおこなわれるえげつないこうい
かぜでのどがいたいです。
I have a sore throat from a cold.
У меня болит горло от простуды.
りもこんはなくしがちだ。
Remotes are easy to lose.
Пульт легко потерять.
あばしりのふゆはほんとうにさむかった。
Winters in Abashiri were truly cold.
Зимы в Абасири были по-настоящему холодными.
なぞときはとてもたのしい。
Solving mysteries is so much fun.
Разгадывать загадки очень весело.
おばけやしきにはいっしょうはいりたくない。
I don't want to go into a haunted house for as long as I live.
В дом с привидениями я не хочу заходить никогда в жизни.
あくせさりーはほどほどがよい。
Accessories are better in moderation.
С украшениями лучше не перебарщивать.