JLPT N1 Japanese phrases — page 112
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
現地に着いて、いざというときおぶってくれる、原住民を頼んだが、これがピグミーであった。
げんちについて、いざというときおぶってくれる、げんじゅうみんをたのんだが、これがぴぐみーであった。
On arriving at the site, I hired natives to carry me on their backs in an emergency, and they turned out to be Pygmies.
Приехав на место, я нанял туземцев, чтобы на крайний случай они понесли меня на спине, и они оказались пигмеями.
こうした川の恵みを存分に受けながら、人類は、繁栄への道を、歩み始めたのだといっていい。
こうしたかわのめぐみをぞんぶんにうけながら、じんるいは、はんえいへのみちを、あゆみはじめたのだといっていい。
Receiving fully the blessings of such rivers, humanity began walking the path to prosperity.
Вполне можно сказать, что человечество, сполна получая дары таких рек, начало путь к процветанию.
御存知の通り、不良クラッチに関する補償は、製造側に原因がある場合のみに限られています。
ごぞんじのとおり、ふりょうくらっちにかんするほしょうは、せいぞうがわにげんいんがあるばあいのみにかぎられています。
As you know, compensation for defective clutches is limited to cases where the cause is on the manufacturing side.
Как вам известно, компенсация за неисправное сцепление ограничена случаями, когда причина на стороне производителя.
私はたくさんの言葉を縦に書き、それに訳を書いてゆきました。短い文章も少しおぼえました。
わたしはたくさんのことばをたてにかき、それにわけをかいてゆきました。みじかいぶんしょうもすこしおぼえました。
それは、泥沼のような逆境からぬけだしたいという、切ないほどの願望だろうか。
それは、どろぬまのようなぎゃっきょうからぬけだしたいという、せつないほどのがんぼうだろうか。
Could it be the painfully intense desire to escape from a mire of adversity?
Может быть, это мучительное желание выбраться из трясины невзгод?
水夫たちが大声でわめくと、原住民は、互いに顔を見合わせ、手を振って答えた。
すいふたちがおおごえでわめくと、げんじゅうみんは、たがいにかおをみあわせ、てをふってこたえた。
船にコンテナを積むキリンみたいなクレーンは、ガントリークレーンと呼びます。
ふねにこんてなをつむきりんみたいなくれーんは、がんとりーくれーんとよびます。
学生生活の中で力を注いだのはチョコレート専門店での商品説明の精度向上です。
がくせいせいかつのなかでちからをそそいだのはちょこれーとせんもんてんでのしょうひんせつめいのせいどこうじょうです。
ふと遠い冷たい北の方で、なにか鍵でも触れあったようなかすかな声がしました。
ふととおいつめたいきたのかたで、なにかかぎでもふれあったようなかすかなこえがしました。
巾着袋はいくつあってもいいが、エコバッグはたくさんはいらない。
きんちゃくぶくろはいくつあってもいいが、えこばっぐはたくさんはいらない。
You can never have too many drawstring pouches, but you don't need many eco bags.
Мешочков на завязках много не бывает, а вот экосумки много не нужны.
「あなたは自分のしたことをいやなことだったと思っていますか。」
「あなたはじぶんのしたことをいやなことだったとおもっていますか。」
フォーミュラカーは通常オープンホイールでシングルシーターである
ふぉーみゅらかーはつうじょうおーぷんほいーるでしんぐるしーたーである
Formula cars are usually open-wheel single-seaters.
Машины «Формулы» обычно имеют открытые колёса и одноместные.
秋雨前線とのおつき合いでは、一雨ごとに、紅葉が濃くなってゆく。
あきさめぜんせんとのおつきあいでは、ひとあめごとに、こうようがこくなってゆく。
With the autumn rain front, with each rain, the autumn leaves become deeper in color.
С осенними дождями листва после каждого дождя краснеет всё гуще.
虹を追いかけるときれいな虹があります
にじをおいかけるときれいなにじがあります
枯れた花のように 僕の想いも枯れ果ててゆく
かれたはなのように ぼくのおもいもかれはててゆく
神奈川県川崎市は神奈川県の北部に位置しています。
かながわけんかわさきしはかながわけんのほくぶにいちしています。
その態度が不安だな
そのたいどがふあんだな
初詣には毎年七日ごろにいく
はつもうでにはまいとしななにちごろにいく
For the first shrine visit, I go around the seventh of every year.
На первое посещение храма я хожу каждый год около седьмого числа.
全てを愛して今日を暮らす僕らの未来にかけてみよう。
すべてをあいしてきょうをくらすぼくらのみらいにかけてみよう。
オマエんち天井低くない?
おまえんちてんじょうひくくない?
帽子をかけよう。どこにかけよう?膝ハット!
ぼうしをかけよう。どこにかけよう?ひざはっと!
Let us hang up a hat. Where shall we hang it? On the knee, a knee hat!
Повесим шляпу. Куда же повесить? На колено, колено-шляпа!
大航海時代は新しい世界を発見する冒険の時代でした。
だいこうかいじだいはあたらしいせかいをはっけんするぼうけんのじだいでした。
いかに効率よく稼ぐかが大事だ
いかにこうりつよくかせぐかがだいじだ
日本で一番高い山は富士山です。
にっぽんでいちばんたかいやまはふじさんです。
この場所が好きなんです。なぜなら私の故郷ですから。
このばしょがすきなんです。なぜならわたしのこきょうですから。
I like this place. Because it's my hometown.
Мне нравится это место. Потому что это моя родина.
袋に詰められたポップコーンがある。
ふくろにつめられたぽっぷこーんがある。
見るべきは見、為すべきは為した。
みるべきはみ、なすべきはなした。
目薬をさすときに口が開いてしまう。
めぐすりをさすときにくちがひらいてしまう。
愛しい人の声が、電話口から流れ出す。
いとしいひとのこえが、でんわぐちからながれだす。
最近、たまごの価格が高騰している。
さいきん、たまごのかかくがこうとうしている。
子どもたちと公園で遊ぶのが楽しいです。
こどもたちとこうえんであそぶのがたのしいです。
親戚がメイドカフェで働いている。
しんせきがめいどかふぇではたらいている。
A relative works at a maid café.
Мой родственник работает в мэйд-кафе.
肘曲がりま~す
ひじまがりま~す
My elbow bends~.
Локоть сгибается~.
妙なおやぢが有つたもんだ。
みょうなおやぢがゆうつたもんだ。
埼玉県に住んでいる
さいたまけんにすんでいる
川崎市中原区には等々力陸上競技場があります。
かわさきしなかはらくにはとどろきりくじょうきょうぎじょうがあります。
Nakahara Ward in Kawasaki City has the Todoroki Athletics Stadium.
В районе Накахара города Кавасаки есть легкоатлетический стадион Тодороки.
秘密基地にテンションが上がる。
ひみつきちにてんしょんがあがる。
The secret base gets me excited.
Тайная база — настроение сразу поднимается.
いともたやすく行われるえげつない行為
いともたやすくおこなわれるえげつないこうい
風邪で喉が痛いです。
かぜでのどがいたいです。
I have a sore throat from a cold.
У меня болит горло от простуды.
リモコンは無くしがちだ。
りもこんはなくしがちだ。
Remotes are easy to lose.
Пульт легко потерять.
自転車の鍵を無くした。
じてんしゃのかぎをなくした。
Lost my bicycle key.
Я потерял ключ от велосипеда.
睡眠不足で疲れています。
すいみんふそくでつかれています。
網走の冬は本当に寒かった。
あばしりのふゆはほんとうにさむかった。
Winters in Abashiri were truly cold.
Зимы в Абасири были по-настоящему холодными.
帽子をかけよう。
ぼうしをかけよう。
岐阜県へ行く
ぎふけんへいく
Going to Gifu Prefecture.
Еду в префектуру Гифу.
質問です、話す貢献は利用できないのでしょうか?
しつもんです、はなすこうけんはりようできないのでしょうか?
無駄に集めた段ボールの処理に困る。
むだにあつめただんぼーるのしょりにこまる。
人参を使った料理は沢山あります。
にんじんをつかったりょうりはたくさんあります。
誰かの代わりになる
だれかのかわりになる
髪の毛を切ります
かみのけをきります
謎解きはとても楽しい。
なぞときはとてもたのしい。
Solving mysteries is so much fun.
Разгадывать загадки очень весело.
昨日からトライしているが録音がまだできない。
きのうからとらいしているがろくおんがまだできない。
お化け屋敷には一生入りたくない。
おばけやしきにはいっしょうはいりたくない。
I don't want to go into a haunted house for as long as I live.
В дом с привидениями я не хочу заходить никогда в жизни.
松井さんは字が上手です。
まついさんはじがじょうずです。
茨城県へ行く
いばらきけんへいく
Going to Ibaraki Prefecture.
Еду в префектуру Ибараки.
それから引き返してまた一直線に浜辺まで戻って来た。
それからひきかえしてまたいっちょくせんにはまべまでもどってきた。
常道に従わない英雄のたとえ。
じょうどうにしたがわないえいゆうのたとえ。
清少納言と行成は結ばれたか
せいしょうなごんとあるきなるはむすばれたか
美容院へ髪を切りに行く
びよういんへかみをきりにいく
アクセサリーは程々が良い。
あくせさりーはほどほどがよい。
Accessories are better in moderation.
С украшениями лучше не перебарщивать.