KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 75

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ほんとうにたいせつなゆいいつのしつもんをします
I ask the one truly important question.
Задам единственный по-настоящему важный вопрос.
もういちどおあいしたいとおもっています。
I'd like to meet you again.
Мне хотелось бы встретиться с вами ещё раз.
しゅじんがころされたばん、わたしはべっそうにいたんですから。
The night my husband was killed, I was at the country house.
В ту ночь, когда убили моего мужа, я была на даче.
ここからどうてんにおいつくさんだんをつけないといけない
From here, I need to find a way to catch up and tie.
Отсюда надо придумать, как сравнять счёт
そしてににんはそのとびらをあけようとしますと、
Then the two tried to open that door,
И вот двое попытались открыть эту дверь,
まさにまてちゃをすこしづつすすりながらのむそのすがた
The very image of sipping mate tea little by little.
Именно такой вид: пьёт чай мате, отхлёбывая понемногу.
かわにけいたいでんわをなげすてた。
I threw a cell phone into the river.
Я выбросил мобильный телефон в реку.
なごやのういろう
Nagoya's uirō
Нагойский уйро.
むーあのほうそくはおわりにちかづいている。
Moore's Law is approaching its end.
Закон Мура приближается к концу.
ほっかほかのごはんにあつあつのなべ
Piping hot rice with a steaming hot pot.
Горячий рис и кипящий котелок.
きょうじゅはおもいだしたようにいった。
The professor spoke as if he had just remembered.
Профессор сказал так, будто вспомнил.
しらないひとについていったらだめですよ
Don't go with someone you don't know.
Нельзя идти за незнакомыми людьми.
うらやましがられるはつげんがいちばんきらい
I dislike statements that make people envious the most.
Больше всего не терплю высказывания, которые вызывают зависть.
ちょっとのみすぎたみたいだ
Looks like I drank a bit too much.
Кажется, я немного перебрал.
ちょっと、これはどういうことなの?だれよそのおんな
What is this supposed to mean? Who is that woman?
Слушай, что это значит? Кто эта женщина?
はなしすぎてぶんしょうがたりないってひょうじされた
I talked too much and it displayed that the text was not enough.
Я слишком много говорил, и показало, что текста не хватает.
このがいこくえいがのたいとる、ごろわるくない?
This foreign movie's title sounds odd, doesn't it?
Название этого иностранного фильма звучит неудачно, не так ли?
おおいをくったのちでたかじやすたーぜをのむ
I drink Takadiastase after eating a lot.
После обильной еды пью такаястазу.
なんでこんなかいしゃをばいしゅうしたんだろ
Why did they buy such a company?
Зачем они купили такую компанию?
うぃーんまではあるくとどのくらいかかりますか?
How long does it take to walk to Vienna?
Сколько идти пешком до Вены?
いくらいじをはってもだめだ。それはふかのうだ。
No matter how stubborn you are, it's no good. That's impossible.
Сколько ни упрямься — бесполезно. Это невозможно.
こんきよくすすめていくのがかれのもっとー
His motto is steady, persistent progress.
Его девиз: двигаться вперёд терпеливо.
あーてぃすとのらいぶはとてもしげきてきだ
An artist's live performance is very stimulating.
Концерт артиста очень будоражит.
かがくにおいてはいったんひていてきにぶんりされねばならぬ。
In science, a negative separation must first be made.
В науке сначала необходимо произвести отрицательное разделение.
むかしのきょうとのおもかげをちゅうじつにたもっていたものです
It preserved the vestiges of old Kyoto faithfully.
Он верно сохранял черты прежнего Киото.
どれんてしゅうのしゅうとはあっせんである
げんじつてきなものでうめつくされただんちのなかでのくうはく
A blank space in a housing complex filled to the brim with real things.
Пустота в жилом массиве, заполненном реальными вещами.
ひどいのに、なんでいいはなしみたいになってんの?
It's terrible but somehow it's told like a good story.
Ужасно же, а почему-то выставляют, будто это хорошая история?
とらんぷをかたてに、かれはふてきにほほえんだ。
Holding a deck of cards, he smiled fearlessly.
С картами в одной руке он бесстрашно улыбнулся.
きんぱつのおっとりしたむすめがあくじのくろまくだとかんちがいされた。
A blonde, easygoing girl was mistaken for the mastermind of the crime.
Светловолосую, добродушную девушку приняли за закулисного организатора преступления.
ひさしぶりにへやのせいりをしたらふくがやまほどでてきた
After tidying up my room for the first time in a while, so many clothes came out
Впервые за долгое время разобрал комнату, и одежды вылезла гора.
おくたごんって、どこなの
Where is the Octagon?
А где этот Октагон?
やっかいなきゃくをはいじょするのにちょうどいい
It's just right for excluding troublesome customers.
Как раз подходит, чтобы отсеять проблемных клиентов.
どうぶつてきぐんきょとことなるものがあるのである。
There is something different from animal group living.
Есть нечто отличное от животного стадного существования.
せーぬ=え=まるぬけんのけんとはむらんである
しせんしょうのしょうとはせいとである
The provincial capital of Sichuan is Chengdu.
Столица провинции Сычуань — Чэнду.
まずはぱーすにっぷをそだててみるのじゃ。
First try growing parsnips.
Для начала попробуй вырастить пастернак.
さんぽとうぉーきんぐは、にたようなものである。
Taking a stroll and walking are similar things.
Прогулка и ходьба — вещи похожие.
りょこうはすきだが、そのじゅんびはめんどうだとかんじる。
I like traveling, but I find the preparation annoying.
Путешествовать я люблю, но подготовка кажется хлопотной.
これまでたのしくいきてきました。
I've lived happily until now.
До сих пор я жил счастливо.