KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 76

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

れぽーとかかないと
ねいるかわいいね
Your nails are cute.
Какие милые ногти.
めーがーらやしゅうのしゅうとはしろんである
こんかいも、じっけんをやってきたんですけど。
This time too, I did the experiment.
И в этот раз я проводил эксперимент.
ひとのこころとかないんか
Don't you have any heart?
У тебя что, нет сердца?
そういうふぇてぃしずむはないとおもう。
I don't think I have that kind of fetish.
По-моему, у меня нет такого фетиша.
きたやまさんがだいすきです。
I love Kitayama so much.
Я очень люблю Китаяму.
このまんがか、いつみてもわかいままだなあ。
This manga artist always looks young no matter when you see them.
Этот мангака, когда ни увидишь, всё такой же молодой.
そのかいにでいりし、はなしのなかまいりをしております
I've been involved in that group and joined in the conversations
Я бываю на этом собрании и участвую в беседах.
こんにちは、きょうもげんきです。
Hello, I'm doing well today too.
Здравствуйте, сегодня я тоже в добром здравии.
またのごりようおまちしております。
We look forward to your next visit.
Будем рады видеть вас снова.
でも、そうじゃないよね。
But that's not right, is it?
Но ведь это не так, правда?
むだなきのうをはぶいてやすくしました
Cut out unnecessary features to make it cheaper.
Убрали ненужные функции и сделали дешевле
しけんがうまくいきました。
The test went well.
Экзамен прошёл хорошо.
すべてのことがらはのうがそうかいしゃくしているだけ
Everything is just the brain's interpretation.
Всё на свете — лишь то, как это истолковывает мозг.
じゅぎょうがおわったしゅんかんにべんじょへだっしゅ。
The second class ends, I dash to the bathroom.
В ту секунду, как кончился урок, мчусь в туалет.
きょうはゆきがふるよほうだったが、せいてんとなった。
The forecast said it would snow today, but it turned out sunny.
Прогноз обещал на сегодня снег, но день выдался ясным.
じょうたいいじょうたいせいをつみなさい。
Build up resistance to status ailments.
Накапливай сопротивляемость к негативным состояниям.
ぜろというがいねんは、ひんどぅーぶんかにゆらいしている。
The concept of zero comes from Hindu culture.
Понятие нуля происходит из индийской культуры.
いったんやるきがでればなみにのれるきがする
Once I get motivated, I feel like I can ride the wave
Кажется, как только появится желание, я смогу поймать волну.
なぜよみにくいものをえらんだのだろうか。
Why did I choose something hard to read?
Почему я выбрал то, что так трудно читать?
ねんがじょうじまいをするひとがふえている。
More people are giving up on New Year's cards.
Всё больше людей отказываются от новогодних открыток.
よこはまはかながわけんです。
Yokohama is in Kanagawa Prefecture.
Иокогама находится в префектуре Канагава.
どうしてかくもひとはざんぎゃくになれるのでしょうか。
How can people become so cruel?
Как люди могут быть настолько жестокими?
すだれがよごれていたのでかいかえる
The screen was dirty, so I replaced it.
Штора из бамбука испачкалась — куплю новую.
はしることはけんこうによいとされている
Running is said to be good for your health.
Считается, что бег полезен для здоровья.
いつもじょうしからたよられている
I'm always relied on by my boss
На меня всегда полагается начальник.
どうぶつをおいはらって、ぶるどーざーでじめんをふみつけ
After driving away the animals, trampling the ground with a bulldozer
Прогнав животных, давят землю бульдозером,
ふくしまけんにすんでいます。
I live in Fukushima Prefecture.
Я живу в префектуре Фукусима.
あげいんがちゃをゆるすな
やってることがすとーかーみたいになってきた。
What I'm doing is starting to seem like stalking.
То, что я делаю, уже становится похоже на сталкинг.
らーめんばっかりたべてると、しんたいにわるいぞ。
Eating ramen all the time is bad for your body.
Если есть один рамен, будет плохо для здоровья.
しゅうきょうはどうとくのたちばをむしするものではない。
Religion does not ignore the standpoint of morality.
Религия не пренебрегает точкой зрения нравственности.
きょうしというものはじつにらくなものだ
Being a teacher is really easy.
Быть учителем — это на самом деле очень легко.
それが、ひどくきたないへやのかたすみで、ちいさいひばちにりょうてをかざし、こんどはわらっていない
There, in a very dirty room corner, warming his hands at a small brazier, he was not smiling this time.
А он в углу очень грязной комнаты греет обе руки над маленькой жаровней и на этот раз не смеётся.
ぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいにおいては、かかるけいきがふくまれていなければならない。
In the world of absolute contradictory self-identity, such moments must be contained.
В мире абсолютного противоречивого самотождества такие моменты должны содержаться.
でんきひざかけをつかっているが、なかなかよいものである。
I'm using an electric lap blanket, and it's quite good.
Пользуюсь электрическим пледом на колени, и он вполне хорош.
せかいをそうぞうてきにはあくするということでなければならない。
It must mean grasping the world creatively.
Это должно означать творческое постижение мира.
てつがくのむぜんていせいといわれるもののいみでなければならぬ。
The unpremisedness of philosophy must mean precisely that.
Это должно быть смыслом того, что называют беспредпосылочностью философии.
かんかくはこべつてきでとくしゅですが、がいねんはいっぱんてきでふへんてきです。
Sensation is individual and particular, but concepts are general and universal.
Ощущение индивидуально и особенно, а понятие общо и универсально.
どうにも、てのほどこしさまがないのだそうでございます。