JLPT N1 Japanese phrases — page 93
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
おいしい豆腐の条件として水が挙げられる
おいしいとうふのじょうけんとしてみずがあげられる
駅から病院までバスで十分かかります。
えきからびょういんまでばすでじゅうぶんかかります。
細かい規則ばかりで息苦しい
こまかいきそくばかりでいきぐるしい
Suffocating from petty rules.
Одни мелкие правила, дышать нечем
松井さんは田中さんの誕生日にネクタイをあげます。
まついさんはたなかさんのたんじょうびにねくたいをあげます。
うちのネコは無愛想だが自分にだけなつく
うちのねこはぶあいそうだがじぶんにだけなつく
アフリカ人は、実に巧みに、ぴゅんとつばを吐く。
あふりかじんは、じつにたくみに、ぴゅんとつばをはく。
Africans are remarkably skilled at spitting.
Африканцы очень ловко плюются, фью.
この地域の冬は、雪が深くて厳しいことで有名だ。
このちいきのふゆは、ゆきがふかくてきびしいことでゆうめいだ。
向こうの道に家がたくさん並んでいます。
むこうのみちにいえがたくさんならんでいます。
撃破特攻は微妙だ。
げきはとっこうはびみょうだ。
憶測が憶測を呼ぶ
おくそくがおくそくをよぶ
苦労をともにする親密な友。また、戦友のこと。
くろうをともにするしんみつなとも。また、せんゆうのこと。
東の空が曇っています。
ひがしのそらがくもっています。
The eastern sky is cloudy.
Небо на востоке затянуто тучами.
書画の小片・絹や紙のきれはし。
しょがのしょうへん・きぬやかみのきれはし。
A small fragment of painting or piece of silk or paper.
Небольшой обрывок каллиграфии или живописи, лоскут шёлка или бумаги.
キムチ鍋食べると明日の排便に支障をきたすよ
きむちなべたべるとあしたのはいべんにししょうをきたすよ
松井さんに鉛筆を貸してもらいました。
まついさんにえんぴつをかしてもらいました。
Matsui lent me a pencil.
Мацуи-сан одолжил мне карандаш.
古くなって、雨漏りがすれば、ふき替えればいい。
ふるくなって、あまもりがすれば、ふきかえればいい。
いつも寝る前に、歯を磨きます。
いつもねるまえに、はをみがきます。
I always brush my teeth before sleeping.
Я всегда чищу зубы перед сном.
電車に傘を忘れてしまいました。
でんしゃにかさをわすれてしまいました。
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
うまれてまもないこねこがいちひき、いえにまぎれこんできた。
A newborn kitten strayed into the house.
В дом забрёл совсем недавно родившийся котёнок.
テニスをする元気のある人が、ちょっぴり妬ましい。
てにすをするげんきのあるひとが、ちょっぴりねたましい。
I'm a little envious of people who have the energy to play tennis.
Немного завидую тем, у кого есть силы играть в теннис.
高い食パンより菓子パンでも買うよ
たかいしょくぱんよりかしぱんでもかうよ
松井さんに借りた雑誌をなくしてしまいました。
まついさんにかりたざっしをなくしてしまいました。
素材が違いすぎて参考にならない
そざいがちがいすぎてさんこうにならない
パンを半分食べました。
ぱんをはんぶんたべました。
脈絡のない文章を如歳なく切り捨てる
みゃくらくのないぶんしょうを如としなくきりすてる
口づてに伝わる、根拠のない情報。
くちづてにつたわる、こんきょのないじょうほう。
朝起きたら顔浮腫んでいた
あさおきたらかおむくんでいた
When I woke up this morning, my face was puffy.
Утром проснулся, а лицо опухло.
松井さんの誕生日は八月です。
まついさんのたんじょうびははちがつです。
雑に扱うとすぐに断線してムカつく
ざつにあつかうとすぐにだんせんしてむかつく
Handled carelessly, it snaps right away and it's annoying.
Если обращаться небрежно, сразу обрывается, и это бесит.
今度は、河豚の季節に行ってみたい。
こんどは、ふぐのきせつにいってみたい。
Next time, I want to go during pufferfish season.
В следующий раз хочу съездить в сезон фугу.
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
あたまがいたいので、こんばんははやくねます。
クィーンズアベニューアルファに所属している
くぃーんずあべにゅーあるふぁにしょぞくしている
他人に聞くまえに検索してよ
たにんにきくまえにけんさくしてよ
色白で、透けるような肌で、やや薄い色の瞳であった。
いろじろで、すけるようなはだで、ややうすいいろのひとみであった。
Fair-skinned with translucent skin and slightly light-colored eyes.
Светлокожий, с почти прозрачной кожей и глазами слегка светлого цвета.
わたしの誕生日は八月二十六日です。
わたしのたんじょうびははちがつにじゅうろくにちです。
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ
あのだいきぎょうのおひざもとらしくきょだいこうじょうがたちならぶ
There are giant factories standing in rows, as if near the headquarters of that major corporation.
Как и подобает окрестностям той крупной компании, стоят в ряд огромные заводы.
人間とは、微妙で、複雑な生き物である。
にんげんとは、びみょうで、ふくざつないきものである。
Humans are delicate and complex creatures.
Человек — тонкое и сложное живое существо.
お腹が空いています
おなかがあいています
警察がお前のこと捜してるよ。
けいさつがおまえのことさがしてるよ。
The police are looking for you.
Тебя ищет полиция.
我々は自己成立の根底において自己矛盾的なのである。
われわれはじこせいりつのこんていにおいてじこむじゅんてきなのである。
説明が多くてテンポ悪い
せつめいがおおくててんぽわるい
足し算引き算は出来なくても、絵は描ける。
たしざんひきざんはできなくても、えはえがける。
眼鏡を掛けながら眼鏡を探した。
めがねをかけながらめがねをさがした。
大阪でワインの試飲会がありました。
おおさかでわいんのしいんかいがありました。
仙台市に住んでいる
せんだいしにすんでいる
I'm living in Sendai.
Я живу в городе Сэндай.
汗をかきました。
あせをかきました。
彼氏が欲しい
かれしがほしい
世の中の移り変わりの激しいことのたとえ。
よのなかのうつりかわりのはげしいことのたとえ。
隣の教室は百人入れます。
となりのきょうしつはひゃくにんいれます。
来年の春、姉が結婚します。
らいねんのはる、あねがけっこんします。
Next spring, my older sister will get married.
Весной следующего года моя старшая сестра выходит замуж.
石英は鉱物の一種である。
せきえいはこうぶつのいちしゅである。
Quartz is a type of mineral.
Кварц — один из минералов.
超満員の観客席のファンは、圧倒的に彼女びいきだ。
ちょうまんいんのかんきゃくせきのふぁんは、あっとうてきにかのじょびいきだ。
暖かくして寝てね。
あたたかくしてねてね。
分かりました。
わかりました。
徐々に距離を増やす
じょじょにきょりをふやす
Gradually increase the distance.
Постепенно увеличивай расстояние
ベナンの憲法上の首都はポルトノボである
べなんのけんぽうじょうのしゅとはぽるとのぼである
The constitutional capital of Benin is Porto-Novo.
Конституционная столица Бенина — Порто-Ново.
長期保管には、防虫剤を使用します。
ちょうきほかんには、ぼうちゅうざいをしようします。
新幹線の「のぞみ」は静岡県に停車しません。
しんかんせんの「のぞみ」はしずおかけんにていしゃしません。
どうだ冷ややかな目になっただろう
どうだひややかなめになっただろう
眼の前だけをにらみ、一歩一歩登るしかない。
めのまえだけをにらみ、いちほいちほのぼるしかない。