JLPT N1 Japanese phrases — page 92
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
いつごろ将棋を覚えたか、はっきりしない。
いつごろしょうぎをおぼえたか、はっきりしない。
I'm not sure when I learned shogi.
Не помню точно, когда я выучился играть в сёги.
高い建物と大きな家。大きくて立派な家。
たかいたてものとおおきないえ。おおきくてりっぱないえ。
白く輝く月が千里のかなたまで照らしている様子。
しろくかがやくつきがせんりのかなたまでてらしているようす。
A white shining moon illuminates the distant landscape for thousands of miles.
Белая сияющая луна освещает пейзаж на тысячи ри вдаль.
自分は持ち前のおべっか精神を発揮して、
じぶんはもちまえのおべっかせいしんをはっきして、
中国周辺にいる異民族を卑しんでいう語。
ちゅうごくしゅうへんにいるいみんぞくをいやしんでいうかたり。
A derogatory term for non-Han peoples around China.
Презрительное слово для иноплеменников, живущих вокруг Китая.
日本では十八歳から運転ができます。
にっぽんではじゅうはちさいからうんてんができます。
庭に花が咲きます。
にわにはながさきます。
車の免許取ったよ
くるまのめんきょとったよ
国家の守りとなる臣。
こっかのもりとなるしん。
An official who becomes the nation's protector.
Сановник, который становится защитой государства.
男女が親しく愛し合うさま。
だんじょがしたしくあいしあうさま。
A sight of a man and woman loving each other intimately.
Мужчина и женщина нежно любят друг друга.
背が低い人から並びます。
せがひくいひとからならびます。
朝の鳥の声で目覚めました。
あさのとりのこえでめざめました。
ある社長は、若い間はおおいに遊べという。
あるしゃちょうは、わかいまはおおいにあそべという。
毎日、新聞を読めば、覚えることができますよ。
まいにち、しんぶんをよめば、おぼえることができますよ。
世の中を知らないつまらぬ卑小な者という意味の例え。
よのなかをしらないつまらぬひしょうなものといういみのたとえ。
A metaphor for a foolish, trivial person ignorant of the world.
Образное выражение о ничтожном, мелком человеке, не знающем жизни.
わたしのうしろにたくさんの人たちが並んでいます。
わたしのうしろにたくさんのひとたちがならんでいます。
順調な滑り出しで今年も優勝を狙えそうだ
じゅんちょうなすべりだしでことしもゆうしょうをねらえそうだ
Getting off to a smooth start, looks like we can aim for the championship this year too.
Начало удачное — похоже, и в этом году можно замахнуться на победу.
それは、たいてい一時間にも及ぶ。
それは、たいていいちじかんにもおよぶ。
It usually takes about an hour.
Обычно это занимает целый час.
いつも学校へ鉛筆を三本持って行きます。
いつもがっこうへえんぴつをさんほんもっていきます。
I always bring three pencils to school.
Я всегда беру в школу три карандаша.
意気が阻喪して縮み上がっておそれること。
いきがそそうしてちぢみあがっておそれること。
When one's spirit is broken and shrivels up in fear.
Когда дух сломлен, и человек съёживается от страха.
銀行へ行って、お金の振り込みをします。
ぎんこうへいって、おかねのふりこみをします。
授業中に隣の人と話してはいけません。
じゅぎょうちゅうにとなりのひととはなしてはいけません。
肝心なところで手を抜かない
かんじんなところでてをぬかない
Not cutting corners on the essentials.
В главном не халтурю.
イランに、天気予報は無い。
いらんに、てんきよほうはない。
録音させてください
ろくおんさせてください
小林さんは青い傘を持っています。
こばやしさんはあおいかさをもっています。
わたしは弟にお金を貸してあげました。
わたしはおとうとにおかねをかしてあげました。
I lent my younger brother some money.
Я одолжил младшему брату денег.
学生たちは炎天下の中部活動をする。
がくせいたちはえんてんかのちゅうぶかつどうをする。
Students practice club activities under the blazing sun.
Школьники занимаются в кружках под палящим солнцем.
仙台スクーリングへ行く
せんだいすくーりんぐへいく
I am going to the Sendai schooling session.
Еду на очные занятия в Сэндай.
わたしは果物や野菜は八百屋で買います。
わたしはくだものややさいはやおやでかいます。
I buy fruit and vegetables at the greengrocer.
Фрукты и овощи я покупаю в овощной лавке.
わたしの弟は九歳です。
わたしのおとうとはきゅうさいです。
山田さんはクラスでいちばん背が高いです。
やまださんはくらすでいちばんせがたかいです。
Yamada is the tallest in the class.
Ямада — самый высокий в классе.
この駅の地下街には、飲み屋がたくさんある。
このえきのちかがいには、のみやがたくさんある。
私わたくしはその人を常に先生と呼んでいた。
わたしわたくしはそのひとをつねにせんせいとよんでいた。
血尿をなおす
けつにょうをなおす
どの先生の授業がいちばんおもしろいですか。
どのせんせいのじゅぎょうがいちばんおもしろいですか。
わたしは松井さんとクラスが一緒です。
わたしはまついさんとくらすがいっしょです。
外人サンは、完璧主義である。
がいじんさんは、かんぺきしゅぎである。
That foreign guy is a perfectionist.
Иностранец — перфекционист.
林さんのお弁当はおいしそうです。
はやしさんのおべんとうはおいしそうです。
Hayashi's bento box looks delicious.
Обед Хаяси выглядит вкусным.
あの先生の授業はおもしろいです。
あのせんせいのじゅぎょうはおもしろいです。
朝から頭が痛いです
あさからあたまがいたいです
木村さんに本を貸してもらいました。
きむらさんにほんをかしてもらいました。
I borrowed a book from Kimura.
Кимура одолжил мне книгу.
戒律を破っても少しも恥じないこと。
かいりつをやぶってもすこしもはじないこと。
Not feeling ashamed even when breaking precepts.
Нисколько не стыдиться нарушения заповедей.
いくつもの部門が緊密に協力してきた成果だ
いくつものぶもんがきんみつにきょうりょくしてきたせいかだ
旅行でたくさん写真を撮りました。
りょこうでたくさんしゃしんをとりました。
松井さんは料理が上手です。
まついさんはりょうりがじょうずです。
高い湿度のせいで汗は乾く気配はない。
たかいしつどのせいであせはかわくけはいはない。
The high humidity means sweat shows no sign of drying.
Из-за высокой влажности пот, похоже, не собирается высыхать.
彼の声にはセンチメンタルな響きがあった。
かれのこえにはせんちめんたるなひびきがあった。
麦茶は小さい頃から飲んでいた。
むぎちゃはちいさいころからのんでいた。
農耕に励むこと。
のうこうにはげむこと。
Devoting oneself to agriculture.
Усердно заниматься земледелием.
それからプッツリやめたのが、失敗の始まりである。
それからぷっつりやめたのが、しっぱいのはじまりである。
玄関に花瓶が置いてあります。
げんかんにかびんがおいてあります。
A vase is placed in the entryway.
В прихожей стоит ваза.
わたしは子どものころ、よくあの公園で遊びました。
わたしはこどものころ、よくあのこうえんであそびました。
俺にもこんな特別な才能あったらなあ
おれにもこんなとくべつなさいのうあったらなあ
毎朝冷たい牛乳を一杯飲みます。
まいあさつめたいぎゅうにゅうをいっぱいのみます。
新たな逮捕者が出て注目が集まってる
あらたなたいほしゃがでてちゅうもくがあつまってる
New people have been arrested, and it is drawing attention.
Появились новые задержанные, и это привлекает внимание.
小林さんは木村さんにパンを半分あげました。
こばやしさんはきむらさんにぱんをはんぶんあげました。
参加者の多くが体調不良を訴えた
さんかしゃのおおくがたいちょうふりょうをうったえた
Many participants reported feeling ill.
Многие участники жаловались на недомогание.
山田さんは目が悪いので、眼鏡をかけています。
やまださんはめがわるいので、めがねをかけています。
テーブルの上にちゃわんとおはしを並べます。
てーぶるのうえにちゃわんとおはしをならべます。
I arrange a bowl and chopsticks on the table.
Расставляю на столе чашки и палочки.