Japanese phrases with audio — page 2
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
シンガポール植物園はシンガポールの文化遺産である。
しんがぽーるしょくぶつえんはしんがぽーるのぶんかいさんである。
Singapore Botanic Gardens is a cultural heritage of Singapore.
Сингапурский ботанический сад — объект культурного наследия Сингапура.
星が瞬いている
ほしがまばたいている
Stars are twinkling.
Звёзды мерцают.
サイトの運営者はきちんと管理できているのか?
さいとのうんえいしゃはきちんとかんりできているのか?
Can the site operator manage properly?
Управляет ли оператор сайта как следует?
アプリを追加する
あぷりをついかする
Add an app
Добавить приложение.
関係ない話がひたすら続いてみんな飽き飽きしていた
かんけいないはなしがひたすらつづいてみんなあきあきしていた
Unrelated talk went on and everyone was fed up.
Разговор не по делу всё тянулся, и все страшно устали.
君には、とても感謝してる。
きみには、とてもかんしゃしてる。
I'm really grateful to you.
Я тебе очень благодарен.
あいうえおと言え
あいうえおといえ
Say 'a, i, u, e, o.'
Скажи «а, и, у, э, о»
こんな服どこで売ってんだよ
こんなふくどこでうってんだよ
Where do they even sell clothes like this?
Где вообще продают такую одежду?
コンクリート製の滑り台は真っ白いペンキで塗りなおされていた
こんくりーとせいのすべりだいはまっしろいぺんきでぬりなおされていた
The concrete slide was repainted white.
Бетонную горку заново покрасили белоснежной краской
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかった
It wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.
Не было ни грустно, ни сентиментально — но немного одиноко.
ホームがたくさんあって、どこに行けば良いのか分かりません。
ほーむがたくさんあって、どこにいけばよいのかわかりません。
There are many platforms and I don't know which way to go.
Платформ много, не понимаю, куда идти.
どうしたら次へ進めるんだろう
どうしたらつぎへすすめるんだろう
How do I proceed to the next one?
Как же перейти к следующему?
一応は結構なことだ
いちおうはけっこうなことだ
In a sense, that's quite good.
В целом это неплохо.
こういうことで、私は老を養いながら
こういうことで、わたしはろうをやしないながら
Like this, I support my elderly parent while
Вот так, ухаживая за стариками…
どれだけの人が貧困に苦しんでいるのかわかってなさそう
どれだけのひとがひんこんにくるしんでいるのかわかってなさそう
It seems like they don't understand how many people are suffering from poverty.
Похоже, они не понимают, сколько людей страдает от бедности.
勉強しないとテスト落ちちゃう
べんきょうしないとてすとおちちゃう
I'll fail the test if I don't study.
Не буду учиться — завалю тест.
社会的因襲的に過去からとして要請せられるのである。
しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
山梨県へ行く
やまなしけんへいく
Going to Yamanashi Prefecture.
Еду в префектуру Яманаси.
今日はいつも以上に暑い
きょうはいつもいじょうにあつい
Today is hotter than usual.
Сегодня жарче обычного.
私の曲をカバーするなんて。
わたしのきょくをかばーするなんて。
Covering my song like that.
Подумать только — кавер на мою песню.
パンの袋についてる応募シールに気づかずそのまま捨ててしまった
ぱんのふくろについてるおうぼしーるにきづかずそのまますててしまった
I didn't notice the entry sticker on the bread bag and just threw it away.
Не заметил конкурсную наклейку на пакете с хлебом и так и выбросил.
砂浜に車で乗り入れてはいけません。
すなはまにくるまでのりいれてはいけません。
You can't drive a car onto the sandy beach.
Заезжать на машине на пляж нельзя.
弟子はとっておらんのじゃ
でしはとっておらんのじゃ
I don't have any disciples
Учеников я не беру.
もう少し丁寧に対応していただけませんか?
もうすこしていねいにたいおうしていただけませんか?
Could you please be a bit more considerate in your response?
Не могли бы вы отнестись повнимательнее?
ヴェルムランド県の県都はカールスタッドである
ゔぇるむらんどけんのけんとはかーるすたっどである
The capital of Värmland is Karlstad.
Главный город лена Вермланд — Карлстад.
インスタント食品は塩分が多い
いんすたんとしょくひんはえんぶんがおおい
Instant food has a lot of salt.
В лапше быстрого приготовления много соли.
いつかまた別の誰かに出会ったときに。
いつかまたべつのだれかにであったときに。
Someday when I meet someone else again.
Когда-нибудь, когда снова встречу кого-то другого.
隣にいる彼は大の友人だ。
となりにいるかれはだいのゆうじんだ。
The guy next to me is a close friend.
Парень рядом — мой близкий друг.
スペクトルの埋め込み情報が得られる。
すぺくとるのうめこみじょうほうがえられる。
Spectral embedding information is obtained.
Получаем информацию о спектральном вложении.
ジンジャーエールが飲みたい
じんじゃーえーるがのみたい
I want to drink ginger ale.
Хочу выпить имбирного эля.
知性は自律的である。
ちせいはじりつてきである。
Intelligence is autonomous.
Разум самостоятелен.
開発の継続に寄付は大切です
かいはつのけいぞくにきふはたいせつです
Donations are important for the continuation of development.
Пожертвования важны, чтобы разработка продолжалась.
まだまだ品不足で抽選になりそう
まだまだしなふそくでちゅうせんになりそう
Still seems to be a shortage and a lottery looks likely.
Товара всё ещё не хватает — похоже, будет лотерея.
最寄駅で降ろしてくださる?
もよりえきでおろしてくださる?
Could you drop me off at the nearest station?
Высадите меня у ближайшей станции?
ネットで教育が大きく変わる可能性はあります
ねっとできょういくがおおきくかわるかのうせいはあります
Education could change greatly through the internet.
Образование может сильно измениться благодаря интернету.
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
本を読むのが好きで、毎日時間を作ります。
ほんをよむのがすきで、まいにちじかんをつくります。
I like reading books and make time for it every day.
Я люблю читать и каждый день нахожу для этого время.
あとどれくらいで終わるのだろうか
あとどれくらいでおわるのだろうか
How much longer until it's done?
Интересно, сколько ещё до конца.
しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
素直に話してごらん
すなおにはなしてごらん
Tell me straightforwardly.
Расскажи как есть.
私の努力は報われるのだろうか。
わたしのどりょくはむくわれるのだろうか。
Will my effort be rewarded?
Окупятся ли мои старания?
ジャンプの次号予告は当てにならない
じゃんぷのじごうよこくはあてにならない
The Jump preview for next issue isn't reliable.
Анонсу следующего номера «Джампа» верить нельзя.
忍び寄って、なにをすればいいの?
しのびよって、なにをすればいいの?
Creeping up—what should I do?
Подкрасться — и что дальше делать?
青春ものなのにシュールで笑える小説
せいしゅんものなのにしゅーるでわらえるしょうせつ
A coming-of-age novel that's surreal and funny, even though it's a youth story.
Роман о юности, а сюрреалистичный и смешной.
サガルマータ国立公園はネパールの自然遺産である。
さがるまーたこくりつこうえんはねぱーるのしぜんいさんである。
Sagarmatha National Park is a natural heritage of Nepal.
Национальный парк Сагарматха — объект природного наследия Непала.
苦心談は要するに自慢ばなしだ
くしんだんはようするにじまんばなしだ
A story of hardship is in essence a boast.
Рассказ о своих трудностях — по сути, хвастовство.
どうしてそんな酷いことをするの!
どうしてそんなひどいことをするの!
Why would you do something so cruel?
Почему ты делаешь такие жестокие вещи!
米沢牛はとても美味しかった
よねざわうしはとてもおいしかった
Yonezawa beef was very delicious.
Говядина ёнэдзава была очень вкусной.
ニュージーランドの首都はウェリントンである
にゅーじーらんどのしゅとはうぇりんとんである
The capital of New Zealand is Wellington.
Столица Новой Зеландии — Веллингтон.
八村塁はレイカーズです。
はちむらるいはれいかーずです。
Rui Hachimura is with the Lakers.
Руи Хатимура играет за «Лейкерс».
電話でやりとりした説明と食い違う
でんわでやりとりしたせつめいとくいちがう
The explanation given over the phone doesn't match.
Не сходится с тем, что объяснили по телефону.
わぁ!素敵なプレゼントをありがとう!
わぁ!すてきなぷれぜんとをありがとう!
Wow! Thank you for such a wonderful gift!
Ух ты! Спасибо за чудесный подарок!
プライバシーを強化してもセールスポイントにはなりにくい
ぷらいばしーをきょうかしてもせーるすぽいんとにはなりにくい
Strengthening privacy is not much of a selling point.
Усиление конфиденциальности вряд ли станет преимуществом для продаж.
とても助かります。どうもありがとう
とてもたすかります。どうもありがとう
That's a big help. Thanks so much.
Очень выручили. Большое спасибо.
歩くとポイントがたまりプレゼントに応募できる
あるくとぽいんとがたまりぷれぜんとにおうぼできる
You earn points by walking and can enter them in a raffle for prizes.
За ходьбу копятся баллы, и с ними можно участвовать в розыгрыше подарков.
目的地は団地の中のスーパーだった。
もくてきちはだんちのなかのすーぱーだった。
The destination was a supermarket in the housing complex.
Место назначения — супермаркет в жилом комплексе.
なけなしのお金です。
なけなしのおかねです。
It's all the money I have.
Это последние деньги.
まず自分から声かけてみれば。
まずじぶんからこえかけてみれば。
Try speaking up first.
А ты сам заговори первым.
本当に好きならば好きな人のために命を懸けても惜しくないはずだ。
ほんとうにすきならばすきなひとのためにいのちをかけてもおしくないはずだ。
If you truly love someone, you shouldn't hesitate to risk your life for them.
Если любишь по-настоящему, не жалко и жизнью рискнуть ради любимого.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.