Japanese phrases with audio — page 3
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
きっとそういった理由、それでオフィスは乗せなかった
きっとそういったりゆう、それでおふぃすはのせなかった
Perhaps that's why the office didn't board.
Наверное, поэтому офис и не взяли с собой
短文や長文などなんでも受け付けています
たんぶんやちょうぶんなどなんでもうけつけています
We accept anything from short to long sentences.
Принимаем всё — и короткие, и длинные тексты.
覚えてないなんて、都合のいい言葉だね。
おぼえてないなんて、つごうのいいことばだね。
Not remembering is such a convenient thing to say.
«Не помню» — очень удобные слова.
このリモコンは分厚くて使いにくい
このりもこんはぶあつくてつかいにくい
This remote is thick and hard to use.
Этот пульт толстый, им неудобно пользоваться
旅行することが大好きで、たくさんの国に行きました。
りょこうすることがだいすきで、たくさんのくににいきました。
I love traveling and have visited many countries.
Обожаю путешествовать, побывал во многих странах.
焼き肉が食べたい
やきにくがたべたい
I want to eat yakiniku.
Хочу якинику.
野菜をあますことなく使いきる
やさいをあますことなくつかいきる
I use vegetables completely without waste.
Использовать овощи целиком, без остатка.
ああ、わかってるさ。
ああ、わかってるさ。
Ah, I know.
Да знаю я.
ほんとよく頑張ったと思う
ほんとよくがんばったとおもう
I really think you did great.
Правда, ты молодец
重要な会議が終わった
じゅうようなかいぎがおわった
An important meeting ended.
Важное совещание закончилось.
熊肉入りのほうとうは、値段の割に美味しくなかったです。
くまにくいりのほうとうは、ねだんのわりにおいしくなかったです。
The houtou with bear meat wasn't that delicious for the price.
Хото с медвежатиной был не так уж вкусен за такую цену.
ゲーム実況者の声の大きさは、人によってまちまちである。また、そのスタイルも多種多様だ。
げーむじっきょうしゃのこえのおおきさは、ひとによってまちまちである。また、そのすたいるもたしゅたようだ。
The voices of gaming streamers vary greatly from person to person. And their styles are diverse.
Громкость голоса у стримеров у всех разная. И стили тоже самые разные.
聞こえてくるよ
きこえてくるよ
I can hear it.
Слышно, правда?
はい!分かりました。
はい!わかりました。
Yes! I understand.
Да! Понял.
柔らかくなったトマトはスープに使う
やわらかくなったとまとはすーぷにつかう
Tomatoes that have gone soft are used in soup.
Размякшие помидоры идут в суп
風邪ひいてるから普段と声がちがう
かぜひいてるからふだんとこえがちがう
I have a cold, so my voice sounds different from usual.
Я простудился, поэтому голос не такой, как обычно.
辞書引きながら小説を読みます
じしょびきながらしょうせつをよみます
I read novels while looking up words in a dictionary.
Читаю роман, заглядывая в словарь.
いつになってもカミングスーン
いつになってもかみんぐすーん
It's always coming soon.
«Скоро выйдет» — и так всегда.
わたしはバカです
わたしはばかです
我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。
われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
ここのウインナーは本格的なのに安くてよく売り切れる
ここのういんなーはほんかくてきなのにやすくてよくうりきれる
The sausages here are the real thing, yet cheap, and they often sell out.
Сосиски здесь настоящие, но дешёвые, и их часто раскупают.
黙らんと、退学させると言っただろ。
だまらんと、たいがくさせるといっただろ。
Be quiet or I'll expel you.
Я же сказал: замолчи, а то исключу.
パラグアイの首都はアスンシオンである
ぱらぐあいのしゅとはあすんしおんである
The capital of Paraguay is Asunción.
Столица Парагвая — Асунсьон.
マツモトユウジはバナナが大好きである
まつもとゆうじはばなながだいすきである
Matsumoto Yuji loves bananas.
Мацумото Юдзи обожает бананы.
おさつどき美味しいよね
おさつどきおいしいよね
Osatsudoki is tasty, isn't it?
Осацудоки вкусные, правда?
来店ポイントサービスあるけど、誰も利用してない
らいてんぽいんとさーびすあるけど、だれもりようしてない
There's a point service for visits, but no one uses it.
Есть бонусы за посещение, но ими никто не пользуется.
今日はとてもいい天気
きょうはとてもいいてんき
The weather is very nice today.
Сегодня очень хорошая погода.
歯磨き粉は高いと効果があると思う。
はみがきこはたかいとこうかがあるとおもう。
Expensive toothpaste is more effective.
Мне кажется, дорогая зубная паста действует лучше.
キャンプに出かける
きゃんぷにでかける
I'm going camping.
Еду в поход с палатками.
スペックアップで実用性が増した
すぺっくあっぷでじつようせいがました
The spec upgrade increased its practicality.
С улучшением характеристик практичность выросла.
電気スタンドが転倒すると自動で消灯する
でんきすたんどがてんとうするとじどうでしょうとうする
The electric stand automatically turns off when knocked over.
Настольная лампа при падении сама выключается.
優勝争いより降格がどのチームになるかに注目が集まった
ゆうしょうあらそいよりこうかくがどのちーむになるかにちゅうもくがあつまった
Attention focused on which team would be relegated, rather than the title race.
Больше внимания привлекла не борьба за титул, а то, какая команда вылетит.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
セントクリストファー・ネイビスの首都はバセテールである
せんとくりすとふぁーねいびすのしゅとはばせてーるである
The capital of Saint Kitts and Nevis is Basseterre.
Столица Сент-Китс и Невис — Бастер.
技術にとって科学が基礎であるように、科学にとって技術は基礎であり、
ぎじゅつにとってかがくがきそであるように、かがくにとってぎじゅつはきそであり、
Just as science is the foundation of technology, technology is the foundation of science,
Как наука — основа техники, так и техника — основа науки…
慣れないことしてほんと疲れた
なれないことしてほんとつかれた
I did something unfamiliar and got really tired.
Сделал непривычное и правда устал.
からかうように耳に息を吹きかけてきた
からかうようにみみにいきをふきかけてきた
Blew air into my ear teasingly.
Поддразнивая, он подул мне в ухо.
ウェストバージニア州の州都はチャールストンである
うぇすとばーじにあしゅうのしゅうとはちゃーるすとんである
The capital of West Virginia is Charleston.
Столица штата Западная Виргиния — Чарлстон.
コスタリカの首都はサンホセである
こすたりかのしゅとはさんほせである
The capital of Costa Rica is San Jose.
Столица Коста-Рики — Сан-Хосе
今日は大学の合格発表日だ。
きょうはだいがくのごうかくはっぴょうびだ。
Today is the university admission results announcement day.
Сегодня объявляют результаты вступительных экзаменов в университет.
マリの首都はバマコである
まりのしゅとはばまこである
The capital of Mali is Bamako.
Столица Мали — Бамако
あかん、脱臼した。
あかん、だっきゅうした。
Damn, I dislocated it.
Чёрт, вывихнул.
グーグルで調べる
ぐーぐるでしらべる
Google it.
Погуглить.
決め手がタバスコって客選ぶよなあ
きめてがたばすこってきゃくえらぶよなあ
When the deciding factor is Tabasco, it really does filter the customers.
Когда решает табаско, это ещё надо уметь выбрать клиента.
モンゴルの首都はウランバートルである
もんごるのしゅとはうらんばーとるである
The capital of Mongolia is Ulaanbaatar.
Столица Монголии — Улан-Батор
だまされたつもりで買って、やっぱりだまされたと気づく
だまされたつもりでかって、やっぱりだまされたときづく
I buy it figuring I'll be fooled anyway, and sure enough I realize I was fooled.
Покупаешь, будто заранее готов, что обманут, — и правда обманули.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。
Once I started buying, there was no choice but to keep buying.
Раз уж я начал покупать, вариант «не покупать» отпал.
カモメが飛んでいる
かもめがとんでいる
A seagull is flying.
Летит чайка.
最近雨が多くて気分が下がる。
さいきんあめがおおくてきぶんがさがる。
There's been a lot of rain lately and my mood is down.
В последнее время много дождей, и настроение падает.
これに関して言うなら、たった一つだけ。もう関わるな、そういう事さ。
これにかんしていうなら、たったひとつだけ。もうかかわるな、そういうことさ。
If I'm going to say something about this, just one thing: don't get involved anymore, that's all.
Если об этом — скажу только одно: больше не связывайся, вот и всё.
少し行きますとまた扉があって、
すこしいきますとまたとびらがあって、
A little further and there's another door,
Пройдёшь немного — и снова дверь…
気を抜かないように。
きをぬかないように。
Don't let your guard down.
Не расслабляйся.
気持ちは分かる
きもちはわかる
俺よりスッポンの方が大事なのかよ
おれよりすっぽんのほうがだいじなのかよ
Is a snapping turtle more important than me?
Черепаха тебе важнее, чем я?
熊本県へ行く
くまもとけんへいく
Going to Kumamoto Prefecture.
Еду в префектуру Кумамото
コールアングレはオーボエのような楽器だ。
こーるあんぐれはおーぼえのようながっきだ。
The cor anglais is an instrument like the oboe.
Английский рожок — инструмент, похожий на гобой.
ニューヨークへ行きたいか
にゅーよーくへいきたいか
Do you want to go to New York?
Хочешь поехать в Нью-Йорк?
自己の身体の外にあるということでなければならぬ。
じこのしんたいのそとにあるということでなければならぬ。
It must be outside of the self's body.
Это должно быть вне собственного тела.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
That means the emergence of critical spirit.
Это означает появление критического духа.
自分のことは自分で決めたかったのに
じぶんのことはじぶんできめたかったのに
I wanted to decide things myself.
А я хотел сам решать за себя.