Japanese phrases with audio — page 183
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
わたしはあの人のことを覚えていませんでした。
わたしはあのひとのことをおぼえていませんでした。
よいにおいが一面に香ること。
よいにおいがいちめんにかおること。
大声をあげて笑うこと。
おおごえをあげてわらうこと。
埼玉県熊谷市いく
さいたまけんくまがやしいく
Going to Kumagaya, Saitama.
Еду в Кумагаю в Сайтаме.
自分でテーブルを作ります。
じぶんでてーぶるをつくります。
冬が長くて辛ければ、それだけ、歓びも大きいのだ。
ふゆがながくてつらければ、それだけ、よろこびもおおきいのだ。
If winter is long and harsh, then the joy is all the greater.
Чем длиннее и тяжелее зима, тем сильнее радость.
あの大学へ行くなら、自転車が便利です。
あのだいがくへいくなら、じてんしゃがべんりです。
文字の書き誤り。文字の造形が似ていて書き誤ること。
もじのかきあやまり。もじのぞうけいがにていてかきあやまること。
Miswriting characters. Miswriting due to similar character shapes.
Ошибка в написании знака. Ошибка из-за сходства начертаний знаков.
辛い事からは逃げる
つらいことからはにげる
筆箱に入ってる鉛筆
ふでばこにはいってるえんぴつ
A pencil in a pencil case.
Карандаш в пенале.
小林さんの弟さんはサッカーをしています。
こばやしさんのおとうとさんはさっかーをしています。
夜更かしは美容の大敵です。
よるふかしはびようのたいてきです。
生徒たちは廊下にまっすぐ並びます。
せいとたちはろうかにまっすぐならびます。
The students line up straight in the hallway.
Ученики выстраиваются в коридоре ровно.
わたしはかわいい
わたしはかわいい
何をすればいいの
なにをすればいいの
来年わたしは新しい車を買おうと思います。
らいねんわたしはあたらしいくるまをかおうとおもいます。
Next year I'm thinking of buying a new car.
В следующем году я думаю купить новую машину.
神様は本当に存在するのか。
かみさまはほんとうにそんざいするのか。
Does God really exist?
Существует ли Бог на самом деле?
中国の周辺民族で行われた髪型。
ちゅうごくのしゅうへんみんぞくでおこなわれたかみがた。
A hairstyle worn by peoples surrounding China.
Причёска, которую носили народы по соседству с Китаем.
夜が待ちきれない
よるがまちきれない
切手を十枚とはがきを三枚買います。
きってをじゅうまいとはがきをさんまいかいます。
I'm buying ten stamps and three postcards.
Куплю десять марок и три открытки.
欲深い者は、金のためなら何でもするということ。
よくふかいものは、きんのためならなにでもするということ。
この時計はきっと高いにちがいありません。
このとけいはきっとたかいにちがいありません。
洋服屋さんは、妻と私に半々に言った。
ようふくやさんは、つまとわたしにはんはんにいった。
The clothing shop attendant spoke to my wife and me equally.
Продавец одежды обратился к жене и ко мне поровну.
あしたの朝洗濯しなければなりません。
あしたのあさせんたくしなければなりません。
私は、編集員を、四年くらいはやったと思う。
わたしは、へんしゅういんを、よんねんくらいはやったとおもう。
十日までにこの仕事をしなければなりません。
じゅうにちまでにこのしごとをしなければなりません。
わたしは外国人に日本語を教えています。
わたしはがいこくじんににほんごをおしえています。
I teach Japanese to foreigners.
Я преподаю японский иностранцам.
俺だって必死に生きてるのに
おれだってひっしにいきてるのに
我々が個人的自己であればあるほど、
われわれがこじんてきじこであればあるほど、
あの人は日本語の先生だと思います。
あのひとはにほんごのせんせいだとおもいます。
さあ、よく分かりません。
さあ、よくわかりません。
しょうゆをつけて、さしみを食べます。
しょうゆをつけて、さしみをたべます。
• 空が青くて、とても気持ちがいい日ですね。
• そらがあおくて、とてもきもちがいいひですね。
漢字を構成する部首の総称。
かんじをこうせいするぶしゅのそうしょう。
危ないので、ナイフを使ってはいけません。
あぶないので、ないふをつかってはいけません。
It's dangerous, so you must not use a knife.
Это опасно, поэтому нельзя пользоваться ножом.
スーパーへ買い物に行きます。
すーぱーへかいものにいきます。
ぼんやりしていてよく分からないさま。
ぼんやりしていてよくわからないさま。
新しい道ができたので、村は便利になりました。
あたらしいみちができたので、むらはべんりになりました。
自由に議論して、大股に歩くこと。気ままなさま。
じゆうにぎろんして、おおまたにあるくこと。きままなさま。
Discussing freely and walking with large strides; being carefree.
Свободно рассуждать и шагать широким шагом; быть беззаботным.
この箱はとても重いです。
このはこはとてもおもいです。
布団に入りました。
ふとんにはいりました。
立派な人の留任を希望して引き留めること。
りっぱなひとのりゅうにんをきぼうしてひきとめること。
Asking a respectable person to stay on in office and so keeping them from leaving.
Просить достойного человека остаться на должности и удерживать его от ухода.
去年より今年のほうが暑いです。
きょねんよりことしのほうがあついです。
This year is hotter than last year.
В этом году жарче, чем в прошлом.
おそらく、ほかにも、遺書を書いた人はいるはずだ。
おそらく、ほかにも、いしょをかいたひとはいるはずだ。
仕事が終わったら、夕飯を食べに行きます。
しごとがおわったら、ゆうはんをたべにいきます。
男女の情の細やかなことのたとえ。また、情事をいう。
だんじょのじょうのこまやかなことのたとえ。また、じょうじをいう。
今日の天気は快晴です。
きょうのてんきはかいせいです。
Today's weather is beautiful.
Сегодня погода ясная.
本格的な授業は、あさってからだった。
ほんかくてきなじゅぎょうは、あさってからだった。
人に誇れる特技を持ちなさい。
ひとにほこれるとくぎをもちなさい。
Have a special skill you can be proud of.
Имей особый навык, которым можно гордиться.
喜びばかりが続くとは限らないのだ。
よろこびばかりがつづくとはかぎらないのだ。
羊かんを丸かじりで食べる
ようかんをまるかじりでたべる
Eating yokan by taking a big bite.
Есть ёкан, откусывая целиком.
きのう初めてピアノを習いました。
きのうはじめてぴあのをならいました。
皆さん、来週漢字のテストをします。
みなさん、らいしゅうかんじのてすとをします。
Everyone, we'll have a kanji test next week.
Все, на следующей неделе у нас тест по кандзи.
僕黒帯持ってる
ぼくくろたいもってる
荷物を整理しました。
にもつをせいりしました。
図書館は午前九時から午後八時までです。
としょかんはごぜんきゅうじからごごはちじまでです。
その荷物はわたしが持ちましょう。
そのにもつはわたしがもちましょう。
わたしは松井さんが書いた作文を読みました。
わたしはまついさんがかいたさくぶんをよみました。
I read the essay that Matsui wrote.
Я прочитал сочинение, которое написал Мацуи-сан.
田中さんは林さんに仕事を頼まれました。
たなかさんははやしさんにしごとをたのまれました。
Tanaka was asked to do work by Hayashi.
Господин Хаяси поручил господину Танаке работу.
ここから少し西へ行くと、海があります。
ここからすこしにしへいくと、うみがあります。
Going a little west from here, there is the sea.
Если пройти отсюда немного на запад, там море.