KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 182

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あそこにいるひとはたぶんやまださんです。
That person over there is probably Yamada.
Тот человек вон там, наверное, Ямада.
ひとがするまえにじぶんからすすんでじっこうすること。
To do something proactively before others do it.
Сделать самому раньше, чем другие.
ゆらゆらでんきゅうがゆれて、かげが、くさのうえをちらちらした。
The electric bulb sways back and forth, the shadow flickers on the grass.
Лампочка качается, и тень мелькает по траве.
おおいにゆうきをうちふるうさま。
Acting with great courage.
Собирать всё своё мужество.
がくもんやけんきゅうにせんねんすることのたとえ。
An expression for devoting oneself to learning and research.
О том, как целиком посвящают себя учёбе и исследованиям.
ひじょうにこうかなもののたとえ。
A metaphor for something extremely expensive.
Образное выражение о чём-то очень дорогом.
いずれぼくもあとさんじゅうねんもしたらゆかたがけで
Eventually, after thirty more years, I might be wearing a yukata.
Когда-нибудь, лет через тридцать, и я буду ходить в юкате.
このえはいろがきれいです。
This picture has beautiful colors.
У этой картины красивые цвета.
ぼくってだいたいどたきゃんされるから
しょうひぜいって、いまのにっぽんだとなんぱーせんとでしたっけ?
What's the consumption tax rate in Japan now?
Сколько процентов сейчас налог на потребление в Японии?
ぶるきなふぁそのしゅとはわがどぅぐーである
とけいのはりとれちゃった。
The hand of my watch came off.
У часов оторвалась стрелка.
あのひとはあしがほそくて、ながいです。
That person has thin, long legs.
У того человека ноги тонкие и длинные.
てんいむほう、おおらかなものだ。
It's free-spirited and generous.
Он непринуждённый и великодушный.
このぼーるぺんはいくらですか。
How much is this ballpoint pen?
Сколько стоит эта шариковая ручка?
あのひとはこのがっこうのりゅうがくせいです。
That person is an exchange student at this school.
Тот человек — иностранный студент этой школы.
それに、あんまりやまがものすごいので、
And the mountains are so impressive,
К тому же горы такие грандиозные,
りっぱなひとあるいはものにわずかなけってんがあるたとえ。
A great person or thing with a slight flaw.
Про великого человека или вещь, у которых есть небольшой изъян.
わたしはことしからぎたーをならいます。
I'm starting to take guitar lessons this year.
Я с этого года буду учиться играть на гитаре.