Japanese phrases with audio — page 182
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
事故原因の究明は、急いでもらいたい。
じこげんいんのきゅうめいは、いそいでもらいたい。
それはきょうの新聞です。
それはきょうのしんぶんです。
あのかばんはわたしのかばんと同じです。
あのかばんはわたしのかばんとおなじです。
小林さんはそのレストランを知りませんでした。
こばやしさんはそのれすとらんをしりませんでした。
あそこにいる人はたぶん山田さんです。
あそこにいるひとはたぶんやまださんです。
That person over there is probably Yamada.
Тот человек вон там, наверное, Ямада.
人がするまえに自分から進んで実行すること。
ひとがするまえにじぶんからすすんでじっこうすること。
To do something proactively before others do it.
Сделать самому раньше, чем другие.
ゆらゆら電球が揺れて、影が、草の上をちらちらした。
ゆらゆらでんきゅうがゆれて、かげが、くさのうえをちらちらした。
The electric bulb sways back and forth, the shadow flickers on the grass.
Лампочка качается, и тень мелькает по траве.
大いに勇気をうちふるうさま。
おおいにゆうきをうちふるうさま。
Acting with great courage.
Собирать всё своё мужество.
おなかが痛いので、病院へ行きます。
おなかがいたいので、びょういんへいきます。
学問や研究に専念することのたとえ。
がくもんやけんきゅうにせんねんすることのたとえ。
An expression for devoting oneself to learning and research.
О том, как целиком посвящают себя учёбе и исследованиям.
非常に高価なもののたとえ。
ひじょうにこうかなもののたとえ。
A metaphor for something extremely expensive.
Образное выражение о чём-то очень дорогом.
いずれ僕もあと三十年もしたら浴衣がけで
いずれぼくもあとさんじゅうねんもしたらゆかたがけで
Eventually, after thirty more years, I might be wearing a yukata.
Когда-нибудь, лет через тридцать, и я буду ходить в юкате.
この絵は色がきれいです。
このえはいろがきれいです。
This picture has beautiful colors.
У этой картины красивые цвета.
今日のタコライスの味はいつもと違う味だった。
きょうのたこらいすのあじはいつもとちがうあじだった。
木村さんはわたしに写真を見せてくれました。
きむらさんはわたしにしゃしんをみせてくれました。
僕ってだいたいドタキャンされるから
ぼくってだいたいどたきゃんされるから
わたしは学生です。
わたしはがくせいです。
きょうは早い時間に家を出ます。
きょうははやいじかんにいえをでます。
この料理は家庭で作れます。
このりょうりはかていでつくれます。
アメリカで英語を三か月勉強しました。
あめりかでえいごをさんかげつべんきょうしました。
つぎの瞬間、万歳、万歳の声が聞こえていた。
つぎのしゅんかん、ばんざい、ばんざいのこえがきこえていた。
消費税って、今の日本だと何パーセントでしたっけ?
しょうひぜいって、いまのにっぽんだとなんぱーせんとでしたっけ?
What's the consumption tax rate in Japan now?
Сколько процентов сейчас налог на потребление в Японии?
もうやりたくないな
もうやりたくないな
物事が思いのままになること。
ものごとがおもいのままになること。
前もって準備をしてわざわいを防ぐこと。
まえもってじゅんびをしてわざわいをふせぐこと。
ブルキナファソの首都はワガドゥグーである
ぶるきなふぁそのしゅとはわがどぅぐーである
テストはできましたか。それでは、出してください。
てすとはできましたか。それでは、だしてください。
Test done? Well then, hand it in.
Справились с тестом? Тогда сдавайте.
そうか、そうか、つまり君はそんな奴なんだな。
そうか、そうか、つまりきみはそんなやつなんだな。
写真を二枚撮りました。
しゃしんをにまいとりました。
木村さんは学生ですが、田中さんは会社員です。
きむらさんはがくせいですが、たなかさんはかいしゃいんです。
今日の晩御飯は牛丼です
きょうのばんごはんはうしどんぶりです
時計の針とれちゃった。
とけいのはりとれちゃった。
The hand of my watch came off.
У часов оторвалась стрелка.
あまりに広いホームセンターに圧倒される
あまりにひろいほーむせんたーにあっとうされる
街へ向かいました。
まちへむかいました。
あの人は足が細くて、長いです。
あのひとはあしがほそくて、ながいです。
That person has thin, long legs.
У того человека ноги тонкие и длинные.
ちゃわんでごはんを食べます。
ちゃわんでごはんをたべます。
木村さんは時々晩ごはんを作ります。
きむらさんはときどきばんごはんをつくります。
妹はきょうも高い熱が続いているので、心配です。
いもうとはきょうもたかいねつがつづいているので、しんぱいです。
天衣無縫、おおらかなものだ。
てんいむほう、おおらかなものだ。
It's free-spirited and generous.
Он непринуждённый и великодушный.
家で映画を観るのが最高のリラックスタイム。
いえでえいがをみるのがさいこうのりらっくすたいむ。
対人要素のあるネトゲはこりごり
たいじんようそのあるねとげはこりごり
わたしは砂糖を入れて、コーヒーを飲みます。
わたしはさとうをいれて、こーひーをのみます。
このボールペンはいくらですか。
このぼーるぺんはいくらですか。
How much is this ballpoint pen?
Сколько стоит эта шариковая ручка?
田中さんはいつも忙しそうです。
たなかさんはいつもいそがしそうです。
ロボットがほしい
ろぼっとがほしい
あの人はこの学校の留学生です。
あのひとはこのがっこうのりゅうがくせいです。
That person is an exchange student at this school.
Тот человек — иностранный студент этой школы.
何をそんなに怒っているの?
なにをそんなにおこっているの?
形式や手続きが複雑で面倒なこと。
けいしきやてつづきがふくざつでめんどうなこと。
勉強は大嫌いだ
べんきょうはだいきらいだ
小さい雪は早く、大きい雪は、ふわふわと落ちてくる。
ちいさいゆきははやく、おおきいゆきは、ふわふわとおちてくる。
それに、あんまり山が物凄いので、
それに、あんまりやまがものすごいので、
And the mountains are so impressive,
К тому же горы такие грандиозные,
ブレーキとアクセルを踏み間違えて全然すすまない
ぶれーきとあくせるをふみまちがえてぜんぜんすすまない
妹がまだ帰らないので、母は心配しています。
いもうとがまだかえらないので、はははしんぱいしています。
この辺で少し休みましょう。
このあたりですこしやすみましょう。
部屋の電気が消えてしまいました。
へやのでんきがきえてしまいました。
タクシーを一台呼びます。
たくしーをいちだいよびます。
りっぱな人あるいは物にわずかな欠点があるたとえ。
りっぱなひとあるいはものにわずかなけってんがあるたとえ。
A great person or thing with a slight flaw.
Про великого человека или вещь, у которых есть небольшой изъян.
飲んだら乗るなって言ったのに
のんだらのるなっていったのに
木村さんに英語を教えます。
きむらさんにえいごをおしえます。
わたしは今年からギターを習います。
わたしはことしからぎたーをならいます。
I'm starting to take guitar lessons this year.
Я с этого года буду учиться играть на гитаре.