KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 117

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おくらほましゅうのしゅうとはおくらほましてぃである
だが、にんげんのこころのむちさよ。きょうせいをけんりとみなすとは!
But human ignorance! Regarding compulsion as a right!
Но каково невежество человеческого сердца! Считать принуждение правом!
はなみずがとまりません
My nose won't stop running.
Не останавливается насморк.
いつかまたあえるひまで
Until the day we can meet again someday.
До дня, когда мы когда-нибудь снова встретимся.
やあみんな。ぼくはみっきーまうすだよ。
せかいをじこのうちにうつすということでなければならない。
It must be reflecting the world within myself.
Это должно быть отражением мира внутри себя.
ひつじをころしてそのにくをうるみせのこと。
A shop that kills sheep and sells their meat.
Лавка, где забивают овец и продают их мясо.
にっとぼうをかいにいく
Going to buy a knit beanie.
Иду покупать вязаную шапку
どういうわけなんだ
おくのひきど、きになってたんだよね。
I've been wondering about that back sliding door.
Эта раздвижная дверь в глубине давно меня интересовала.
じぶんはいつもかみのさかだつほどのせんりつをおぼえ、
I always felt a chill that made my hair stand on end,
Я всегда испытывал дрожь, от которой волосы вставали дыбом,
ごがつまではちょうしいいけど、そこからはくだりざかよ
Good through May, but it's downhill from there.
До мая всё хорошо, а дальше пойдёт под откос.
えいえんにおわらないたび
An eternal journey that never ends.
Путешествие, которое никогда не кончается.
もういっしょうこんなことはしません。
I will never do this again for the rest of my life.
Больше я такого никогда в жизни не сделаю.
せーぬ=まりてぃーむけんのけんとはるーあんである
へたこいてすぐにきゅうじょようせいするんだろうなあ
I bet they'll botch it and call for rescue right away.
Наверняка накосячат и сразу позовут спасателей.
きのうもじゅくすいできなかった。
Yesterday I also couldn't sleep deeply.
И вчера я тоже не смог крепко уснуть.
ひさしぶりにぐっすりねむれた
I slept soundly for the first time in a long while.
Впервые за долгое время хорошо выспался.
かおにしがいせんがあたってる。
My face is exposed to ultraviolet rays.
На лицо попадает ультрафиолет.
はつばいしてすぐにわごんどころかはんばいいちじていし
It was pulled from shelves right after release, not even bargain bins.
Сразу после выхода продажу приостановили, не то что отправили в корзину со скидками.
とくめいだからといって、なにやってもいいわけじゃないよ
Just because you're anonymous doesn't mean you can do whatever you want.
Если ты анонимен, это не значит, что можно делать что угодно.