Japanese phrases with audio — page 118
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
私の趣味は編み物です。
わたしのしゅみはあみものです。
My hobby is knitting.
Моё хобби — вязание.
反抗期はありません
はんこうきはありません
I don't have a rebellious phase.
У меня не было переходного возраста
国民的人気といえるほど彼女の存在感は大きくなった
こくみんてきにんきといえるほどかのじょのそんざいかんはおおきくなった
Her presence became so large as to be called nationally popular.
Её присутствие стало настолько заметным, что можно говорить о всенародной любви
最近はニット帽を作りました。
さいきんはにっとぼうをつくりました。
Recently I made a knit beanie.
Недавно я сделала вязаную шапку.
センテンスを考えるセンスがない
せんてんすをかんがえるせんすがない
文化的ならざる国家というものはない。
ぶんかてきならざるこっかというものはない。
仕事から帰ってきて、いつものぼやきが始まった
しごとからかえってきて、いつものぼやきがはじまった
おはようございました
おはようございました
これで君と二人きりだね、デュフ
これできみとににんきりだね、でゅふ
ベッドタイムです。
べっどたいむです。
It's bedtime.
Время ложиться спать.
あなたは地球人です
あなたはちきゅうじんです
地球は自転している
ちきゅうはじてんしている
水気をしっかり絞って味がなじむようにする
みずけをしっかりしぼってあじがなじむようにする
Squeeze out the moisture well so the flavor soaks in.
Хорошо отожми воду, чтобы вкус пропитал.
美術館に行く。
びじゅつかんにいく。
I go to an art museum.
Иду в музей искусств.
最近の朝の気温は非常に低い。
さいきんのあさのきおんはひじょうにひくい。
Recent morning temperatures are extremely low.
Температура по утрам в последнее время очень низкая.
お金を貯める。
おかねをためる。
いわゆる実践によって獲得し来ったものである。
いわゆるじっせんによってかくとくしきたったものである。
It is what was obtained through practice.
Это то, что было приобретено так называемой практикой.
仕事終わりにやることじゃない
しごとおわりにやることじゃない
好きになってはいけない人を好きでいたい
すきになってはいけないひとをすきでいたい
本日はご来店いただき誠にありがとうございます。
ほんじつはごらいてんいただきまことにありがとうございます。
他人の仕事にわきから口を出してじゃまをすること。
たにんのしごとにわきからくちをだしてじゃまをすること。
Interfering with someone else's work from the side, getting in the way.
Вмешиваться со стороны в чужую работу и мешать.
論理を否定することは、自己を暗ますことである。
ろんりをひていすることは、じこをくらますことである。
明日から学校が始まる
あしたからがっこうがはじまる
電話できないかな
でんわできないかな
約束通り来てくれたんだな。
やくそくどおりきてくれたんだな。
He came true to his word.
Пришёл, как и обещал.
こうやって大人になっていくんだ
こうやっておとなになっていくんだ
This is how you grow up.
Вот так и взрослеют.
未来を予知する能力があるらしいよ
みらいをよちするのうりょくがあるらしいよ
新しい経験をしました。
あたらしいけいけんをしました。
見せ物じゃねえよ、さっさと帰っちまいなっ
みせものじゃねえよ、さっさとかえっちまいなっ
This isn't a show, get out of here already!
Это вам не представление, живо проваливайте!
花火は夏の風物詩です
はなびはなつのふうぶつしです
Fireworks are a summer tradition.
Фейерверки — примета лета.
誰だって付き合った当初は新鮮でしょ。
だれだってつきあったとうしょはしんせんでしょ。
When you first start dating, things are fresh, right?
В начале отношений у всех всё свежо, правда?
説明不足がすぎる
せつめいふそくがすぎる
千日間重ねた記憶
せんにちかんかさねたきおく
A thousand days of layered memories.
Воспоминания, наслаивавшиеся тысячу дней
怒らないから正直に言ってくれ
おこらないからしょうじきにいってくれ
Don't be angry, just tell me the truth.
Я не буду сердиться, скажи честно.
朝の光が部屋をやさしく包んだ
あさのひかりがへやをやさしくつつんだ
岩手県に行く。
いわてけんにいく。
Going to Iwate Prefecture.
Еду в префектуру Иватэ.
エラーが出続けていて録音できそうにありません
えらーがでつづけていてろくおんできそうにありません
君のためにやっておいたのに
きみのためにやっておいたのに
時間をかけたからといって良くなるとは限らない
じかんをかけたからといってよくなるとはかぎらない
毎日忙しいです。
まいにちいそがしいです。
アルバイトが楽しい
あるばいとがたのしい
Working part-time is fun.
Подработка — это весело
満足しました。
まんぞくしました。
そこに愛はあるのか
そこにあいはあるのか
保健室のドアを開けた。
ほけんしつのどあをあけた。
日本の冬のイメージで、みかんとこたつがある。
にっぽんのふゆのいめーじで、みかんとこたつがある。
安定してからスピード上げてください
あんていしてからすぴーどあげてください
After you stabilize, increase your speed.
Когда стабилизируется, прибавьте скорость
カレーライスを作ろうと思っています
かれーらいすをつくろうとおもっています
また、言葉や発想などが限りなく広がることのたとえ。
また、ことばやはっそうなどがかぎりなくひろがることのたとえ。
バイクがカーブを曲がりきれずに転倒
ばいくがかーぶをまがりきれずにてんとう
The motorcycle couldn't make the curve and flipped over.
Мотоцикл не вписался в поворот и упал
別にこれという分別も出ない
べつにこれというふんべつもでない
明日の待ち合わせ時間どうする?
あしたのまちあわせじかんどうする?
見聞の狭いたとえ。
けんぶんのせまいたとえ。
A figure of speech for narrow experience.
Образ узкого кругозора.
波の起伏のはげしいように、変化のはげしいようす。
なみのきふくのはげしいように、へんかのはげしいようす。
A state of violent change, like the rise and fall of rough waves.
Состояние бурных перемен, как резкие подъёмы и спады волн.
しかし練乳は絶対にかけません。
しかしれんにゅうはぜったいにかけません。
But I absolutely don't use condensed milk.
Но сгущённое молоко я никогда не добавляю.
暖かくなり使い捨てカイロが大安売り
あたたかくなりつかいすてかいろがおおやすうり
As it warms up, disposable hand warmers are on sale for cheap.
Стало тепло, и одноразовые грелки распродают за копейки.
これ常習犯っぽいなあ
これじょうしゅうはんっぽいなあ
さっきから、いったい何なのさ。
さっきから、いったいなになのさ。
特殊が単に一般の特殊となるとかいうことではない。
とくしゅがたんにいっぱんのとくしゅとなるとかいうことではない。
その少女はアメリカから一歩も外に出たことがない
そのしょうじょはあめりかからいちほもそとにでたことがない
That girl has never stepped outside America.
Эта девочка ни разу не выезжала за пределы Америки.
試験日、思いっきり間違えたな
しけんび、おもいっきりまちがえたな