KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 118

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

はんこうきはありません
I don't have a rebellious phase.
У меня не было переходного возраста
こくみんてきにんきといえるほどかのじょのそんざいかんはおおきくなった
Her presence became so large as to be called nationally popular.
Её присутствие стало настолько заметным, что можно говорить о всенародной любви
さいきんはにっとぼうをつくりました。
Recently I made a knit beanie.
Недавно я сделала вязаную шапку.
べっどたいむです。
It's bedtime.
Время ложиться спать.
みずけをしっかりしぼってあじがなじむようにする
Squeeze out the moisture well so the flavor soaks in.
Хорошо отожми воду, чтобы вкус пропитал.
いわゆるじっせんによってかくとくしきたったものである。
It is what was obtained through practice.
Это то, что было приобретено так называемой практикой.
たにんのしごとにわきからくちをだしてじゃまをすること。
Interfering with someone else's work from the side, getting in the way.
Вмешиваться со стороны в чужую работу и мешать.
みせものじゃねえよ、さっさとかえっちまいなっ
This isn't a show, get out of here already!
Это вам не представление, живо проваливайте!
はなびはなつのふうぶつしです
Fireworks are a summer tradition.
Фейерверки — примета лета.
だれだってつきあったとうしょはしんせんでしょ。
When you first start dating, things are fresh, right?
В начале отношений у всех всё свежо, правда?
にっぽんのふゆのいめーじで、みかんとこたつがある。
ばいくがかーぶをまがりきれずにてんとう
The motorcycle couldn't make the curve and flipped over.
Мотоцикл не вписался в поворот и упал
けんぶんのせまいたとえ。
A figure of speech for narrow experience.
Образ узкого кругозора.
なみのきふくのはげしいように、へんかのはげしいようす。
A state of violent change, like the rise and fall of rough waves.
Состояние бурных перемен, как резкие подъёмы и спады волн.
しかしれんにゅうはぜったいにかけません。
But I absolutely don't use condensed milk.
Но сгущённое молоко я никогда не добавляю.
あたたかくなりつかいすてかいろがおおやすうり
As it warms up, disposable hand warmers are on sale for cheap.
Стало тепло, и одноразовые грелки распродают за копейки.
そのしょうじょはあめりかからいちほもそとにでたことがない
That girl has never stepped outside America.
Эта девочка ни разу не выезжала за пределы Америки.