Japanese phrases with audio — page 96
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
いつになったらできるのか
いつになったらできるのか
公式キャラクターが好意的に見てもかわいくない
こうしききゃらくたーがこういてきにみてもかわいくない
The official character isn't cute even with a favorable eye.
Официальный персонаж не мил, даже если смотреть благосклонно.
漢字を読めない人がいる
かんじをよめないひとがいる
There are people who can't read kanji.
Есть люди, которые не умеют читать кандзи.
朝はやく起きて海岸を散歩したり
あさはやくおきてかいがんをさんぽしたり
I woke up early and took a walk along the beach.
Рано вставал и гулял по берегу
相互否定的に一となるというのである。
そうごひていてきにいちとなるというのである。
Mutually negating and becoming one.
Говорится, что они, взаимно отрицая друг друга, становятся одним.
データサイエンスは難しい。
でーたさいえんすはむずかしい。
生物の形というのは機能的である。
せいぶつのかたちというのはきのうてきである。
しばらくの間、休みます。
しばらくのま、やすみます。
I'm taking a break for a while.
Я ненадолго возьму перерыв.
漫画にも何もならない顔である
まんがにもなにもならないかおである
A face that wouldn't even work as a cartoon
Лицо, которое не годится даже для манги
明日は午後から雨が降るでしょう。
あしたはごごからあめがふるでしょう。
It will probably rain from afternoon tomorrow.
Завтра после обеда, вероятно, пойдёт дождь.
複雑に楽しく、ハイカラにするためにのみ、
ふくざつにたのしく、はいからにするためにのみ、
Complex but enjoyably, Westernized only for that,
Только ради того, чтобы сделать это сложно и весело, на европейский лад,
筆まめな彼は、さっそく返事を書くことにした
ふでまめなかれは、さっそくへんじをかくことにした
Being a diligent writer, he promptly wrote back
Он любит писать письма, поэтому сразу решил ответить.
私は辛い食べ物めっちゃ好き
わたしはつらいたべものめっちゃすき
I really like spicy food.
Я обожаю острую еду.
メッセージを送る
めっせーじをおくる
Send a message.
Отправить сообщение.
抽象論理的に我々に迫るものでなければならない。
ちゅうしょうろんりてきにわれわれにせまるものでなければならない。
残暑はまだ厳しかった。
ざんしょはまだきびしかった。
長崎県へ行く
ながさきけんへいく
食堂のご飯は美味しいです
しょくどうのごはんはおいしいです
The food at the cafeteria is delicious.
Еда в столовой вкусная.
バレーボールのスコアみたいな野球の試合結果
ばれーぼーるのすこあみたいなやきゅうのしあいけっか
新しい趣味を見つける
あたらしいしゅみをみつける
夕食にカレーを食べました。
ゆうしょくにかれーをたべました。
I ate curry for dinner.
На ужин я ел карри.
やはりコーヒーはブラックに限る。
やはりこーひーはぶらっくにかぎる。
遊び人と言われても悪い気はしない。
あそびにんといわれてもわるいきはしない。
予約のお客様でしょうか?
よやくのおきゃくさまでしょうか?
黒竜江省の省都はハルビンである
こくりゅうこうしょうのしょうとははるびんである
The provincial capital of Heilongjiang Province is Harbin.
Столица провинции Хэйлунцзян — Харбин.
体は小さいけど食べる量は人の倍です
からだはちいさいけどたべるりょうはひとのばいです
Small body but eats twice as much as a person.
Тело маленькое, а ест вдвое больше человека.
アメリカの最大都市はニューヨークである
あめりかのさいだいとしはにゅーよーくである
知らないことだらけです。
しらないことだらけです。
いろんな屋台店が出ておりました
いろんなやたいみせがでておりました
There were all kinds of street stalls.
Там были самые разные уличные лотки.
朝から雨が降っていて気が重い
あさからあめがふっていてきがおもい
手際が良くて、あっという間に終わった
てぎわがよくて、あっというまにおわった
He was efficient and it finished in a flash
Он работал ловко, и всё закончилось в мгновение ока.
やりたいのにできない
やりたいのにできない
それを感じるために怪談がある。
それをかんじるためにかいだんがある。
Ghost stories exist to feel that.
Страшные истории существуют, чтобы почувствовать это.
いきなり質問され言いよどむ
いきなりしつもんされいいよどむ
I suddenly get asked and stumble over my words.
Меня вдруг спрашивают, и я запинаюсь.
みんなの元気がすごい。
みんなのげんきがすごい。
Everyone's energy is amazing.
У всех потрясающая бодрость.
そんなこんなで課題が進まない
そんなこんなでかだいがすすまない
親には、このことは一切話さなかった。
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
これが彼の毎夜繰り返す日課である
これがかれのまいよくりかえすにっかである
満員電車で押しつぶされそうになった。
まんいんでんしゃでおしつぶされそうになった。
短文ですから、すぐに読めてしまいますが、
たんぶんですから、すぐによめてしまいますが、
Since it's a short piece, you can read it quickly, but,
Это короткий текст, поэтому его можно быстро прочитать, но,
カラオケに行きたい
からおけにいきたい
まあ気を永く猫の時節を待つがよかろう
まあきをながくねこのじせつをまつがよかろう
Well, wait patiently for the cat's season.
Что ж, лучше терпеливо ждать кошачьего сезона
近くの歯医者教えて。とにかく歯が痛いの。
ちかくのはいしゃおしえて。とにかくはがいたいの。
Tell me about a nearby dentist. My tooth just really hurts.
Подскажи ближайшего стоматолога. У меня просто ужасно болит зуб.
ぴゅうぴゅう風が吹きこんでくる。
ぴゅうぴゅうふうがふきこんでくる。
The wind is blowing in with a whoosh.
Ветер со свистом задувает внутрь.
そこに生物的種との区別があるのである。
そこにせいぶつてきしゅとのくべつがあるのである。
That's where the distinction from biological species lies.
Именно там и лежит отличие от биологических видов.
環境の形成を離れて自己の形成を考えることはできぬ。
かんきょうのけいせいをはなれてじこのけいせいをかんがえることはできぬ。
買うかどうか最後まで悩んだ
かうかどうかさいごまでなやんだ
今じゃすっかりゲームブログだな
いまじゃすっかりげーむぶろぐだな
Now it's completely become a game blog.
Теперь это уже совсем игровой блог.
パプアニューギニアの首都はポートモレスビーである
ぱぷあにゅーぎにあのしゅとはぽーともれすびーである
アラバ県の県都はビトリア=ガステイスである
あらばけんのけんとはびとりあ=がすていすである
肥満は健康にとって非常に悪い
ひまんはけんこうにとってひじょうにわるい
Obesity is very bad for health.
Ожирение очень вредно для здоровья.
こんなことで怒られて情けない
こんなことでおこられてなさけない
この学校、ゴルフ部まであるのかあ
このがっこう、ごるふぶまであるのかあ
This school even has a golf club?
В этой школе даже гольф-клуб есть?
心配なんかしなくていいから。
しんぱいなんかしなくていいから。
こういう会社には期待しない
こういうかいしゃにはきたいしない
良い車ですね
よいくるまですね
また今日往々宗教の目的を個人的救済にあるかに考え、
またきょうおうおうしゅうきょうのもくてきをこじんてききゅうさいにあるかにかんがえ、
Also, nowadays often the purpose of religion is thought to be in individual salvation,
И ещё: сегодня часто думают, что цель религии — в личном спасении,
クルーズ県の県都はゲレである
くるーずけんのけんとはげれである
ぜんたい、ここらの山は怪しからんね
ぜんたい、ここらのやまはあやしからんね
Really, the mountains around here are outrageous.
Вообще, горы в этих местах возмутительны.
お風呂で歌うとうまく聞こえる
おふろでうたうとうまくきこえる
When you sing in the bath, it sounds better.
Когда поёшь в ванне, звучит лучше.