KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 96

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こうしききゃらくたーがこういてきにみてもかわいくない
The official character isn't cute even with a favorable eye.
Официальный персонаж не мил, даже если смотреть благосклонно.
かんじをよめないひとがいる
There are people who can't read kanji.
Есть люди, которые не умеют читать кандзи.
そうごひていてきにいちとなるというのである。
Mutually negating and becoming one.
Говорится, что они, взаимно отрицая друг друга, становятся одним.
まんがにもなにもならないかおである
A face that wouldn't even work as a cartoon
Лицо, которое не годится даже для манги
あしたはごごからあめがふるでしょう。
It will probably rain from afternoon tomorrow.
Завтра после обеда, вероятно, пойдёт дождь.
ふくざつにたのしく、はいからにするためにのみ、
Complex but enjoyably, Westernized only for that,
Только ради того, чтобы сделать это сложно и весело, на европейский лад,
ふでまめなかれは、さっそくへんじをかくことにした
Being a diligent writer, he promptly wrote back
Он любит писать письма, поэтому сразу решил ответить.
めっせーじをおくる
Send a message.
Отправить сообщение.
ゆうしょくにかれーをたべました。
I ate curry for dinner.
На ужин я ел карри.
こくりゅうこうしょうのしょうとははるびんである
The provincial capital of Heilongjiang Province is Harbin.
Столица провинции Хэйлунцзян — Харбин.
からだはちいさいけどたべるりょうはひとのばいです
Small body but eats twice as much as a person.
Тело маленькое, а ест вдвое больше человека.
いろんなやたいみせがでておりました
There were all kinds of street stalls.
Там были самые разные уличные лотки.
てぎわがよくて、あっというまにおわった
He was efficient and it finished in a flash
Он работал ловко, и всё закончилось в мгновение ока.
それをかんじるためにかいだんがある。
Ghost stories exist to feel that.
Страшные истории существуют, чтобы почувствовать это.
いきなりしつもんされいいよどむ
I suddenly get asked and stumble over my words.
Меня вдруг спрашивают, и я запинаюсь.
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
たんぶんですから、すぐによめてしまいますが、
Since it's a short piece, you can read it quickly, but,
Это короткий текст, поэтому его можно быстро прочитать, но,
まあきをながくねこのじせつをまつがよかろう
Well, wait patiently for the cat's season.
Что ж, лучше терпеливо ждать кошачьего сезона
ちかくのはいしゃおしえて。とにかくはがいたいの。
Tell me about a nearby dentist. My tooth just really hurts.
Подскажи ближайшего стоматолога. У меня просто ужасно болит зуб.
ぴゅうぴゅうふうがふきこんでくる。
The wind is blowing in with a whoosh.
Ветер со свистом задувает внутрь.
そこにせいぶつてきしゅとのくべつがあるのである。
That's where the distinction from biological species lies.
Именно там и лежит отличие от биологических видов.
いまじゃすっかりげーむぶろぐだな
Now it's completely become a game blog.
Теперь это уже совсем игровой блог.
ぱぷあにゅーぎにあのしゅとはぽーともれすびーである
あらばけんのけんとはびとりあ=がすていすである
このがっこう、ごるふぶまであるのかあ
This school even has a golf club?
В этой школе даже гольф-клуб есть?
またきょうおうおうしゅうきょうのもくてきをこじんてききゅうさいにあるかにかんがえ、
Also, nowadays often the purpose of religion is thought to be in individual salvation,
И ещё: сегодня часто думают, что цель религии — в личном спасении,
ぜんたい、ここらのやまはあやしからんね
Really, the mountains around here are outrageous.
Вообще, горы в этих местах возмутительны.