Japanese phrases with audio — page 8
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
シールには記憶にない名前が書いてある。
しーるにはきおくにないなまえがかいてある。
The sticker has a name I don't remember written on it.
На наклейке написано имя, которого я не помню.
隣にいた友人が言った。
となりにいたゆうじんがいった。
The friend next to me said.
Сказал друг, стоявший рядом.
数学の勉強は将来の役に立つ
すうがくのべんきょうはしょうらいのやくにたつ
Math studies are useful for the future.
Математика пригодится в будущем.
チュニジアの首都はチュニスである
ちゅにじあのしゅとはちゅにすである
アルゼンチンの首都はブエノスアイレスである
あるぜんちんのしゅとはぶえのすあいれすである
眠たくなるのが早くなった
ねむたくなるのがはやくなった
I'm getting sleepy earlier.
Спать хочется всё раньше.
同情を誘う作戦に出たみたいだ
どうじょうをさそうさくせんにでたみたいだ
It looks like they're employing a strategy to gain sympathy.
Похоже, решили давить на жалость.
お品書きの文字がにじんで読めない
おしながきのもじがにじんでよめない
The text on the menu is smudged and unreadable
Надписи в меню расплылись, и не прочитать.
今日は、ジャズが聞きたい気分だ
きょうは、じゃずがききたいきぶんだ
Today I feel like listening to jazz.
Сегодня хочется послушать джаз.
一周回ってかっこいいような気もする
いっしゅうまわってかっこいいようなきもする
It's cool after going all the way around.
Пройдя полный круг, кажется, что это даже круто.
今日は生憎の曇りです
きょうはあいにくのくもりです
Today is unfortunately cloudy.
Сегодня, к сожалению, облачно.
カンザス州の州都はトピカである
かんざすしゅうのしゅうとはとぴかである
冬合宿は草津温泉だ
ふゆがっしゅくはくさつおんせんだ
The winter training camp is at Kusatsu hot spring.
Зимние сборы — на горячих источниках Кусацу.
音楽を聴きながら料理を作る
おんがくをききながらりょうりをつくる
I cook while listening to music
Готовлю, слушая музыку.
一緒にジャングルジムを昇る君。そんな君がいたはず。
いっしょにじゃんぐるじむをのぼるきみ。そんなきみがいたはず。
You, climbing the jungle gym together with me. There should have been a you like that.
Ты, лезущий со мной на шведскую стенку. Такой ты ведь был.
つかれました
つかれました
しかしながら、それも自然美なのか、
しかしながら、それもしぜんびなのか、
But is that also natural beauty,
Но разве и это природная красота,
今日は円安が加速した
きょうはえんやすがかそくした
The yen's weakening accelerated today.
Сегодня ослабление иены ускорилось.
どこに嫉妬する要素があるのか
どこにしっとするようそがあるのか
Where is there something to be jealous about?
Чему тут вообще завидовать?
ネバダ州の州都はカーソンシティである
ねばだしゅうのしゅうとはかーそんしてぃである
ふりかけは色んな種類があって目移りする
ふりかけはいろんなしゅるいがあってめうつりする
There are so many kinds of furikake that you can't decide.
Фурикакэ столько видов, что глаза разбегаются.
悪い意味で先が読めないストーリー
わるいいみでさきがよめないすとーりー
A story whose ending you can't predict in a bad way.
Сюжет непредсказуемый — в плохом смысле.
ところてんっておいしいけど、たまにしか食べないんだよなぁ
ところてんっておいしいけど、たまにしかたべないんだよなぁ
Tokoroten is tasty, but I only eat it once in a while, you know.
Токоротэн вкусный, но ем его только изредка.
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
印象の薄い、図書館の隅に置かれた脚立のようなドラマだった。
いんしょうのうすい、としょかんのすみにおかれたきゃたつのようなどらまだった。
A drama with a faint impression, like a stepladder left in the corner of a library
Блёклая драма — как стремянка в углу библиотеки.
それに肝心の当人が気に入らなかった。
それにかんじんのとうにんがきにいらなかった。
Most importantly, the person themselves didn't like it.
К тому же самому главному лицу это не понравилось.
私のお墓の前ではありません
わたしのおはかのまえではありません
It is not before my grave.
Это не перед моей могилой.
運命的な恋煩い
うんめいてきなこいわずらい
A fateful heartache.
Судьбоносная любовная тоска.
有給を取りたいです
ゆうきゅうをとりたいです
I want to take a paid day off
Хочу взять оплачиваемый отпуск.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
わたしはいつもみねらるうぉーたーをもちあるいています。
I always carry mineral water.
Я всегда ношу с собой минеральную воду.
一睡してから、ふと眼めを覚ますと、戸外で誰かが我が名を呼んでいる。
いっすいしてから、ふとめめをさますと、こがいでだれかがわがなをよんでいる。
After sleeping a little, I suddenly woke up to hear someone calling my name outside.
Чуть поспав, я вдруг очнулся: за дверью кто-то звал меня по имени.
このゲームは、実況に向いてそうだ。彼はそう思い、ゲームのプレイを中断した。
このげーむは、じっきょうにむいてそうだ。かれはそうおもい、げーむのぷれいをちゅうだんした。
This game seems suited for streaming. He thought so and paused his gameplay.
Эта игра, похоже, подходит для стрима, подумал он и поставил игру на паузу.
都合が悪いみたいですよ
つごうがわるいみたいですよ
It seems it's not a good time for them.
Похоже, им сейчас неудобно.
旦那が帰ってきたら、すかさず出すつもり。
だんながかえってきたら、すかさずだすつもり。
I'm planning to serve it the moment my husband comes home.
Собираюсь подать это сразу, как только муж вернётся домой.
今日も暑いですね
きょうもあついですね
It's hot today too.
Сегодня тоже жарко.
できたてほやほやだよ。
できたてほやほやだよ。
It's fresh and hot.
Только что приготовлено, ещё горячее.
中途半端に見えてしまい微妙だ
ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだ
It ends up looking half-baked, so it's so-so
Выглядит как-то недоделанно — так себе.
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
そんなのおみせのひとがやってくれるでしょ。
The store staff will do that for you.
Это же сделают в магазине.
私には何もなかったようで自覚していなかった
わたしにはなにもなかったようでじかくしていなかった
It seemed I had nothing and was unaware.
Казалось, у меня ничего не было, и я этого не осознавал.
それじゃあだめなのかい?
それじゃあだめなのかい?
Is that no good then?
Что, так нельзя?
ため息をつくと、男子たちは散っていった。
ためいきをつくと、だんしたちはちっていった。
When I sighed, the boys scattered.
Когда я вздохнул, парни разошлись.
問題は飲みすぎること
もんだいはのみすぎること
The problem is drinking too much.
Проблема в том, что слишком много пьёшь.
なんだそりゃ?
なんだそりゃ?
帰ってからも、恐怖は続いた。
かえってからも、きょうふはつづいた。
After returning, the fear continued.
Даже после возвращения страх не проходил.
毎日うどん、飽きずにうどん
まいにちうどん、あきずにうどん
Udon every day, never tiring of udon.
Удон каждый день, и не надоедает
もう終わりたい
もうおわりたい
I want to quit now.
Хочу уже закончить.
オワーズ県の県都はボーヴェである
おわーずけんのけんとはぼーゔぇである
The capital of Oise is Beauvais.
Главный город департамента Уаза — Бове.
君の穴と僕の穴が出会うように掘り進めた
きみのあなとぼくのあながであうようにほりすすめた
We dug so that your hole and my hole would meet.
Мы копали так, чтобы твоя ямка и моя встретились.
アゼルバイジャンの首都はバクーである
あぜるばいじゃんのしゅとはばくーである
大勢の子供たちが運動場で遊び回っている.
たいせいのこどもたちがうんどうじょうであそびまわっている.
Many children are playing around in the playground.
Множество детей бегает и играет на площадке.
クーポン、期限前なのに終了してた
くーぽん、きげんまえなのにしゅうりょうしてた
The coupon expired even though it was before the deadline.
Купон закончился, хотя срок ещё не истёк.
あのメールが来ているとわかっていたからだ。
あのめーるがきているとわかっていたからだ。
It's because I knew that email had come.
Потому что я знал, что пришло то письмо.
多くの小学校が統廃合されている。
おおくのしょうがっこうがとうはいごうされている。
Many elementary schools have been consolidated.
Многие начальные школы объединяют и закрывают.
この百円ショップ、お皿のバリエーションが多いな
このひゃくえんしょっぷ、おさらのばりえーしょんがおおいな
This hundred yen shop has a wide variety of dishes.
В этом магазине за сто иен большой выбор тарелок.
あのヒロイン出てくるの、何作目だっけ?
あのひろいんでてくるの、なにさくめだっけ?
What installment is that heroine in?
В какой части появляется та героиня?
始まらなくても終わらないでくれ
はじまらなくてもおわらないでくれ
Even if it doesn't start, please don't let it end.
Пусть оно и не начнётся, только не заканчивайся.
なんでも玉子でとじるの禁止
なんでもたまごでとじるのきんし
No more binding everything with egg.
Запрещаю заливать яйцом всё подряд.
自分は、人間を極度に恐れていながら、それでいて、
じぶんは、にんげんをきょくどにおそれていながら、それでいて、
Although I am extremely afraid of people,
Я, хотя и крайне боюсь людей, всё же
いらっしゃい、いらっしゃい
いらっしゃい、いらっしゃい
Welcome, welcome.
Добро пожаловать, заходите!
新入りなのに要領よくこなす
しんいりなのにようりょうよくこなす
Despite being new, handling things with ease.
Хотя он новичок, справляется ловко