KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 165

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かこうほうやちょうりほうはちいきごとにことなる
Processing and cooking methods differ by region.
Способы обработки и приготовления различаются в зависимости от региона
とらぶるぼうしのためなふだはほんみょうではありません
To prevent trouble, the name badge is not your real name.
Чтобы избежать проблем, на бейдже не настоящее имя
じょうほうさいとのふりをしてせんでんするてぐちがめだつ
A deceptive marketing tactic that looks like an information site is becoming more common.
Бросается в глаза приём, когда рекламу выдают за информационный сайт.
まっとぐろっそしゅうのしゅうとはくいあばである
ばいーあしゅうのしゅうとはさるゔぁどーるである
しゃかいはひとつのけいざいてききこうとかんがえられるであろう。
Society might be thought of as one economic structure.
Общество можно рассматривать как один экономический механизм.
なまえがれきしにのこるようなこうせきのこと。
Accomplishments that go down in history.
Заслуги, благодаря которым имя остаётся в истории.
いたみかなしんでなみだをながす。
To mourn and grieve with tears.
Скорбеть и плакать.
なんでもまっちゃみにすればいいってもんじゃないよ
Not everything needs to be matcha-flavored, you know.
Не всё обязательно делать со вкусом маття, знаешь ли.
きたくするとねこがおでむかえしてくれる
When I get home, the cat greets me.
Когда прихожу домой, меня встречает кот
こぴーきつかってるとき、まってるひといるとあせる
When using the copy machine and someone is waiting, you get a bit nervous.
Когда пользуешься копиром, а кто-то ждёт, начинаешь нервничать.
わたしがほうなので、てきせつないんようです
I am law, so it's an appropriate quote.
Закон — это я, так что цитата уместна.
ひとをいじめるのはやめろ。
Stop bullying people.
Прекрати издеваться над людьми.
こだいのひとびとはほしをみあげ、うちゅうのしんぴをたんきゅうしました。
Ancient people looked up at the stars and explored the mysteries of the universe
Люди древности смотрели на звёзды и исследовали тайны вселенной.
たいせつにしてたけど、かれちゃったよ。
I treasured it, but it withered.
Я им дорожил, но оно засохло.
ぼうとうからゆっくりとせつめいしーんがながれたいくつしてしまう
A long, slow explanation scene at the beginning gets boring.
С самого начала долго и медленно идёт объясняющая сцена, и становится скучно.
たかはしのいすにがびょうをしかけたのはわたしだ
It was I who put a thumbtack on Takahashi's chair.
Кнопку на стул Такахаси подложил я.
かいわのかいすうがへってくのは、やっぱさみしいよ。
The number of conversations decreasing is lonely, after all.
Всё-таки грустно, что разговоров становится меньше.
さゆうのひとみのいろがちがう。
The color of the left and right pupils is different.
Цвет левого и правого зрачка разный.
まんがのなまえをもじったげーむじっきょうしゃしゅうだんである。
A group of gaming broadcasters with a name playing on a manga.
Это группа летсплейщиков с названием, переиначенным из названия манги.