Japanese phrases with audio — page 165
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
自由な発想でうちの会社に新しい風を吹きこんでくれ
じゆうなはっそうでうちのかいしゃにあたらしいかぜをふきこんでくれ
人間に対して、いつも恐怖に震いおののき、
にんげんにたいして、いつもきょうふにふるいおののき、
ここで勉強することができます。
ここでべんきょうすることができます。
心が躍るってどんなダンス
こころがおどるってどんなだんす
この文章収集はどれだけすれば良いのか
このぶんしょうしゅうしゅうはどれだけすればよいのか
私が社会を歴史的身体的と考える所以である。
わたしがしゃかいをれきしてきしんたいてきとかんがえるゆえんである。
今日の夕飯なんだろう
きょうのゆうはんなんだろう
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
なんかばからしくなっちゃった。
加工法や調理法は地域ごとに異なる
かこうほうやちょうりほうはちいきごとにことなる
Processing and cooking methods differ by region.
Способы обработки и приготовления различаются в зависимости от региона
技術はすごいのに見せ方がまずい
ぎじゅつはすごいのにみせかたがまずい
退屈だが動きたくもない
たいくつだがうごきたくもない
日本を旅する
にっぽんをたびする
トラブル防止のため名札は本名ではありません
とらぶるぼうしのためなふだはほんみょうではありません
To prevent trouble, the name badge is not your real name.
Чтобы избежать проблем, на бейдже не настоящее имя
情報サイトのふりをして宣伝する手口が目立つ
じょうほうさいとのふりをしてせんでんするてぐちがめだつ
A deceptive marketing tactic that looks like an information site is becoming more common.
Бросается в глаза приём, когда рекламу выдают за информационный сайт.
猫は全部ドラえもんだ
ねこはぜんぶどらえもんだ
健康のためにストレスのない生活を心がける。
けんこうのためにすとれすのないせいかつをこころがける。
マットグロッソ州の州都はクイアバである
まっとぐろっそしゅうのしゅうとはくいあばである
アイスが大好きです
あいすがだいすきです
バイーア州の州都はサルヴァドールである
ばいーあしゅうのしゅうとはさるゔぁどーるである
コンビニに行かない?
こんびににいかない?
持ってないのに使いここちを語る
もってないのにつかいここちをかたる
社会は一つの経済的機構と考えられるであろう。
しゃかいはひとつのけいざいてききこうとかんがえられるであろう。
Society might be thought of as one economic structure.
Общество можно рассматривать как один экономический механизм.
クラブの再建プランの全容が明らかになった
くらぶのさいけんぷらんのぜんようがあきらかになった
あなたは何歳ですか
あなたはなんさいですか
わりとサービスいいじゃん
わりとさーびすいいじゃん
名前が歴史に残るような功績のこと。
なまえがれきしにのこるようなこうせきのこと。
Accomplishments that go down in history.
Заслуги, благодаря которым имя остаётся в истории.
悼み悲しんで涙を流す。
いたみかなしんでなみだをながす。
To mourn and grieve with tears.
Скорбеть и плакать.
ちょっと学校でトラブルがありまして。
ちょっとがっこうでとらぶるがありまして。
タブレット買ってもあまり使ってない
たぶれっとかってもあまりつかってない
スマホしながら食事してるから何食べたか覚えてない
すまほしながらしょくじしてるからなにたべたかおぼえてない
よく聞いてみたら何の根拠もなかった
よくきいてみたらなにのこんきょもなかった
コロンビアの首都はボゴタである
ころんびあのしゅとはぼごたである
だけど、あの時貼ったシールに間違いなかった。
だけど、あのときはったしーるにまちがいなかった。
彼女は黙ったままだった。
かのじょはだまったままだった。
飽きた疲れた帰りたい
あきたつかれたかえりたい
なんでも抹茶味にすればいいってもんじゃないよ
なんでもまっちゃみにすればいいってもんじゃないよ
Not everything needs to be matcha-flavored, you know.
Не всё обязательно делать со вкусом маття, знаешь ли.
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる
きたくするとねこがおでむかえしてくれる
When I get home, the cat greets me.
Когда прихожу домой, меня встречает кот
コピー機使ってるとき、待ってる人いると焦る
こぴーきつかってるとき、まってるひといるとあせる
When using the copy machine and someone is waiting, you get a bit nervous.
Когда пользуешься копиром, а кто-то ждёт, начинаешь нервничать.
カンタル県の県都はオーリヤックである
かんたるけんのけんとはおーりやっくである
帰ってきたと思ったら、すぐに別の仕事に向かった
かえってきたとおもったら、すぐにべつのしごとにむかった
気をつけないと腰やられるぞ
きをつけないとこしやられるぞ
私が法なので、適切な引用です
わたしがほうなので、てきせつないんようです
I am law, so it's an appropriate quote.
Закон — это я, так что цитата уместна.
使い方が難しいです
つかいかたがむずかしいです
安いパスタはどこも似たような味だ
やすいぱすたはどこもにたようなあじだ
お酒というよりジュースだな
おさけというよりじゅーすだな
人をいじめるのはやめろ。
ひとをいじめるのはやめろ。
Stop bullying people.
Прекрати издеваться над людьми.
本能による適応は直接的である。
ほんのうによるてきおうはちょくせつてきである。
古代の人々は星を見上げ、宇宙の神秘を探求しました。
こだいのひとびとはほしをみあげ、うちゅうのしんぴをたんきゅうしました。
Ancient people looked up at the stars and explored the mysteries of the universe
Люди древности смотрели на звёзды и исследовали тайны вселенной.
おはようございますみなさん
おはようございますみなさん
挨拶をすると、一斉に帰って行った。
あいさつをすると、いっせいにかえっていった。
After greeting, they all left at once.
Поздоровавшись, все разом ушли.
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
たいせつにしてたけど、かれちゃったよ。
I treasured it, but it withered.
Я им дорожил, но оно засохло.
冒頭からゆっくりと説明シーンが流れ退屈してしまう
ぼうとうからゆっくりとせつめいしーんがながれたいくつしてしまう
A long, slow explanation scene at the beginning gets boring.
С самого начала долго и медленно идёт объясняющая сцена, и становится скучно.
高橋の椅子に画びょうを仕掛けたのは私だ
たかはしのいすにがびょうをしかけたのはわたしだ
It was I who put a thumbtack on Takahashi's chair.
Кнопку на стул Такахаси подложил я.
やってられない
やってられない
会話の回数が減ってくのは、やっぱさみしいよ。
かいわのかいすうがへってくのは、やっぱさみしいよ。
The number of conversations decreasing is lonely, after all.
Всё-таки грустно, что разговоров становится меньше.
その芸風で長年続けてるんだから、たいしたもんだ
そのげいふうでながねんつづけてるんだから、たいしたもんだ
左右の瞳の色が違う。
さゆうのひとみのいろがちがう。
The color of the left and right pupils is different.
Цвет левого и правого зрачка разный.
宿題をすべて終えました。
しゅくだいをすべておえました。
研究しすぎて普通の人には理解できなくなった
けんきゅうしすぎてふつうのひとにはりかいできなくなった
漫画の名前をもじったゲーム実況者集団である。
まんがのなまえをもじったげーむじっきょうしゃしゅうだんである。
A group of gaming broadcasters with a name playing on a manga.
Это группа летсплейщиков с названием, переиначенным из названия манги.